作者Centauro (Nyar)
看板C_Chat
標題[影片] 吹響吧！上低音號：莉茲與青鳥 製作花絮
時間Sat Apr 14 13:12:00 2018
https://youtu.be/Pfo4kTK-sws
製作花絮①
管樂曲〈莉茲與青鳥〉錄製花絮 by 導演山田尚子
--
影片內容翻譯
※劇中〈莉茲與青鳥〉一曲，係由洗足學園音樂大學協力錄製而成。
承蒙松田老師創作，劇中的原創管樂曲〈莉茲與青鳥〉。
原先，曲子還是Demo的狀態，而長笛、雙簧管的音色，也都是來自合成器。
而這次也很榮幸，請到洗足音大的樂手們，進行原音錄製。
（Oboe solo）
透過實際演奏，樂曲被換氣聲等元素，賦予了生命。
音符從樂譜中迸發而出，相互交織、彼此共鳴。
一股「流動」般的感覺，從中孕育而生。
讓我確實感受到「這是由人所產生的溫暖」。
真的非常美妙呢。
雙簧管與長笛的樂手，對於本作的理解很是透徹，
很出色的演譯了最後的演奏場景。
看著演奏者全心投入的神情，我深受刺激。
心中吶喊著：「動畫可不能輸了啊！」
--
嘗試翻譯，如有不精確或錯誤之處，歡迎指正！
*2018/05/09 修正部份錯誤
這次的原創曲也好好聽啊啊！
BD出點出吧！等不及惹！
樂譜也快點出吧！好想吹！
oboe太讚惹oboe太讚惹！
話說那個ob妹，好像有點大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.151.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523682722.A.6E7.html
推 CactusFlower: 推推 感謝翻譯辛苦了 04/14 13:50
推 CactusFlower: 每次看樂團錄音都覺得好享受 04/14 13:51
推 CactusFlower: 松田彬人能繼續留任真的太好了 彌補一些原班人馬替 04/14 13:52
→ CactusFlower: 換的遺憾 04/14 13:52
推 madeinjason: 拜託台灣上阿 04/14 14:00
推 ishiyoshi: 台灣快上啊！！ 04/14 14:19
推 ConSeR: 上吧 04/14 14:37
推 chocopie: 翻譯辛苦了 04/14 16:20
推 SaberTheBest: 感謝翻譯 04/14 16:48
推 kurenaiz: 時間流逝很可怕阿..當初上低音號是找大一生來吹奏 04/14 17:36
→ kurenaiz: 現在那批學生早就畢業了.... 04/14 17:37
推 kurumisora: 好期待啊～ 04/14 23:45
推 remember69: Oboe妹好正 04/17 00:19
→ NEWDEMON: 兩段舞台的訪談 04/18 16:43
※ 編輯: Centauro (182.234.151.132), 05/09/2018 01:26:23
※ knight0201:轉錄至看板 Kyoto_Ani 12/07 15:41