推 v21638245: 先有蛋啦，要問幾次？ 04/02 13:50
推 zhiwei806: 鮮友火鍋啦幹 04/02 13:50
→ s0930194: 不少作品是有人翻譯後，才出版社代理 04/02 13:50
→ QBian: 先有姆還是先有咪 04/02 13:51
推 hahaWenZuhah: 先有蛋 恐龍蛋也是蛋 04/02 13:51
推 GKki2012: 雞蛋好吃 04/02 13:51
推 YouKnowMe: 我個人推薦親子丼 一頓飯兩種口味 04/02 13:52
推 e04su3no: 某種接近雞的東西生下雞蛋 04/02 13:53
推 tonyxfg: 先有RNA 04/02 13:54
→ orangeon11: 雞生的蛋叫雞蛋還是孵出雞的叫雞蛋? 04/02 13:54
→ kid1a2b3c4d: 雞 04/02 13:54
→ ayubabbit: 某種長得像姆咪的生下蛋 04/02 13:55
推 knife5566: 先有牛 04/02 13:55
推 madeinjason: 文化素養 04/02 13:56
推 flysonics: 這兩者說的都是對的 04/02 13:56
推 orangeon11: 先有公雞，母雞是用公雞的OO做出來的 04/02 13:57
推 ayubabbit: 回到內文。你有沒有看進擊的巨人 你有沒有買 04/02 13:57
→ ayubabbit: 現在巨人跟日本同步。甚至比漢化組還快你有沒有支持 04/02 13:57
→ RoMaybe: 我不看巨人 不過巨人不是有個額外因素是精美的翻譯嗎 04/02 13:59
推 web946719: 當然先有蛋 04/02 14:00
→ vythxsheep: 先有蛋 因為細胞算是蛋 04/02 14:02
推 newgunden: 恐龍蛋不是蛋？ 04/02 14:02
推 tw15: hen簡單啊 不付錢的都4產業的蠹蟲 04/02 14:03
→ newgunden: 巨人是因為有人暗助不是？一般作品哪有那麼好運？ 04/02 14:03
推 Krishna: 蛋啊，因為暴龍還沒演化成雞時就已經會生蛋了 04/02 14:04
推 herry8710: 我巨人看東立感覺還好欸 而且某個推測還是靠東立推出 04/02 14:04
→ herry8710: 來的 04/02 14:04
→ loverxa: 先有溝通障礙還是先有溝通魯蛇 04/02 14:05
推 hinajian: 這種社會上發生的問題都不能單單怪一個因素 04/02 14:19
→ hinajian: a.假設出版社都兢兢業業把商品做到完美 04/02 14:19
→ hinajian: b.假設這個世界沒有盜版，抓到者死 04/02 14:20
→ hinajian: 都不會改變結構性因素的趨勢，頂多只是延後發生 04/02 14:20
→ hinajian: 目前看起來最沒有異議的是娛樂分眾 大家不只漫畫能看 04/02 14:21
推 getter5566: 個人是因為以前常常買到斷尾漫畫非常不爽，索性現在 04/02 14:26
→ getter5566: 直接收日版，反正都看得懂，台灣出版社愛擺爛就讓他 04/02 14:26
→ getter5566: 自己慢慢墮落 04/02 14:26
推 jeans1020: 只看謎版的 你再續都賺不到錢 但是買正版的 04/02 14:31
→ jeans1020: 你斷尾人家就不爽再買你的書了 就這樣 04/02 14:31
→ arrakis: 這幾個問題其實沒什麼關聯...謎版翻譯不行的滿街都是 04/02 14:31
→ arrakis: 總體還是消費意識薄弱/沒錢/付費不便 04/02 14:31
→ arrakis: 然後書會斷就還滿運氣問題的 04/02 14:33
推 swordmr20: 現在租書店不是都靠電影跟小說在撐嗎 04/02 14:35
噓 JoeGibsonJr: acg點？ 04/02 14:37
推 flysonics: 就在討論C了還在問ACG點是怎樣 XD 04/02 14:42
推 g5978gyy: 不管怎樣都變成親子丼阿 04/02 14:43
推 codyDL: 先定義雞和蛋好嗎 蛋是指雞蛋還是有殼就算蛋 04/02 14:49
推 truegod000: 先有剎雅還是先有蛋 04/02 14:54
推 D122: 我老婆 04/02 14:56
推 winiS: 要不要弄預付/贊助模式QQ 一些沒信心的就收夠訂單再做吧， 04/02 14:56
→ winiS: 至少比斷尾好 04/02 14:56
推 a060119: 先有蛋啊 此題早就有解 04/02 15:01
推 xrdx: 說到東立的翻譯...張益豐這傢伙還在嗎 04/02 15:34
推 lv256: 先有錢，再來就能有雞也有蛋 04/02 15:43
推 evilsura: 東立翻譯真的很… 04/02 15:45
推 amorphophal: 蛋指廣義有殼的蛋的話是先有蛋，爬蟲類的蛋。是雞蛋 04/02 16:04
→ amorphophal: 的話必定先有雞，第一隻能被定義成雞的生物，之後它 04/02 16:04
→ amorphophal: 生的蛋才能稱作雞蛋。（那第一隻雞的母親必定不是雞 04/02 16:05
→ amorphophal: ，所以孵出那第一隻雞的那顆蛋不是雞蛋，而是麼種生 04/02 16:05
→ amorphophal: 物的蛋） 04/02 16:05
推 lv256: 樓上，第一顆孵出被稱為雞的蛋，應該叫甚麼蛋呢？ 04/02 16:15
推 D122: 看他老媽是誰阿 04/02 16:17
推 dripcoffee: 原雞 04/02 16:31
→ winiS: 懶惰不想飛的鳥蛋 04/02 16:51
推 amorphophal: Lv大 就說是某種生物的蛋r。生出第一隻雞的生物不是 04/02 17:08
→ amorphophal: 雞吧 它的蛋怎麼能叫雞蛋？ 04/02 17:08
推 lv256: 主要是「雞」是人類定義出來，它的前一代我們又不定義它為 04/02 18:06
→ lv256: 「雞」，每一代的生物應該是大部分相同少部分變異。說到底 04/02 18:06
→ lv256: 就是人類硬要定義某兩親代為不同物種時發生的矛盾吧XD 04/02 18:06
推 lv256: 所以你的定義法就會出現「為何這代叫雞，上一代不叫雞？」 04/02 18:08
→ lv256: 的問題 04/02 18:08
推 kpop: 先有基因突變 04/02 18:31
→ dave01: 品質爛 少人買 品質更爛 沒人買 04/02 18:41
→ dave01: 更貴的日文漫都有人買了 04/02 18:41
→ gouran: 當然是蛋 生物是多爛才會問這問題 04/02 18:42
噓 amorphophal: Lv為何2代一定會同種？沒聽過同域種化嗎？ 它子代突 04/02 18:44
→ amorphophal: 變成沒辦法跟它老母那種交配生子 還tm有生殖能力 不 04/02 18:44
→ amorphophal: 就不同種了？ 04/02 18:44
推 lv256: 有道理！受教惹，請息怒XD 04/02 18:57
推 pei108: 斷尾真的很幹 04/02 19:10