[新聞] 動畫「幸福路上」日本試映 導演大讚桂綸

[On10n (洋蔥頭)]

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2395417

    動畫「幸福路上」日本試映 導演大讚桂綸美「足感心」

    〔駐日特派員林翠儀／東京14日報導〕

    剛獲得今年東京國際動畫節最佳長片的台灣動畫「幸福路上」，13日在駐日本代表處
台灣文化中心邀請下於東京舉行試映會。導演宋欣穎在會中分享她拍片的甘苦談表示，因
為資金不足曾把先生的存款用到只剩2萬元，被臭罵了一頓，最「感心」的是，女星桂綸
美的全力相挺，不但爽快答應幫女主角小琪配音，而且還同意宋欣穎拿她的名號去籌措資
金。

    「幸福路上」是宋欣穎以台灣五、六年級生的成長背景寫下的台灣故事，片中刻意描
繪了解嚴前後的台灣政局，是台灣本土動畫中從未見過的類型，最先的12分鐘短片版本參
加2013年台北電影節獲得最佳動畫電影獎。

    當年桂綸美正好擔任台北電影節評審，宋欣穎表示，事後香港導演陳可辛告訴她，「
幸福路上」很像香港知名動畫「麥兜」，他還透露桂綸美非常喜歡，所以她決定將短片擴
大為長片電影時，就去找了桂綸美來為主角「小琪」配音。

    宋欣穎表示，桂綸美是外省人聽不懂台語，非常符合小琪的形象，一個勞動階級的家
庭養出了知識份子，不會講台語，國語又很標準。桂綸美不但爽快答應配音，還同意她在
動畫長片開拍之初，將她的名字放到卡司名單上去找錢。

    宋欣穎說，由於短片製作費只花了2萬美元（約合台幣60萬元），所以一開始她並不
知道拍攝長片的恐怖之處。例如台灣沒有動畫產業，她找了40位動畫師加入製作團隊，結
果每位動畫習慣單打獨鬥，都誤以為自己是導演，製作現場非常混亂。

    另一方面，台灣動畫長片因為沒有成功的先例，所以根本沒有投資者願意出資，唯一
說要投資的是來自中國的資金，但他們規定不能講台語，畫面中所有蔣介石和國旗都要消
失，並要求換掉桂綸美。

    宋欣穎因此拒絕了中國資金，常常為了借錢或去哪裡找錢傷透腦筋，她還動用了先生
的存款，有一天先生發現帳戶中只剩2萬元，把她大罵了一頓。「幸福路上」的拍攝成本
，保守估算至少燒掉了6000萬元。

    由於東京國際動畫節有「動畫奧斯卡」之稱，「幸福路上」拿下大獎後受到的關注度
也相對提高，台灣文化中心主任朱文清表示，希望本片也能像過去「海角七號」在日本獲
「亞洲海洋電影節」首獎後，回台創造5億元票房佳績，並且帶動國片復甦新風潮。

    宋欣穎也表示，希望台灣能再次上演，不過檔期還需要安排，至於日本上映，目前已
有代理商處理，冾詢度頗高。

    日本知名動畫「蠟筆小新」導演本鄉滿、資深導演東陽一、映像研究家葉精二、動畫
評論家小泉正人、作家一青妙及日本台灣交流協會總務部部長柿澤未知、台灣文化部文化
交流司副司長紀東陽等人，13日也出席試映會力挺台灣本土動畫。

    (自由時報 107/04/14)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.19.50.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523812095.A.798.html
推 z22771187: 幸福路上…總是塞車。
推 OldYuanshen: 6000萬...
推 purpleforest: 樓下開噴
→ Ttei: 真是只會做白日夢說瞎話，難怪成品出來是那樣
推 juztrue: 在日本上映的話 會是日文配音還是台灣原音阿~?
推 waitan: 會有日配吧
→ waitan: 如果台灣上映找知名聲優來配搞不好更賣座
→ HellFly: 幸福路上 一堆超車
→ WongTakashi: 到時看日本票房如何囉 看是不是跟台灣一樣叫好不叫座
推 paul012011: 成品哪樣?幸福路上做的很棒啊
推 Kenqr: 都最佳動畫長片了還不好嗎?
推 c80352: 批評的人有看過嗎？ 某些場景的分鏡、表現力、想像力都很
→ c80352: 出色，非常訝異是台灣做的
推 naya7415963: 同意樓上
→ yoyun10121: 賣電影重要的就是吸引沒看過的人呀, 只有有看過的人才
→ yoyun10121: 覺得好, 那票房才一定完蛋
→ yoyun10121: 這片就是題材畫風都不吸引人, 才會搞到之前票房完蛋還
→ yoyun10121: 要靠期待日本得獎後再回來重新上映
推 e49523: 內容有五六年級生如何害慘鬼島經濟嗎
推 evilsura: 拒絕中國資金，先推
推 MAXcafe: 四樓肯定沒看過
推 painttt: 桂綸鎂配音超假
推 poolfish: 『台灣動畫長片因為沒有成功的先例』魔法阿媽表示：
噓 Darius: http://i.imgur.com/1d6adHi.png 抄襲王Ttruespace
推 abc55322: 魔法阿嬤沒有成功啊，等這部上電影台，以後大概也會變
→ abc55322: 一堆人的童年
推 bloodruru: 有AC_In跟H-Game 沒必要把明顯18禁的東西在放這裡啦
→ bloodruru: 怎會跳這篇 回錯 - -
噓 hizuki: 編造的故事那麼受歡迎啊
推 enjoytbook: 這裡是西洽...哪篇不是編的xdddd
推 alinwang: 台灣沒有動畫產業是對的,幾十年來前進一步再倒退幾步沒
→ alinwang: 辦法建立起來,像幸福路上團隊做完後又解散各做各不相關
推 castawil: 只有我在意文中"桂綸鎂"484有錯字ㄇ
→ alinwang: 動畫的行業.
噓 mibbl0: 中國和韓國的動畫都快追上日本 反觀台灣.......(我們有贏
→ mibbl0: 過嗎？好像沒有喔！)
推 poiu60177: 韓國我不知道 中國快追過日本到底是什麼平行時空
推 enjoytbook: 所以人家拍一部好的出來有錯嗎…
推 cc2136c: 人家講快追上完全沒有錯好嗎
→ cc2136c: 追上跟追過又不一樣 中國現在動畫發展的很強阿
→ cc2136c: 不知道樓上是在？？
推 peiheng: 這部受眾年段有點狹窄賣不好不意外就是，以七八年級的觀
→ peiheng: 眾來看會覺得裡面有些劇情對白是在反串然而人家是認真的
→ peiheng: 。忠實地呈現了五六與七八年級間的代溝…
推 thundelet: 中國動畫發展很強？？？講一部“很強”的作品好嗎
推 laplacian: 想聽日配
→ lu760423: 這篇釣出西洽皮八卦心的鄉民
推 speed7022: 這部的目標市場如果是五六年級的話,那這版沒興趣的人多
→ speed7022: 也很正常
推 shun01: 我比較喜歡小貓巴克里
推 paul012011: 很可惜就是了 這部算是台灣本土動畫裡數一數二優秀的
→ paul012011: 作品了
推 lv256: 只對角色臉的畫風有意見，其他都很好
推 Mits5190: 幸福路在新莊
推 Cies96035: 我這人很簡單,臺灣作品先給70分,臺灣動畫需要更多鼓勵
→ Cies96035: 至於畫風,沒必要仿照日式畫風,我覺得這畫風也很有特色
推 tony20095: 抱歉 畫風一看就出局了 懶得看
推 xex999: 很棒的作品