[問題] 有沒有讓你覺得配音毀了這部作品的?

[ayubabbit (ウォロックが倒せな)]

白居易的琵琶行裡提到 別有幽愁闇恨生，此時無聲勝有聲。
有的時候沉默才是最佳解(呃)

現在的作品,有語音幾乎快變成標配
一些老字號的作品,過去雖然都沒有配音
近年也開始嘗試加入了配音
像是蘭斯的重製版,薩爾達的曠野之息
也獲得了不少好評(即使英文版的薩爾達公主配音還挺糟的就是)

不過有沒有那種作品
讓你覺得...幹  配這麼爛還不如不要有配音的?

我想到的大概是某些歐美動作片在那邊 oh yes yes的
聽了反而軟掉
日系有這樣失敗的作品嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.54.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522381025.A.015.html
推 s2637726: 神奇寶貝的劇場版 皮卡丘說英文 令多少人黑人問號
推 SHCAFE: 散電散電鳥啊
→ nodefence: 星光迴路遮蔽器
→ nodefence: 還是斷路器來著
推 zonpoulin: 上季的QUIZ?
推 AdomiZA: https://youtu.be/EtzlKJ1dObU 找個正港黑人很難嗎？
推 Xaosmd1108: 我也覺得薩爾達的英配太老了 人家可是個少女耶
推 chris40610: 擅長捉弄的高木同學
推 chinnez: cn台笑而不語
→ willytp97121: 傘電
→ linzero: 爆肝？
→ ayubabbit: 這樣看來不評的配音還挺多的。感謝
推 HidekiRyuga: 那些日聲優講英文的作品 像全部成為F 完全出戲
推 sdtgfsrt: 友少 看到女主開口就沒看了
推 tony231815: 推爆肝，男主聲音真的很出戲...
推 Quantor: 臺灣CN
推 liu1637: 有些故意用很多英文又講不好的真的會尷尬癌惡化，尤其是
→ liu1637: 那個角色還是外國人的時候XDD
推 m6699: Magi，太受不了直接棄了
推 watchr: 這季就爆肝，之前好像有個叫什麼猜謎王的女主全程棒讀
推 openbestbook: ohyesyes是哪部動作片啊?
推 j147589: 惡靈古堡四的礙事莉 吵死了 還不給看內褲
推 KMUer: 最爛配音 猜謎王 爛到這裡都沒有什麼文章
推 AlianF: 鋼彈OO中配...
推 Eric85768: iowa.......
推 WeiMinChen: 聲優有好幾個可以把日文口音壓到最底限的 不過台詞本
→ WeiMinChen: 上到底是英文原文還是片假名就又是另外一回事了
推 daae: 電波教師的妹妹 到底巴庫多硬
推 A29586380: 霹靂布袋戲曾經有過歐美配音...然後葉小釵也說了英文..
推 s6031417: 就工程師啊，主角硬要裝幼是三小= =
→ scdoom: 高木怎麼了
推 zizc06719: 猜謎王
→ insanee: 猜謎王
推 Pixar1995: 臥虎藏龍的小虎
推 vwvwbg: 零之軌跡evo
推 lex65536: 高木的可以爬第一集的心得文 主要是李依聲線太成熟
→ lex65536: 和觀眾看漫畫的印象不一樣 當時私心認為佐倉綾音更適合
推 yuki77: 中配 高中生都不像高中生..
推 Diehardx: 爆肝  主角配音聽不下去
推 ntc039400: 猜謎王。