作者kerry0496x (府中捷運站1號出口)
看板C_Chat
標題[問題] 中英對照彩色漫畫，改編世界名著&電影
時間Thu Apr 19 20:54:27 2018
我說的是一系列套書，一本書有兩段，前段是中文，
後段是英文，都是全彩漫畫，全系列都是類似畫風，
不用擔心畫風轉變過大的問題。
這漫畫一定很久了，我認為有將近20年的歷史，畢竟我小時候就有看，
而這系列又是阿姨送過來的，那第一刷的時間應該很久遠。
不過我猜不會早於1995吧?
改編的世界名著，我還有印象的有：
《三劍客》、《鐵面人》、《威尼斯商人》、《化身博士》、
《世界大戰》(就是火星人所向披靡，最後竟然敗給細菌的那部經典科幻)
《威尼斯商人》我就是看這系列的漫畫版，沒有看過小說、戲劇、電影，
對於封面的求婚者，打開箱子後發現裡面是骷髏頭，那個驚訝的表情，
我現在還是印象深刻。
然後割肉的劇情，由於我小時候第一次看到割肉劇情是佛教故事，還有一些寓言故事，
所以後來看到《威尼斯商人》的割肉情節我沒有被嚇到XD
《鐵面人》很好看，鐵面人根本是悲劇英雄，比起我小時看過的卡通版本好看得多。
那個卡通版本把三劍客其中一人性轉，鐵面人被改編成大反派，我猜
大概是日本80、90年代的兒童向卡通。
《世界大戰》我想很多人都只有聽過內容大綱，我自己也只有看過這個漫畫版的，
沒有真的去翻過小說版，內容精采不精采我不評論，但至少隔了這麼久還能
記得這麼清楚，代表還是有特色，至於放在成書年代，那就更猛了。
《化身博士》也是看了之後，雖然不會常常想起，但一旦有人提起就會想起來，
所以書商當時講這個故事講到一半，我就知道他是在講化身博士XD
比較特別的是改編電影故事：《最後的摩希根人》、《海底兩萬哩》
《海底兩萬哩》不是日本版本的，真的是鸚鵡螺號，我沒有看過電影和小說
但這個漫畫看個幾次，就對鸚鵡螺號很有印象了。
《最後的摩希根人》，我前陣子才曉得原來就是電影《大地英豪》，
當初在看的時候只覺得超好看，可惜整套系列有關美國西部&印地安人
的作品，我當時拿到的只有這部，直到最近才曉得，應該就是因為
有電影化，才會挑這部改成漫畫吧? (我沒看過電影版)
反派求生意志超強，真的超強，強到都懷疑這根本是當年正派角色才會有的求生力，
結局我方真的有死掉超重要角色，我很吃驚，想不到那位勇敢又美麗的女性
還真的中一刀死了。
結局我很喜歡，我記得是由一位老酋長的話語作結。
整個系列最特別的作品，就是我在板上一再提過的，
馬可吐溫寫過的穿越小說，美國人穿到亞瑟王世界，梅林被寫成神棍XD
當年的翻譯名稱我忘了，在這邊附上原名
《A Connecticut Yankee in King Arthur's Court》
這美國人超強的，在作者強大的幽默功力之下，這種有知識、有膽識、有運氣
(作者加持啊)穿越到古代的YY，被寫得很有喜感，我很喜歡，如果嫌《尋秦記》太長，
這小說篇幅比較短，漫畫更簡短。
熊熊想起桑妮大分享過，西方漫畫歷史悠久，且題材多元，
絕對不只有超級英雄，我就想來這邊問問，這類漫畫是不是也屬於
西方漫畫底下受歡迎的一支? 要觀看或購買的話去哪邊比較好?
-----------------------------------------------------------
話說，以我自己來看，《老夫子》我都不認為算是真正的東方人風格，
王澤自己學美術的，又在教會工作過一段時間，深受影響
(所以他前期的作品，常常會提到 : 小姐，你是我的靈魂，你是我的生命)
更別提他漫畫人物的動作風格，拿去比一些西方漫畫，越看越像。
反正我真的很喜歡以前的《老夫子》(台灣有出過合集，總共100集)，
但我真的不認為它是真正的傳統漫畫，我每次聽到有人拿老夫子說嘴，
說那是代表中國傳統，我就很想吐槽他，說你一定沒看懂。
老夫子系列可愛嘲諷傳統中國了，就算後期，慢慢的開始像傳統價值靠攏，
不再像前期那樣常出現捧基督的內容，它還是常常在嘲諷迷信，
更別提我前面講的，老夫子系列深受西方漫美術、畫影響，尤其是角色動作。
要論東方人風格的漫畫，我自己會推薦《美麗深邃的亞細亞》，
一堆日本人也超愛的，版上很多人應該是討厭鄭問去改編武俠、歷史題材，
但如果去看他的原創內容，就不會有這問題。
--------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.186.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524142470.A.926.html
※ 編輯: kerry0496x (114.44.186.234), 04/19/2018 20:55:07
※ 編輯: kerry0496x (114.44.186.234), 04/19/2018 20:56:22
→ BlueTuna601: 鹿橋出版的世界文學名著？ 04/19 20:59
→ kerry0496x: 感謝!!!! 04/19 21:01
→ kerry0496x: 就是這一兩年來，突然超懷念這種漫畫風格的QAQ 04/19 21:02
→ kerry0496x: 很後悔在高中時送人QAQ 尤其在我這幾年收了一堆漫畫 04/19 21:03
→ kerry0496x: 追了很多小說之後，突然開始很懷念這種其實很正規的 04/19 21:03
→ kerry0496x: 劇情、作畫、動作分鏡。 04/19 21:03
→ kerry0496x: 不過那系列不只有莎士比亞 04/19 21:04
→ kerry0496x: 就如同我上面講的，還有一些美國故事 04/19 21:04
→ kerry0496x: 以及大仲馬 04/19 21:05
→ kerry0496x: 更仔細想了想，可能莎士比亞系列的漫畫，和我前面 04/19 21:09
→ kerry0496x: 提的可能作畫還是不同人，雖然都是同一個出版社 04/19 21:10
推 BlueTuna601: 這套書沒記錯總共有72本 分幾個系列 自己家裡有其中 04/19 21:11
→ BlueTuna601: 某一系列 所以很有印象XD 04/19 21:11
→ kerry0496x: 越來越後悔當初送人orz 04/19 21:16
→ kerry0496x: 還是希望能找到類似的西方漫畫，再不行，我就去找桑妮 04/19 21:16