[問題] Tom Clancy's Ghost Recon=火線獵殺?

[feng19890809 (喔吼)]

我STEAM找了好久"火線獵殺"都沒有東西跑出來...

結果找了很多英文也沒有"關於火線獵殺"的任何一個單字...

然後GOOGLE查了一下才發現英文叫"Tom Clancy's Ghost Recon" ...

翻譯叫湯姆克蘭西什麼鬼的...

中國叫"幽靈行動"好像有點關係..

那台灣怎麼會叫火線獵殺? 獵殺什麼?? 我記得這是反恐遊戲吧????不是打獵遊戲吧?

而且火線獵殺好像不是官方正統的翻譯? 好像是自己亂翻的???

育碧官網找不到有火線獵殺這名字..

那為什麼這系列都要有Tom Clancy's 的名字?

Tom Clancy's 好像也不是製作人阿!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.98.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522726866.A.FD2.html
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 11:41:56
→ weichipedia: 育幣官方就叫火線獵殺啊…
GOOGLE打火線獵殺根本連不到官網...
推 Beinlie: 湯姆基本上是軍事小說家，很多電動都改編他的作品，基本
→ Beinlie: 上就是個ip
→ weichipedia: 湯姆克蘭西是育碧為了紀念所以掛名
→ weichipedia: 然後這個製作工作室是湯姆克蘭西本人創的
所以說是股東?
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 11:47:20
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 11:48:02
推 victor5517: 2001年第一款Ghost Recon就已經翻譯成火線獵殺了
推 weichipedia: https://i.imgur.com/loSQHUj.jpg
→ victor5517: 哪來自己亂翻
https://i.imgur.com/NTYtTK3.jpg  有圖有真相沒有連接官網!
→ weichipedia: 你的古狗跟我的難道不一樣ㄛ
推 dustlike: 我steam搜尋"火線獵殺"有耶 你的steam是不是盜版貨??
推 allanbrook: GOOGLE看看結果第一個就是XD
→ allanbrook: 旁邊還有維基介紹
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 11:55:36
推 giancarlo82: 你確定你用的是google 不是百度嗎?
確定阿0.0
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 11:56:39
噓 dustlike: "這是第2頁"啊第1頁哩
→ giancarlo82: https://i.imgur.com/NTYtTK.jpg why我的google有?
→ giancarlo82: https://i.imgur.com/NTYtTK3.jpg
→ Jiajun0724: 我搜有耶
→ giancarlo82: 抱歉 貼錯 https://i.imgur.com/WaDn7IH.png
噓 tonywei1552: 這是第二頁zzz
→ ts01544893: https://i.imgur.com/MXOM22X.jpg 手機搜也有
噓 hernest01: 幹 釣魚喔！反詐騙
噓 Relx: 貼第二頁 釣魚嗎
噓 tino1991:
靠....原來我點到第2頁= =..抱歉抱歉
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 12:12:50
噓 tonywei1552: 要怎樣才會把第二頁點成第一頁阿
噓 forsakesheep: 來亂的嗎？
噓 an94mod0: 要釣魚至少先修一下圖啊
噓 Sechslee: 反串嗎?
噓 ghostxx: 你的google搜索給結果都是直接給第二頁嗎
按到第2頁結果忘記惹~
※ 編輯: feng19890809 (61.57.98.126), 04/03/2018 12:22:27
→ werrty: 現在都講搜索啦  時代變真快
噓 waggy: 真誇張
噓 mimei50510: 原來是來亂的阿~~
噓 IFeelSoAlive: 哈哈笑死
噓 Neil000: