Re: [閒聊] 中國小說作者邁向多媒體的困境

[forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)]

我蔡逼巴，書是看的蠻少的

前文也補充了，我只是針對原文

「第一，起點上所有寫西幻題材的小說（包括我的鬱金香公爵系列那幾部），
都不能算是正統西幻，都是套著西幻皮的中式思維。」

一句發表感想
※ 引述《a5378623 (黑雲)》之銘言：
: 什麼因為文化差異
: 所以中國/日本作家
: 寫不出「正統」西方奇幻??
: 這到底是在工三小朋友??
: 什麼是「正統」西方奇幻??
: 還說什麼基督教文化
: 是只知道魔戒膩
: 就算有這種「正統」
: 文化是不能學習喔??
: 你以為西方人寫中世紀
: 都是不用查資料嗎??
: 反過來說東方背景的作品
: 西方人寫必定不倫不類??
: 哥門和地海有沒有看過
: 不然山德森的皇帝魂??
: 真的是自己看得少
: 然後說別人寫不好耶
我也懶得講太多

你提的這三部一看就知道是外國人寫的，我沒說寫得不好

但是你想一個外國人來寫中國宮鬥會寫得像？

也許劇情可以寫得很好，但是讀者一看就知道非中國人寫的

我想表達的如此而已

--
看著吧，你們這些人！
    這個年代的人們已經不再裝聾作啞了，我們有眼睛、有耳朵、有口
        我們會將所看到的、所聽到的、所相信的去告訴每一個人，去改變這個社會。
看著吧，你們這些人！
    當古舊的城牆倒塌，我們會像獅子般將你們從腐臭的地洞中挖出來嚼碎吞下
        作為前進未來的糧食。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.125.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522663299.A.C65.html
→ wl2340167: 我是覺得辣 寫得像不像只在你有沒有做功課
→ wl2340167: 你可以查一下上橋菜穗子 再看看他的鹿王
推 P2: 什麼叫寫得像，要像誰
→ wl2340167: 沒看作者根本不會發現是日本人寫的喔
→ wl2340167: 何況奇幻世界的世界觀根本都自創ㄉ 只看你嚴不嚴謹
→ wl2340167: 你講中國宮鬥這種有據可考的 還要看你考哪個時代
→ wl2340167: 根本兩回事8
推 chister: 外國人寫的宮鬥:十二國紀
推 chewie: 日本人不算外國人啦(？
推 lv256: 普天之下莫非王土，那大家寫爛都沒理由了XD
推 hdjj: 沒有人知道什麼叫「真正的宮鬥」,我們以為的都只是片面
→ hdjj: 難道你覺得電視上演的那種宮鬥叫真正的宮鬥嗎?
推 lturtsamuel: 我是覺得喇 起點上確實沒有真的奇幻 就像他們也沒有
→ lturtsamuel: 真的科幻
→ lturtsamuel: 這是起點那群人的問題 不是什麼文化隔閤的問題
推 HidekiRyuga: 可是西方有定義屬於他們的奇幻啊
→ shadow0326: 可4你一開始講的是「不可能能寫好」耶，沒說寫不好?
→ HidekiRyuga: 現實的定義跟作品風格的定義不能混為一談吧
推 gunng: 中國的宮鬥有記載怎麼鬥的細節史書嗎？
→ haohwang: 如果算稗官野史 蠻多的 例如 孝莊密史 XX后宮密史...
→ arrakis: 宮鬥又不是中國特有題材www 問題永遠只有考據詳實度
→ haohwang: 中日韓歷史上血淋淋的宮鬥https://bit.ly/2pY39DC
→ forsakesheep: 我是書真的看不多啦，西幻更少，講錯就感謝指正
→ forsakesheep: 不過我想能讓本國人看的沒發現是外國人寫的就夠了吧
→ lturtsamuel: 靠北 你書看不多還發那篇引戰廢文
推 HidekiRyuga: 沒關係 人人都有菜逼八的時候
推 nbcr: 我覺得吧，主要是在"角色"性格行為上的設定。
→ nbcr: 還有說話方式等等之類的，可能會有差異?
→ feiyu31515: 呃，西方也有宮鬥啊，美劇一堆