[閒聊] Extra credits:Nier 犧牲與同理心

[chjimmy (張郎)]

本期Extra credits(其實是上禮拜的)聊到犧牲與同理心。

沒有把尼爾:自動人型玩完且不想被雷到的請注意觀看時間，會有提示時間點讓你可以離
開。

影片有中文字幕可以打開。

https://youtu.be/rxC0iIdkO6o

這期中文字幕主要是由本人與其他兩人共同翻譯，所以厲害點的話或許可以發現字幕間的
用字遣詞風格可能有點不太一樣(?

在講下去會扯太多，回到正題吧。

如果我們不用付出代價，我們會如此認真執行任務嗎？我們往往只是為了事後的讚美和獎
賞而做，或是說是我們理解到是遊戲製作者要我們做的。

同理心需要建築在"他人比自己更重要"的概念才能成立。雖然我知道有些血源詛咒玩家筆
記是以害人為樂趣的。

後半部就不導讀了，不然會有暴雷嫌疑。

但往往遊戲中是一回事，在現實中我們能具備同理心嗎？殘酷的社會往往會讓我們把憐憫
收起來，對他人漠不關心。要如何拿捏就值得探索了。

如果哪邊有翻譯不佳的地方還請指正，感謝大家。


PS.本文亦有發表於巴哈姆特電視遊樂器綜合討論區

--
從來沒有完美。完美是變動的目標，從未停止，能夠追求，但永遠達不到。
                                 星海爭霸 2：蟲族之心         阿巴瑟
Never perfect. Perfection goal that changes.           SC2:heart of the swarm
Never stop moving. Can chase, cannot catch.                   Abathur
http://youtu.be/ucZ-NehMggM  (Chat with Abathur 6 )   #chjimmy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.155.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522330985.A.B67.html
推 ayubabbit: 未看幫推
推 yshinri: 推這集, 英文不錯的也可以去看和 EC 合作另一邊的影片
→ yshinri: 那邊講的是這個作品和哲學的關係
→ yshinri: 噢, 剛才連過去看到另一邊也有中文字幕了XD
→ yshinri: 當然那邊也會有整個遊戲的雷所以 (ry
之前另一邊還沒上中文字幕呢 自己沒有從哲學的角度去思考過
※ 編輯: chjimmy (36.231.155.170), 03/29/2018 22:55:08
推 wannayiff: 雖然已經看過劇透 但是聽他講到這部分的時候還是眼眶
→ wannayiff: 酸酸的 太多東西想要湧出來了