噓 zmoon: 照這樣說起來所有語言相關科系都可以關門了 03/28 17:42
推 naker: 語言本來就只是工具 語言科系還是都會在跨領域學習 03/28 17:44
推 s6031417: 不得不承認 03/28 17:45
→ s6031417: 我個人還真的常常被其他系出身的人嗆說日文系又怎樣，N1 03/28 17:45
→ s6031417: 我也過了。 03/28 17:45
→ qazxswptt: 還有個原因 日文並不是學習的冷門選項 03/28 17:45
→ s6031417: 不過真的要講要寫就(ry 03/28 17:45
→ shadow0326: 可以當興趣啊 最後一句話跟你整篇文都無關吧 03/28 17:45
推 mn435: 要當興趣就變文學家 小說家了 03/28 17:46
推 silencedance: 這還要牽扯到甚麼程度才叫"懂日文"吧? 03/28 17:46
推 haseo00: 語言相關科系本來就能關了 多得是有專業又有語文能力 03/28 17:47
→ silencedance: 能過N1=可以直接拿到職場用嗎? 03/28 17:47
推 AkiMinoriko: 讀機械工程又懂日文 還是不會考慮去日商上班的 03/28 17:47
推 syu0704: N1是否能拿到職場用要看國家 03/28 17:48
推 s6031417: 程度的話: 03/28 17:48
→ s6031417: 簡單打招呼 03/28 17:48
→ s6031417: 生活會話 03/28 17:48
→ s6031417: 流暢(準商業水準) 03/28 17:48
→ s6031417: 商業水準 03/28 17:48
→ s6031417: 母語者 03/28 17:48
→ syu0704: 在台灣可能是錄取資格之一，但在日本這是一張廢紙 03/28 17:48
推 loverxa: 語言相關除了走學術 不然進修真的就能取代 03/28 17:49
→ s6031417: 個人經驗 03/28 17:49
→ s6031417: 面試官： 03/28 17:49
→ s6031417: 『欸你N1喔，好喔那我們直接就用日文面試喔』 03/28 17:49
→ s6031417: 其實就是這樣(攤手 03/28 17:49
→ dorydoze: 外文系會修第二外語阿~~通常會選歐陸比較多吧 03/28 17:49
推 mashiroro: 語文系本來就可以關門,這種當選修還差不多,當吃飯的還 03/28 17:50
→ mashiroro: 不如早點出來賣保險 03/28 17:50
→ dorydoze: 還有貿易基本上用英語也能解決 03/28 17:50
→ s6031417: 另外在日本N1不是廢止 03/28 17:51
→ s6031417: 只是如果就是日本人了還去考N1幹嘛www 03/28 17:51
→ s6031417: 當然是外國人有N1水準然後利用外國人的背景做生意啊 03/28 17:51
推 Sinreigensou: 日文系就跟中文系一樣走文學路線吧 03/28 17:51
→ dorydoze: 一堆貿易語都碼是英文字.. 03/28 17:51
推 shiro535881: 說真的語言這種東西沒有難到需要開一個科系 03/28 17:52
→ Sinreigensou: 就跟中文很多人會 但是要寫出好文章又是另一回事 03/28 17:53
→ dorydoze: 我只能說日文在台灣感覺都快變得跟英文一樣的門檻 03/28 17:53
推 s6031417: 對台灣人來說，日語是如此 03/28 17:53
→ s6031417: 但是身為台灣人 03/28 17:53
→ s6031417: 要直接自學其他語系我覺得會很吃力 03/28 17:53
推 ricky158207: N1或N幾就是個語言條件 職場能不能用當然要看你能力 03/28 17:55
推 loverxa: 去日本打工一年說不定就比在台灣日文念四年還能跟日本人 03/28 17:55
→ loverxa: 溝通了 然後再補個N1 那這樣還有必要念日文系嗎 03/28 17:55
推 GPX2020: 語言真的就只是工具 重點是拿來溝通 台灣以前教育風氣 03/28 17:55
→ dorydoze: 以目前台灣的環境感覺學個泰文越南文都會比日文好 03/28 17:55
推 wangsanmin: 只懂日文可以先當翻譯啊 然後可以慢慢轉商務 03/28 17:55
→ ricky158207: 講難聽點絕大多數台灣人會中文 但有絕大多數台灣人 03/28 17:55
推 HanasakiRami: 我只有n2剛剛也被其他公司的社長直接挖角了呀....n 03/28 17:56
→ HanasakiRami: 幾是有差嗎？ 03/28 17:56
推 forsakesheep: 據我所知日文系除了語言以外還會學很多文化跟習俗 03/28 17:56
→ forsakesheep: 相關的，就像中文系不是只教你寫中文 03/28 17:56
推 globe1022: 台灣日文人材實在太多了，如果只是國內日文系畢根本毫 03/28 17:56
→ globe1022: 無競爭力 03/28 17:56
→ ricky158207: 在台灣環境工作就完全能應付嗎?出包耍雷還不是一堆 03/28 17:56
→ GPX2020: 把語言學習往很奇怪的方向推去... 03/28 17:56
推 s6031417: 當然沒有， 03/28 17:56
推 forsakesheep: 但是那些多學的對就業沒啥幫助就是了 03/28 17:56
→ s6031417: 前提是你一年內就是能讓自己水準達到那種程度，能辦到( 03/28 17:56
→ s6031417: 或是有資源辦到)就不用了吧 03/28 17:56
推 wl2340167: 語文學系有的是研究路線的 這是非本科的人不會去碰的 03/28 17:57
→ shadow0326: 日文系是日本語文學系呀，人家要研究文學和文化der 03/28 17:57
→ shadow0326: 我是說台大日文喇，學店我就不知道惹，嘻嘻 03/28 17:57
推 forsakesheep: 研究路線一樣不是賺錢的啊，如果經濟有困難走這根 03/28 17:57
→ forsakesheep: 本是hard 03/28 17:57
→ s6031417: 我覺得會有上面一些的說法 03/28 17:59
→ s6031417: 就單純是因為台灣人就是很熟悉日語，一天到晚都看得到聽 03/28 17:59
→ s6031417: 得到 03/28 17:59
→ s6031417: 就算不用進相關科系也很容易能夠找到資源自己進修啦(ry 03/28 17:59
→ s6031417: 但事實上，不管日語系還德語系 03/28 17:59
→ s6031417: 一進大學就還是一律通通基礎開始教起(至少我學校是這樣 03/28 17:59
→ shadow0326: 蛤，很多人接受高等教育不是為了賺錢啊，是為了爽而已 03/28 17:59
推 Taihochuu: 念中文系大不了當老師或作者或爬爬象牙塔，英文系大概 03/28 17:59
→ Taihochuu: 還能轉職當翻譯，而日文的問題是太熱門也容易學，要混 03/28 17:59
→ Taihochuu: 飯吃很難 03/28 17:59
推 allanbrook: 日檢根本沒考輸出 對於使用的鑑別度超低的 03/28 17:59
→ dorydoze: 說真的要學外語大學真的是很好的管道 03/28 18:00
→ dorydoze: 外面外語補習班都貴的要命 03/28 18:00
→ s6031417: 日檢托福雅思化....我頭痛 03/28 18:00
→ Taihochuu: 語言能力是門檻，後面的知識和技術才是重點 03/28 18:00
推 nigatsuki: 懂某個語言跟要當某個語言的翻譯說真的完全是兩回事... 03/28 18:00
→ ricky158207: 非漢字環境的學生經常連考N2都哇哇叫 但是口說爆幹強 03/28 18:01
→ ricky158207: 而且還碰過跟我講 報紙漢字太多了 很難讀懂 但專科書 03/28 18:01
→ ricky158207: 片假名外來詞很多超好讀的歐洲人XD 03/28 18:01
推 cloud7515: 靠日文年收200的路過 03/28 18:01
推 foxey: 正確啊,語言是拿來乘算的,有本科學能加上外語能力才能飛天 03/28 18:01
推 watanabekun: 台灣人學日文優勢太大了，隨便都過N1 03/28 18:01
→ s0930194: 語言真的就只是工具...就跟程式一樣啊 03/28 18:01
→ foxey: 只有語言能力其實就不是那麼有力了 03/28 18:02
推 GPX2020: 以要去日本發展的角度 只會日文是真的不夠啦 畢竟你要說 03/28 18:02
推 a127: 聽過語言能力就能賺錢未飽和的是俄羅斯語，不知道現在是不是 03/28 18:02
→ rainxo6p: 土木類的台灣也有日商在找人 可惜待遇… 03/28 18:03
→ GPX2020: 懂日文...日本哪個土生土長的日本大人不懂日文XDDD 03/28 18:03
推 Stan6003: 推 語言本來就是工具 專業知識才是重點 03/28 18:03
推 nigatsuki: 其實只有語言能力沒用的情況無論哪個語言都是這樣，所 03/28 18:03
→ nigatsuki: 以基本上有辦法的在大學會輔修或雙主修 03/28 18:03
推 Taihochuu: 去日本能用日文只是基本，是原所當然的事，不是加分項 03/28 18:03
→ nigatsuki: 不然就研究所換別的系 03/28 18:03
推 sora0115: 俄羅斯那個我也聽過 不過不知道現在台灣缺不缺 03/28 18:04
→ nigatsuki: 在台灣公司用外國語言跟國外的人溝通，如果有些需要慢 03/28 18:05
→ nigatsuki: 慢溝通的地方人家或許還會稍微諒解 03/28 18:05
→ Taihochuu: 學俄文當然是去系烏克蘭工作娶正妹阿 03/28 18:05
→ nigatsuki: 在當地公司用當地語言工作如果溝通出問題真的就是爆死 03/28 18:05
推 lgsgameps2: 語言是工具，程式是專業，你可以靠程式賺飽飽，你靠語 03/28 18:06
→ lgsgameps2: 言吃的飽都有問題，把這2個畫上等號根本好笑 03/28 18:06
→ arrakis: 是，這是很重要的認知，但上一代父母很多都不知道... 03/28 18:06
→ dieorrun: 語言你不拿來研究當然只是工具 說科系關一關蠻好笑的 03/28 18:06
→ dieorrun: 大學的語言科系主要都是研究 而不是讓你好就業 03/28 18:07
推 nigatsuki: 不過台灣基本上都是看就業取向啦，所以研究取向的科系 03/28 18:08
→ nigatsuki: 就...常常被拿出來檢討XDD 03/28 18:08
推 chad60711: 美日中三國語言都通呢？ 03/28 18:08
推 shiro535881: 所以這個世界需要這麼多研究語言的機構嗎 03/28 18:08
推 Taihochuu: 外語學得越偏越吃香，像拉丁語、滿文、蒙古文之類的， 03/28 18:08
→ Taihochuu: 你懂的話大概能在文學院領薪水 03/28 18:08
→ dieorrun: 你要單單說台灣是不用那麼多啦 但說世界的話 03/28 18:09
→ dieorrun: 不同語言基礎去研究別種語言差別很大的 03/28 18:10
推 nigatsuki: 語言如果真的要認真分門別類研究，那個需求量應該也是 03/28 18:10
→ nigatsuki: 滿大的 03/28 18:10
→ nigatsuki: 但問題是現在應該是沒錢的機構居多 03/28 18:11
推 OriginWorld: 請問大叔現在在做什麼工作@@好奇問問 03/28 18:14
噓 pokemon1318: 學語言的當然要選冷門的像俄語這種，日文韓文英文這 03/28 18:16
→ pokemon1318: 種在台灣很多人學的還讀專門科系真的是浪費時間 03/28 18:16
推 globe1022: 就我個人經驗翻譯難的從來都不是你的外語實力，難在你 03/28 18:20
→ globe1022: 母語實力阿 03/28 18:20
推 sttarmbcb390: 所有語言都是只能當第二專長阿??除非是日文文學家 03/28 18:21
→ AirPenguin: 不能當興趣? 03/28 18:28
推 samsam80821: 不過日文N1+個台大XX學歷在那邊還是有用啦 03/28 18:29
推 Otter3: 同意，語言是工具，要有其他專業才能顯現語言的價值 03/28 18:38
推 plzza0cats: 日文系出入很廣啊 工廠輪班 服務業 直銷 03/28 18:55
推 monicayuan: 忠懇 03/28 18:56
推 calase: 翻譯難的確實是母語實力 03/28 19:00
推 knczary74523: 我覺得法文德文拉丁文這種需要唸科系 03/28 19:00
→ dog377436: 理組優越感。可悲 03/28 19:06
→ sillymon: 莫名奇妙的結論 03/28 19:13
推 jeff666: 反駁的可以多說一點嗎 想看看這世界有多大 03/28 19:17
→ bndan: 大多數普通的工作範圍用不到精深的學科內容 哪怕是資工也一 03/28 19:41
→ bndan: 一樣.."純"寫程式來說也能自修阿(笑) 所以日文等語言純使用 03/28 19:42
→ bndan: 當然亦同.而在資訊領域中高階工作都是需要學科內容甚至還不 03/28 19:43
→ bndan: 夠深需要研究所研究相關主題的...語言科系應該也是如此才是 03/28 19:43
推 rusei: 就供需原則啊，現在會日文的人太多了，自學資源又多，當主 03/28 19:54
→ rusei: 修念吃虧不討好。真的要念外文就挑少人會的 03/28 19:54
推 hinajian: 這篇講得對啊 就算完全專精日文翻譯 有其他專業也是加分 03/28 19:56
推 Lupin97: 看你的結論，難怪有些翻譯作爛到哭，語言作為工作與語言 03/28 23:32
→ Lupin97: 作為專業完全是兩回事 03/28 23:32
→ Lupin97: 作為工具* 03/28 23:33
推 edison9311: 就台灣社會走向就這樣啊，也沒優越感吧，還有日文年收 03/29 00:02
→ edison9311: 兩百有幾個可以？ 03/29 00:02
推 watanabekun: 難吧，雖然確實接過國內行情四五倍的翻譯案，但稀少 03/29 20:00
→ watanabekun: 法律文件等專業翻譯有可能，但那也不是光日文就好 03/29 20:01
→ watanabekun: (我記得上面cloud大也是做專業領域翻譯的) 03/29 20:02