精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
台配一堆神人高手,像哆啦a夢的配音樣樣專業 但不知最近10年的動畫跟電影配音是怎麼回事 有些有種字正腔圓的出戲感,像紅衣小女孩2也是 大家演技都不錯但配音有點生硬 Ex: 台配: https://youtu.be/R7igiHXnwWY
日配: https://youtu.be/eedPRI3RH5o
台配的羽蛾好像就,意思意思配合叫一下 日配的感情帶入很多,而且主角的感覺也不同 但爐石的中文配音還是很強啊.. 有點不懂台灣的中文配音發生了什麼事 造成有些出戲有些不出戲的程度差異 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523701881.A.E1D.html
waitan: 韓劇一堆讓人出戲的中配 04/14 18:33
tn703678: 血汗程度 04/14 18:34
pinacolada: 武種 04/14 18:34
s952013: 配音一部大多6位cv,薪水固定的情況下都要兼配一堆配角 04/14 18:36
s952013: ,為了保持喉嚨就影響品質了 04/14 18:36
s952013: 家教與遊戲王的兼配問題很明顯聽的出來 04/14 18:37
wsxwsx77889: 韓劇最近比起剛開始撥的時候好多了,人家有在努力的 04/14 18:39
dashed: 日本熱血風格不是日本配的大多都很奇怪 04/14 18:39
Bewho: 沒錢全都請熟練工啊 04/14 18:41
sanpo0108: 配音員就幾位 市場不大就這樣 04/14 18:42
linceass: 出不出戲 是靠聲優的功力 04/14 18:47
bettybuy: 鑽A的御幸台配我真的聽到想砸電視 04/14 18:56
NoLimination: 覺得應該是能要求的 這幾年BZ台配都蠻好的 04/14 19:00
lex65536: 看幾次 台配好像比較擅長情緒表現很誇張的動畫 04/14 19:00
lex65536: 像是美國的動畫 或是比較國民的動畫 04/14 19:01
lex65536: 要處理情緒表現比較細膩的動畫 就有點違和感了@@ 04/14 19:01
lex65536: 而且還要克服中文和日文語句長度不一樣的問題... 04/14 19:06
ntc039400: 配音環境好,配音品質自然會高。 04/14 19:17
williamtseng: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 04/14 19:42
sexbox: 韓劇配音只有醫道的宋克軍配得好 ☺ 04/14 20:00
Innofance: BZ那些配音講一兩句還行,但是錄整段就很糟 04/14 20:00
shane24156: 韓劇不錯啦 情緒算有到位 04/14 20:01
Innofance: 像是OW遊戲台詞不錯,但動畫短片就比較生硬 04/14 20:01
shane24156: 只是聲音都有既視感就是 04/14 20:01
Innofance: 個人覺得海綿寶寶的配音就超強,主要角色配音員都很優 04/14 20:03
Innofance: 秀,也很像原版。蟹老闆配音員換人也換的跟原本的沒差 04/14 20:03
Innofance: 多少 04/14 20:03
jason1515: 御幸中配從根本就錯了 帥哥選個女生來配是怎麼可能配 04/14 20:03
jason1515: 的好 04/14 20:03
zizi430: 阿甘妙世界中配也很棒!!! 但是配日本動畫就有點違和 04/14 20:14
LoveATJ: 以以前聽的印象一部動畫就差不多6個配音員一組,男女各3 04/14 20:17
LoveATJ: 個,有些重疊度高也沒辦法... 04/14 20:17
andante6851: BZ台配也有差強人意的啦 例如拳王… 04/14 21:30
hijodedios36: 韓劇的台配更慘 04/15 07:47
ntc039400: 韓劇還好吧。 04/15 09:35
sirloin: 拜託有名的配音員一個禮拜就能賺兩萬 哪裡缺錢啊? 12/21 02:38