Re: [閒聊] 只有我覺得辛普森的中配很無聊ㄇ

[sumarai (Pawn)]

※ 引述《blasheep22 ()》之銘言：
: 每次一直聽到有人喊神作神作的
: 結果看完一集
: 根本就只是鄉民梗+實事啊
: 說話內容和劇情很多根本兜不上去
: 這些鄉民梗也沒說很好笑
: 英文版還比較看得出來在整集諷刺什麼事情或是表達什麼理念
: 只有我覺得中配反而壞了辛普森嗎

之前在複習中配南方公園
跟辛普森相比，古早的南方公園中配劇情真的相當厲害

就算是英文的劇情，他也是用中配的方式重新演繹而已，很少出現魔改到整部不知道在演
什麼只剩梗的情況

像是阿扁巴巴大俠要是給現在辛普森改，大概會改成童腫彥之類的，梗大家是懂啦但是就
沒那麼經典了

所以U2上的中配辛普森分開來看很棒，合起來就不知道在演什麼了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.131.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522236986.A.0AB.html
推 dos32408: 苗薑殺人蛙～殺人於無形真的是笑死我XD
真的是一隻像青蛙的東西，我看完那集一直鬧我朋友講苗疆殺人蛙的故事
推 LABOYS: 今天七七八八要告訴大家，抽菸比跟副總統相親還可怕
乾，雷屁，我還沒看到那裏
推 linboy0303: 其實我覺得這種作法放在蓋酷家庭就不會突兀。
※ 編輯: sumarai (1.174.131.29), 03/28/2018 19:40:48
→ linboy0303: 蓋酷家庭本身就有很多亂入的橋段，配上突兀的翻譯剛好
推 charlie123qq: 其實南方中配也一堆這種梗諧音
推 gericc: 我覺得天兵公園就很不錯啦
那系列我看英文版的，一直學yaya的聲音，被說感覺很賤
→ linboy0303: 辛普森常常是很注重主線的故事，太魔改反而拉不回來
→ charlie123qq: 只是太多經典好笑的 大家就忽略了
※ 編輯: sumarai (1.174.131.29), 03/28/2018 19:42:06
推 cam0679320: 嘿 抽菸又怎樣 我偏愛抽菸 我7788
推 LABOYS: 七七八八耶耶～ 香菸不能吸～ 七七八八WOWOW～西街少年不
→ LABOYS: 吸吸
推 gericc: 超級噴射腳踏車
推 iamsocool: 7788!!耶耶!! 台客!!至尊!! 7788!!嗯哼?? 上台不抽菸!
推 amsmsk: 薑飛車那集害我以後都不能看惹
推 CactusFlower: 早期的南方公園真的厲害非常多
→ Layase: 整集內容可以掰成張菲 張小燕 都不知道怎麼掰出來的XD
推 Blazeleo819: 小灰鼠的奇幻旅程
聖誕便便黃金先生
※ 編輯: sumarai (1.174.131.29), 03/28/2018 19:52:09
→ aa1052026: 我是覺得啦 有些人認為原版配得好 就去看原版 或是糾眾
→ aa1052026: 要求電視台按照原版配音 把喜歡中配的說成奴性重根本
→ aa1052026: 故意挑釁
推 idunhav1: 這串年紀大概都
推 BonJovi5566: 沒錯 辛普森已經被改到預告那種一小段剪輯很好笑 但
→ BonJovi5566: 一整集合在一起就不知道在幹嘛了
→ sonofgod: 恩阿... FOX最近有放官方版在水管可以看
推 eyb602: 南方有集白色恐佈 我至今印象深刻
推 a22880897: 天兵中配不錯 阿天的聲音真的有夠欠打
推 anandydy529: 很早以前也是有人在南方板抱怨台版太二創，好像是呂
推 gericc: 天兵後來新的也有鄉民梗呀
→ anandydy529: 秀聯那集吧，再怎麼改編都會有人抱怨的
→ gericc: 天兵還講啥 狗熊聯盟 星海爭媽
→ ghostxx: 反戰改成重新選舉也很猛，跟畫面和原劇情超搭的
推 DUCK5369: 中配辛普森就是把梗塞好塞滿可是看一整集就看不出劇情了
推 joe199277: 苗疆殺人蛙真的很好笑
→ joe199277: 黃金先生 聖誕便便 不只是一坨大便
→ joe199277: https://youtu.be/Uk9b-bEsFs8
→ joe199277: 這首讓我當時深深震撼
→ shadow0326: 別說幕與幕間不連戲，一句台詞可以翻到牛頭不對馬嘴
→ shadow0326: 為了梗而梗，根本不知道在供三小
推 COTOYO: 小時候不抽菸  長大就會變成  七七八八~~
推 winiS: 就梗亂塞而已 搞不懂在捧啥鬼
推 opallin: 我自己愛看中配阿，反正就看爽的
→ Blazeleo819: 不行,我一定要支援一下XD
→ Blazeleo819: https://vimeo.com/89010305
推 Leaflock: 南方公園中配真的神 融入民情又不會偏離原作
推 Leaflock: 中配的辛普森真的就跟蓋酷家族差不多
推 gwhmwiki: 南方中配的稿是現在某位超厲害的配音員寫得，他的稿是不
→ gwhmwiki: 准更改
推 kinomon: 那兩隻影片...我到底看了三小