推 kk2025: 03/27 21:56
推 juztrue: 推!! 03/27 22:09
推 mh631: 推 03/27 22:32
推 twbark: 推 03/27 23:05
推 ynhs123456: 推 03/30 14:36
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8288012#1
爸爸不在的星期六 3
おとうさんのいないどようび
「不過爸爸不在還有點閒得發慌呢」
「......嗯」
「......對了！五葉，來重新布置房間吧。」
「重新布置？」
「嗯，把房間掃乾淨，整理整頓，桌巾和靠墊等換成跟平常不一樣的樣子。爸爸回來一定
會嚇一跳的......」
「嗯！來吧～！」
完全變得有精神的五葉
果然妳就是要這樣才對
把房間整理乾淨，桌巾跟沙發套換成夏天風的清涼顏色。
總覺得光是這樣房間就涼快起來了w
「好了，接下來換書架囉」
「好～！」
有好多書呢
瀧君工作相關的書跟五葉喜歡的繪本
還有......
「這是......瀧君的素描本？」
剛開始交往時有請瀧君給我看過他的畫
由於是以建築相關的工作為目標，想起上面描繪著以素人的我來看簡直是奪去心神的美麗
建築。
這麼說來瀧君在與我約會時也帶著素描本呢。
『這棟建築！從以前就很中意了！看這個機能美！』
這麼說著突然就拿出素描本畫起來了......w
不過那時，光是看著他認真的側臉就覺得好幸福
當時的瀧君......好帥氣喔......
當然現在也很帥呢♡
「五葉，要不要稍微翻一下......」
「嗯！」
我取出一冊素描本，啪啦啪啦翻動著。
「哇......好厲害！」
五葉發出了感嘆聲。
上頭畫著各式各樣建築物的畫。
某知名的塔、某知名的體育館、某知名的超高層大樓、某知名的美術館......
有著精密的描繪，又傳達出照片所沒有的獨特溫暖。
這也是因為瀧君的個性嗎......
啊咧？
從素描本之中，啪啦一聲掉出了一張畫。
「這是什麼？」
啊......
這是......
這是不管對我來說
還是對瀧君來說都極為懷念的
畫著糸守的畫
許多地方有著髒污、磨破，還有許多摺痕。
「媽媽，這張畫，是什麼？」
我馬上就明白了
這是瀧君為了來見我而畫的畫。
當時的瀧君為了與中斷交換的我見面還畫了這張畫
靠著僅有的這點線索尋找著我
然而展示在他面前的卻是殘酷的現實
但是
即使這樣他還是
為了我......！
滴答
「媽媽～？」
我的眼眶流出的淚水
滲入了瀧君的畫中
「媽媽？為什麼在哭呢？」
「五葉」
「嗯」
「這張畫呢......是爸爸跟媽媽重要的畫喔」
「這樣啊」
「嗯。如果沒有這張畫，爸爸跟媽媽就不會見面，五葉也就不會出生了。」
「？」
「現在可能還不能理解......五葉長大後能理解的日子一定會到來的。」
「這樣子啊？」
「就是這樣。」
「......媽媽。」
「嗯？」
「我......想要知道更多爸爸媽媽的事。」
「嗯......等五葉長大後一定會好好跟妳說的。」
「嗯！」
總有一天跟這孩子說明我與瀧君的事的日子會到來吧
到時五葉會有什麼反應呢
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.214.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522158711.A.8B1.html