Re: [閒聊] 中國小說作者邁向多媒體的困境

[wahaha99 (此方不可長)]

※ 引述《forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)》之銘言：
: 我覺得很疑惑
: 西方奇幻這個分類本來就是基督教思想底下延伸出來的世界觀
: 東方人在非基督教思想的環境下長大，怎麼寫也不會道地的
: 看看歐美比較有東方色彩的作品(忍殺、降世神通)
: 在我們看起來就是不倫不類，骨子裡在怎樣還是西方的那套思想
: 最多也只是在作品中摻雜一些些東方的思想(像是星戰)
: 你希望歐美作者寫出武士道？寫出天人合一？這是不可能的
: 同樣的希望有東方人寫出好的西方奇幻，本來就是緣木求魚
: 回到原題，中國網小作者要寫西方奇幻，基本上就是不可能寫好的
: 再怎麼樣都是『套著西式奇幻皮的中式小說』
: 因為這是從文化、思想上就截然不同的東西阿

要看標準
以「西方中世紀奇幻」為標準的話

Level 1

某個異世界

=> 只是有西方中世紀風格, 但他畢竟是個異世界,
   就算菜館端出糖醋里肌, 你也不能說他錯

   異世界跟西方中世紀有點像, 錯了嗎?
   作者懶得自己發明一整套設定, 錯了嗎?
   讀者也未必愛看啊

Level 2

西方中世紀平行時空異世界

=> 以中世紀地球為背景, 講述變成有龍有魔法的平行地球,
   這個就要稍微考究一下了, 好比當年的貴族到底幾天洗一次澡

Level 3

西方中世紀非平行軟core奇幻

=> 除了Level 2 , 還要對那些歐洲神話、宗教歷史有些認知,
   但還不用太深入

Level 4

西方中世紀非平行硬core奇幻

=> 這個就難搞了, 你要"很懂"

Level 5

西方中世紀神話、巫術史

=> 這基本上是在寫教科書, 要去想辦法考究各種資料

Level 6

西方xxx神話與oo文明的交流驗證

=> 可能是某個歷史所研究生的畢業專題,
   你考究不足就準備被教授釘爆


----------

歐美人如果沒有特別興趣去研究,

也頂多寫寫 Level 2~3 的東西好不好?

更別提現在的日系作品幾乎都是 Level 1~2,

搞不好歐美人的刻版印象還來自日本的這些作品咧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.62.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522660079.A.5ED.html
推 rockmanx52: 基本上美國看不到日系奇幻 很難賣
"為美好的世界獻上祝福" 也算啊 會很難賣嗎
※ 編輯: wahaha99 (1.171.62.187), 04/02/2018 17:11:49
→ rockmanx52: 除非你題材真的很特殊 像NGNL或狼辛
推 RalphWang: 基本上會被嘴的是Level 1啦，lv3一般讀者也看不出問題
我反而覺得嘴Level 1是很奇怪的事情
阿就異世界啊 跟西方中世紀背景太像 反而奇怪吧 XD
※ 編輯: wahaha99 (1.171.62.187), 04/02/2018 17:13:37
推 wht810090: 魔戒大概有到lv.4
推 kirbycopy: 用哈利波特和海賊王那種方法 各種細節設定 但重要的戰
→ kirbycopy: 鬥or魔法設定就隨便啦
→ rockmanx52: 網遊系如SAO則因為大家出發點差不多所以日系有一片天
→ rockmanx52: （但反而中系出不了華人圈）
→ rockmanx52: 「除非你題材真的很特殊」
推 RalphWang: 出頭跟產業鏈、翻譯、影像化比較有關係
→ forsakesheep: 中系我記得在歐美也有fans不是？不多而已
→ forsakesheep: 主要是翻譯的難度大很多吧？
→ RalphWang: 中系是每隔一整子就要被黨爸爸燒毀然後浴火重生
推 HidekiRyuga: 推 淺顯易懂
→ dreamnook: XDDDD
→ Tevye: 中國網小Iv.1也是最多的，2以上很少看到
→ rockmanx52: 中系現在大宗還是歐化組 基本上看不到出版品
推 RalphWang: lv 1嚴重的會很恐怖啊，中世紀世界貴族穿18~19世紀的
推 wht810090: 雖然不是奇幻小說 但「新宋」應該也有lv.3~4的水準 不
推 flash789: 這樣龍族應該算level2
推 Lupin97: 推分級
→ RalphWang: 華服，鄉民吃近代烹飪料理，然後美國人YY的法國女僕到
→ wht810090: 過新宋有其他的問題 男主的婚姻線被作者當時的女友硬轉
→ wht810090: 彎 連帶影響到部份情節發展
→ RalphWang: 處亂跑，加上穿近代貴族高校制服的騎士團
→ RalphWang: Lv1問題太嚴重看下去會尷尬癌爆發XDDD
我相信那是soft與hard的問題啦

好比說明明故事背景科技
就是中世紀水準
沒有固氮技術

結果料理技能樹卻點到突破天際
餐餐吃牛肉、羊羔

那作者得好好解釋一下
這個世界動物的換肉率是怎麼回事

至於吃的是中式燉牛肉還是西式烤牛排
不重要吧

大概是這種感覺
※ 編輯: wahaha99 (1.171.62.187), 04/02/2018 17:23:45
推 daidaidai02: 萌學園？
→ Tevye: Lv.1就是反正異世界所以作者最大，沒啥好說的
→ a127: 美好祝福也是Lv1吧?
完全是

推 arrenwu: 穿近代貴族高校制服的騎士團 <--- 好棒棒!!
→ kirbycopy: 迷宮飯算是LV幾?
→ Tevye: ←之前說某奇幻作品不合理被說無聊沒意義的廢宅
※ 編輯: wahaha99 (1.171.62.187), 04/02/2018 17:24:55
→ arrakis: 迷宮飯我覺得2-3
推 RalphWang: 美好祝福是白爛到頂，吐槽就輸惹XD
推 MikuNoPantsu: 因為大部分作品好看 不是因為設定很正統或是嚴謹
推 Cishang: 中國人最大的問題就是...它們會在作品種把自己是中國人
→ Cishang: 的思想露骨的表現出來 問題這跟作品毫無關係
推 Swallow43: 樓上說的，美國日本都通用的啊
推 enjoytbook: 差很多，你有看到美國人在作品裡宣揚不是美國人就應
→ enjoytbook: 該被強姦被殺死被欺騙嗎
推 LouisTung: 托老是LV7 自己搞一個
推 newsboy3423: 中原五白作品滅日屠美比較少吧
推 kkkaq123: 也要考慮受眾