[心得] 《小書痴的下剋上》 在異世界製作書本！

[dawnsun (雨茶)]

FB網誌版：https://goo.gl/xr8oUq
==
　
雨茶談小說——《小書痴的下剋上》

「轉生到異世界也要讀書！……欸？沒有書？不～！！連紙和墨水都這麼貴！？既然如此
，只好自己從頭來製作了吧！」
　
作者： 香月美夜
封面：https://i.imgur.com/4QgNrm6.jpg

　
【簡介】：
　
深愛書，連死掉的原因都是在地震中給書本壓死的本須麗乃，在死後意外轉生到一名小女
孩「梅茵」身上，
　
可是，「梅茵」所在的世界識字率低、書是貴的要死的奢侈品，而且「梅茵」本身又體弱
多病，家裡經濟環境也稱不上多好。
　
既然這樣，就只好從頭開始努力了吧？首先是改善生活環境、增強體力，最終目的是要作
出很多很多的——書！
　
　　
【有雷心得】 ：
　
——書！給我書！
不吃飯不要緊，但不看書會要人命！這本書就是在講轉生成小女孩「梅茵」的特大號級書
痴，在異世界奮鬥的故事。
　
說實話剛開始看的時候還挺莫名其妙，畢竟怎麼可能會有人為了讀書，不惜從頭書的載體
（莎草紙、黏土板、木簡）、墨水和筆開始製作，擁有這樣不可思議的執念呢？
　
但轉念一想，其實梅茵也就只是追求的目標比較特殊罷了，不惜一切地追求某種東西（財
富、愛情、幸福）的人，並不是沒有。而且……
被扔到沒有書、文章和網路的地方度過一段時間後，真的會連看到一張小小的廣告紙都快
要哭出來，所以也不是完全無法理解梅茵的感受。（親身體驗）
　
而且實際上，這本書的重點雖然在書，但其實又不在書。
　
雖然梅茵追求的是書本，但故事的可看之處反而落在她再追求這一目的途中的異世界日常
。
從一開始的家中環境開始、初次上街、到城門口、到森林，隨著梅茵的腳步漸漸探索這個
異世界。
作者在生活細節的刻畫上相當用心，不論是為了身體的清潔央求要擦澡、製作簡易洗髮精
；
幫要參加洗禮儀式的姐姐多莉編髮、製作頭飾；
意外在森林撿到會爆炸性成長的果實（快速生長樹）等等，
彷彿自己也進入到梅茵的世界一樣，跟著她一起朝製作書本而努力。
　
相對的，這也造成劇情的節奏相對偏慢，如果喜歡看快速展開、各種爆點的刺激型作品的
讀者，可能會有點受不了這樣的步調也不一定吧。
反過來說如果能夠接受這樣不緊不慢的步調，讀起來會有一種相當舒適的氣氛。《小書痴
的下剋上》不會一次扔給你一大堆設定、等級或是技能，反倒隨著梅茵的探索漸漸地開展
整個異世界的風貌，像是獨自在異國旅行的心情，但又能處處感受到人與人之間的溫馨互
動。
　
說到這個，《小書痴的下剋上》最有趣的地方，還是人物的刻畫以及人與人之間的互動了
吧。
超級無敵愛女傻爸爸，昆特；
精明強悍，但某方面又有點孩子氣的商人班諾；
多莉大天使！！
認真向上，梅茵的青梅竹馬兼身體狀況管理員，路茲——
等等，這些各具性格的人物和梅茵之間的交流打鬧非常的可愛。
　
而且隨著故事的發展，也能看出梅茵從一開始身為轉生過來的局外人，對家人無所謂的態
度，漸漸地真正地喜歡上了自己的「家人」，甚至沒有辦法再像平常一樣把書置於家人之
上，想要替家裡也做些什麼。
另外像是昆特得知梅茵身噬的病情，在夜晚獨自喝著悶酒哭泣，還有多莉抱緊梅茵，任性
地喊著要梅茵不可以死掉等等的場景，都讓我眼角泛紅，非常感動。
　
　
【雨茶的綜合評價】：
　
這本書雖然是異世界轉生作，卻不是時下異世界轉生作中常見的開掛碾壓路線，而是描繪
主角梅茵如何融入異世界，在那裡實實在在地「生活」的作品。
　　
雖然步調有點慢，有些造書的細節略繁瑣，但讀起來很舒服溫暖的作品。
　　
【推薦的人】：
喜歡描繪生活細節，享受漸漸擴展的書中風景的人。
喜歡角色之間的打鬧以及溫馨互動的人。
　
【不推薦的人】：　
偏好快節奏、戰鬥打鬥畫面的作品的人。
追求爽快、主角碾壓劇情的人。
　
PS1：官方介紹影片：https://www.youtube.com/watch?v=JnMKwuwxeKM
PS2：快出第六集吧！！

--
月影茶間——雨茶的小說＆鑑賞心得：
https://moontrpg.blogspot.tw/
Facebook粉絲團：
https://goo.gl/Atrm6e

歡迎大家交流追蹤！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523115134.A.517.html
推 forsakesheep: 地雷可愛
在內心吐嘈和抗議的時候特別萌！
推 mashiroro: 髮型可愛,小小隻可愛,蠢萌地雷人人愛
推 OldYuanshen: 推地雷
推 alonelykid: Nooooooooo~
"不～～～～～～"
推 forsakesheep: 總共五部，我建議等出完再看不然很痛苦
好多！？一部三本？（但是我已經開始買了，怕台版斷尾支持一下QQ）
推 simakaze: 雖然有web版 但還是乖乖追日版文庫進度 這部真的很讚
不知道web和文庫差多少XD
→ Sougetu: 可愛
→ enjoytbook: 工具人(抱頭
你說誰？
推 Sageazure: 生活描寫超詳細 地雷活得實在是很辛苦呢XDD
真的，但進神殿之後感覺生活環境開始突飛猛進
推 officeyuli: 作者跟地雷的同步率超高
原來是自傳啊（誤）
→ enjoytbook: 我開玩笑的，抱歉。
沒事，只是問一下XD
→ Toma870714: 已經聽說這部是個大坑，但我還是入了~
買！讀！追！
推 cibomeow: 自走地雷到處雷人，可是大家都覺得很可愛
推 forsakesheep: 我是都買了，只是想等出完再看
推 ikaridon: 我買來以後一不留意手就自己把書打開看完了
→ ikaridon: 梅茵可愛，麗乃也可……愛，嗯大概吧
推 henry326326: 如果有關注作者推特的話 你會發現地雷根本就是作者
→ henry326326: 的寫照(大號地雷？
推 orontia: 日本那邊文庫版都還只到第四部，想等中文出完才看那是要
→ orontia: 幾年啊～XDDD
→ feanor0709: 不能不說 真得很有女頻特色的作品...
推 ffdagger: 出完再看會等很久，真心不騙，第一部3本，第二部4本，
→ ffdagger: 第三部5本，個人猜測第四部要6-7本，第五部要7本，目前
→ ffdagger: 日本出到四之2。等不下去可以嘗試去小說家啃生肉XD(百X
→ ffdagger: 已經有不少熟肉)。文庫跟web沒有太大差異，但是文庫有多
→ ffdagger: 一些短篇。我是在前年九月入坑，接著花了三個月啃生肉
→ ffdagger: 直到追上連載進度，跟著看島民的討論與吐槽，直到去年四
→ ffdagger: 月完結，真是一段美好的填坑日子。原本認命啃生肉是覺得
→ ffdagger: 這種非萌系的輕小很難紅起來，就算有中文代理諸如青文尖
→ ffdagger: 端等感覺一定會斷尾，結果是皇冠代理真是令人開心，皇冠
→ ffdagger: 還可以期待出完可以放心收。加上今年「這本輕小說真厲害
→ ffdagger: 」等受到肯定，身為地雷粉實在是誠心向神獻上祈禱與感
→ ffdagger: 謝！
→ ffdagger: 說到工具人就要推這張圖了https://ibb.co/cYaKsH
→ ffdagger: 所有城下町跟地雷扯上關係的人都是工具人wwwww
集數越來越增加XD！可惡有點想去啃生肉
※ 編輯: dawnsun (118.161.38.224), 04/08/2018 09:36:40
推 kiki41052: 中文出完還有很久而且字數超驚人欸wwww
推 ztllmtjm7x: 問一下這本皇冠的翻譯好嗎？想收這本怕翻譯品質不好
推 kiki41052: 作者報告裡和她老公的互動也是亮點啊 不過這個算CP雷.
→ kiki41052: ..（？） 建議追完再去翻二創和作者推不然會直接被爆
→ kiki41052: 翻譯很通順哦，就是有點擔心後面一堆專有名詞的譯名不
→ kiki41052: 知道會怎麼處理..
推 kiki41052: 然後之前收了日文版才發現它們各章之間居然只有空格，
→ kiki41052: 沒有另起一頁...但不管怎樣日本和皇冠應該都為了字數
→ kiki41052: 頁數花了很大的心思在調整（台數...頭痛
推 ffdagger: 反正專有名詞譯名看著看著就習慣了~大概
推 ztllmtjm7x: 感謝回答，可以開始收這套了
推 deswtya331: 超級推這部。
推 Uesama: 這部可是超級大坑，在小說家網站破500萬字的作品屈指可數
推 killeryuan: 向神祈禱！