[閒聊] 文香講的話 我聽不懂...Orz

[phoenix286 (糰子大家族)]

身為新入坑的新米文香P

自然該把文香的週邊劇情補完

只是... 該說不愧是文學少女嗎？

有時候她的遣詞用字是難了些 不是我N87的日文程度應付得來的

這時只能仰賴各路大神幫我翻譯了 Orz

或許應該說 有些翻譯完還是懵懂懵懂

文香百科真是涉獵廣泛啊


不知道各位文香P也有這問題嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.37.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523317822.A.91E.html
推 Yijhen0525: 看不懂當然要想辦法讓自己可以懂
推 shiftsmart: 我佛系文香p  不學日文，不練翻譯，緣份到了文香自然
→ shiftsmart: 就成為老婆
不多了解一下老婆嗎？
※ 編輯: phoenix286 (101.15.37.115), 04/10/2018 08:04:12
推 Gokudo: 不夠文青
推 polanco: 聽不懂沒關係 跟文香老婆有相同的興趣就夠了
推 Pegasus99: 本子文香P(ry
推 hachiman: 那個佛系的醒醒吧 文香是我老婆了
推 t90961248: 買文香送愛麗絲
推 AbeNana: 我個記得貼吧有翻譯過...?
推 ga2006221985: 蘭字P表示
→ ga2006221985: 子啦幹
推 tim756489: 樓上很有戲
推 roywow: 好險我本子蚊香P 99%都有翻譯
推 s6031417: 去查，連妳老婆說什麼話都不懂
推 qsakurayuki: 蘭子P都內建腦內翻譯系統 沒問題的