[手遊] 為了誰的煉金術師 - 台版發生啥事?

[SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)]

3月底時，運營PM在FB發了給玩家的一封信

HI~各位鍊金術師們，我是鍊金的運營PM Roger，先謝謝各位玩家對於鍊金的關心與指教
，近期在FB粉絲團有許多遊戲建議與不滿的聲音，小編不多作回應，是希望在事情未有定
案之前，不多做解釋，免得事情未如預期，期望反而變成了更多的失望，但許多玩家私訊
小編，希望我們能夠做出澄清，也能讓還在玩的玩家多一點信心，小編都有把各位玩家的
聲音告知營運團隊，幾經考量後，還是想跟大家聊聊，一路走來，營運團隊碰到的風風雨
雨，以及玩家最關注的問題作出回應。

下面文長，用懶人包的方式。

大型聯動到底要不要開：
FATE聯動後就有在持續進行相關事宜，無奈涉及範圍太廣、版權歸屬較複雜，
在多方的持續努力下，聯動的推進上終於有了突破的進展，請耐心等待

翻譯品質如同線上翻譯：
選擇合作翻譯的公司時，沒有掌握好翻譯品質，正在盡力修正每一個活動副本，
玩家可重新觀看劇情，就能感受到前後差異的不同，之後也會盡力管控翻譯質量

關卡開啟的進度緩慢：
因預定聯動計劃延後，新版本計畫選擇，程式碼整合、QA品管測試、APP送審...等項目
都需要一定的作業時間，才導致現在的活動關卡捉襟見肘的情況發生。

官方譯名的調整：已調整成玩家們熟悉的版本

協力副本速度加倍：
考量到部分協力關卡難度較高，玩家可能會需要多一點時間來考慮，
但相信現在玩家都已經駕輕就熟，所以會在5月加入協力副本加速的功能

繁體版本是不是要停止營運了：造謠、惡意中傷、沒這回事、請少部分玩家自重

=====

更簡單的懶人包：原本不想回應跟解釋，但最後還是決定出面澄清。
                所有指控都是子虛烏有，絕對沒有要倒，翻譯也會更好。
                玩家的話我們都有在聽，請耐心等候

--
https://i.imgur.com/dTf6rGu.jpg     月曜日
https://i.imgur.com/rCaCKxm.jpg     火曜日
https://i.imgur.com/WEAL0rW.jpg     水曜日
https://i.imgur.com/3epF2I4.jpg     木曜日
https://i.imgur.com/8WTM1QZ.jpg     金曜日
https://i.imgur.com/8pi6m1J.jpg     土曜日                  (多少人看得懂呢...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523244479.A.895.html
推 pan46: 你484想黑
你也太快了(ˊ_>ˋ)

※ 編輯: SuperSg (220.134.147.188), 04/09/2018 11:29:58
→ pan46: 反正就是FATE合作沒開 好像陸版有吧 台版玩家不爽
→ pan46: 我前任資深工讀生 當然要第一時間出面= =
→ SCLPAL: 老實說這種狀況,有沒有出來都能被罵啦QwQ
推 dustlike: 出來面對還是比較好
推 forsakesheep: 有出來總比都不講話好，話說這款在日本營運的還好
→ forsakesheep: 嗎？
推 ayubabbit: 島
推 dsa3717: 有沒有前情提要
→ ayubabbit: 有新池就會衝到課金榜前10吧。平常就在近百打轉好像
推 senma: 今年一定島
推 l22573729: 日版退好久了
→ senma: 翻譯質量是三小 你的翻譯有幾kg?
推 skliveman: 手遊的重點是行銷 翻譯爛遊戲差運行卡也能賣翻天
推 tomuy: FEH比較好玩
噓 thundelet: 翻譯質量
噓 watanabekun: 翻譯品質啦幹  講本地語言好嗎
噓 TohnoMinagi: 日版出了垃圾角秒天秒地就不爽玩了
推 distantblc: 嘻嘻 要___了
推 woody31317: 台版明明有開Fate聯動,只玩日版且已經退坑的搞清楚狀
→ woody31317: 況再發言好嗎?
推 ck6a83: 是在吵魔界戰記沒出啊，單純是因為有廚角而已
推 M013: 台版不意外 今年一定_☺
噓 shane24156: 這視頻的翻譯質量不錯
→ Lightman0808: 再這視頻得漢化質量因該不錯
推 yangway: 我有索爾+魔王 秒天秒地舒服
推 spitz8823: 簽名黨好像是ㄅㄅ?
→ Kenqr: 島
噓 lord1031: 翻譯 質量 ？？？ 講中文好嗎？
噓 WindSucker: 島
→ hoe1101: 通常會出來這樣說，再過幾個月就會島了