推 HidekiRyuga: 等一下會有人噓你看原文 幫補04/24 14:37
大家一起討論 聊天啦 噓沒差啦
→ gaym19: 智龍迷城都倒了 還中文個大西瓜 04/24 14:37
→ w3160828: 因為古早時代看得到吃不到只會被山寨04/24 14:37
推 Sischill: 手遊沒中文化又沒差 日本手遊性質不是台灣全都吃的類型04/24 14:37
推 allensheng: 中國一個月生10款山寨 你撐得住?04/24 14:37
→ Sischill: 至於家機那些 現在家機遊戲都有中文版了04/24 14:37
→ Yui5: 日本大多都是只吃國內的比較多吧？軌跡也是國內去要代理才給04/24 14:38
推 ass499: 鎖國真的很奇怪04/24 14:38
推 loverxa: 所以pad被FGO屌打啊04/24 14:38
→ Sischill: 你看KH手遊中文化在台灣也沒進榜呀 手遊跟家機是不同世04/24 14:38
→ Sischill: 界04/24 14:38
推 ts1993: 中文(x 國外(o04/24 14:38
→ joy82926: 你說的只是手游吧04/24 14:39
人龍 MH 也是這幾年才中文
→ yuxds: 覺得是日本消費力下滑 廠商才開始比較重視海外04/24 14:39
推 vsepr55: 因為steam有人幫翻04/24 14:39
→ TempoStorm: 怪物彈珠:04/24 14:39
推 davrd001: pad當初就自大看不起中文市場啊 現在只能等死了04/24 14:40
推 roger2623900: 以前中文市場就遠比日本歐美小阿04/24 14:40
推 YSJ543: 公司有些太小就省下翻譯了04/24 14:41
推 bluejark: 日本通常只在意國內市場04/24 14:41
推 s32244153: 以前的中文市場不是都被自家盜版業吃掉了嗎XD04/24 14:41
※ 編輯: SSZZ77 (180.217.140.156), 04/24/2018 14:42:06
→ s32244153: 各種日本遊戲當天開賣 台灣晚上就壓好出貨 04/24 14:42
推 Cyjustin: 有些公司其實也沒那個能耐可以搞外國市場 04/24 14:42
→ bluejark: 所以台灣人7pupu的事他們也不太鳥 04/24 14:42
推 jympin: 沒小看阿 事實就真的沒多大 中國家機人口超級少 04/24 14:43
→ s0930194: 別忘了盜版問題，剛出那週網路就有資源下載 04/24 14:43
→ jympin: 台港可能不少 但人口也就這樣而已 04/24 14:43
→ s0930194: 家機中國市場不大，要想想他們主要還是手遊網遊 04/24 14:44
→ s0930194: 家機=>要能夠待在家裡有時間慢慢享受 04/24 14:44
→ s0930194: 手遊網遊=>速食娛樂，還能狂課金增加娛樂感 04/24 14:45
推 vsepr55: 買夠多就有尊重了，看看人龍真三 04/24 14:45
→ yuxds: 買得夠多也不見得會有尊重 剩下就不多說了 04/24 14:46
推 Yui5: 中國人風氣從來就不瘋家機啊，他們政府當時封了好久才解禁 04/24 14:47
推 xsc: $$$$$ 沒賺頭的事誰要做 04/24 14:47
推 jympin: 所以很多人說中國市場這麼大blabla 就覺得你根本不懂吧 04/24 14:48
推 witness0828: 4 所以反觀索索 我真的不知道他中文化到底為什麼要 04/24 14:49
→ witness0828: 這麼佛心 04/24 14:49
推 TempoStorm: 沒錯 原PO不懂 04/24 14:49
→ witness0828: 不過我說真的 中國人口基數大到就算不流行 只要有人 04/24 14:50
→ witness0828: 玩 隨便海死你 04/24 14:50
推 pinqooo: 中文市場一堆人玩遊戲不過有多少比例有付錢? 04/24 14:50
推 gekisen: 沒有小看 只是日本發達時台灣中國窮歪玩不起正版 04/24 14:52
推 DON3000: 日本鎖國很久了吧 04/24 14:52
→ AirPenguin: 觀察日本工作室人數 有些可能光日本營運都忙不過來 04/24 14:52
推 vsepr55: 其實ubisoft中文化也很勤，但還是被嘴歪 04/24 14:52
推 Chillz5566: 日本應該是小看除了日本之外的所有市場 04/24 14:53
→ AirPenguin: 都能靠代理日本手遊到美國上市了還怕沒市場? 04/24 14:53
推 TempoStorm: UBI都是嘴伺服器問題吧 只是現在很多跟風粉在嘴 04/24 14:53
推 s32244153: 因為索尼經營的不只有遊戲阿.... 04/24 14:53
推 Steyee: 反正PAD快倒了 04/24 14:54
→ Chillz5566: 為了提供自己國內最好的服務 不惜放棄國外市場 04/24 14:54
→ TempoStorm: 其實也不只日本 很多歐美遊戲也沒中文化啊 GTA就是 04/24 14:54
→ s32244153: 一堆連帶著去粉他家其他產品的 04/24 14:54
推 HidekiRyuga: GTA5有中文啊… 04/24 14:56
推 drinkmuffin: 所以我沒買switch 薩爾達如果沒中文，真的不想玩 04/24 14:56
推 Steyee: GTA有中文吧歐美大作最近都有出中文啊 04/24 14:56
推 TempoStorm: GTA1~4都沒有中文 5有我當然知道啊 現在還在玩呢 04/24 14:56
→ drinkmuffin: 有些台灣人玩遊戲，有中文不選，特別選日文，難怪日 04/24 14:57
→ drinkmuffin: 本人都不翻譯了 04/24 14:57
→ davrd001: 現在有那個大牌的歐美遊戲沒中文的？ 04/24 14:57
推 johnli: 近幾年改善很多了吧 但不是每個公司都有本事搞這塊 04/24 14:57
→ TempoStorm: 所以他說只有日本以前不重視也不太對 04/24 14:58
推 egain: 依照90年代的盜版風氣 小看也是正常的 04/24 14:58
→ TempoStorm: 以前歐美日都有不搞漢化的 現在都有了 04/24 14:58
推 leamaSTC: 中文市場就聊勝於無啊 加減賺而已 人口很多 但遊戲人口 04/24 14:59
→ leamaSTC: 很少 04/24 14:59
→ TempoStorm: FALLOUT也是4以前都沒有中文啊 04/24 14:59
推 KJFC: 島 04/24 15:02
推 Sischill: UBI跟EA這兩個很早以前就落實中文化了 不過文本太多的還 04/24 15:03
→ Sischill: 是沒有就是了 04/24 15:03
→ Sischill: EA雖然惡名昭彰 但在中文化這塊比其他公司還勤 04/24 15:04
推 Yui5: 話說日本主力還是國內家機市場吧？steam都丟一些過氣遊戲去 04/24 15:04
→ Sischill: 日本是鎖國島 你能說什麼, 他們PC玩家眾比台灣還少勒 04/24 15:06
推 Diaw01: 要玩手遊的台灣人應該早玩日版了 04/24 15:12
→ sensha: 英語或其他外國語能中文化真的幫了我大忙，日語我還可以XD 04/24 15:14
推 bxxl: 人家只是沒想把生意做很大而已,就被各種扣帽子 04/24 15:14
推 a127: 日本商業模式不就徹底的保守主義嗎... 04/24 15:15
→ joy82926: 你自己都說這幾年才有中文 那不就是開始重視了 04/24 15:15
→ a127: 以前沒有中文化還是賺很大，現在即使賺不大了也不中文化 04/24 15:16
推 NARUHOTO: 其實看遊戲類型 有些遊戲中不中文根本沒差 但FGO這種本 04/24 15:17
→ NARUHOTO: 體是人設 設定和劇情的 中文化就有助於打開新市場多撈一 04/24 15:17
→ NARUHOTO: 筆了 04/24 15:17
→ gohst1234: 玩家很多全玩盜版 04/24 15:17
推 TempoStorm: 認真說中國大部分還是很多人認為玩盜版沒甚麼 04/24 15:19
推 akun710191: 有沒有中文化跟盜版我覺得現在關聯性已經很低了== 04/24 15:19
→ TempoStorm: 即使他們STEAM定價已經超級便宜了 04/24 15:20
推 aaaaooo: 你看FGO代儲事件就知道中國市場不可信 04/24 15:23
推 xyxhy: 以前是，現在開始懂了 04/24 15:24
推 likemeizu999: 會玩得早就會玩不會玩的 就算中文化也不會玩 04/24 15:40
→ likemeizu999: 這就是玩家 熱情可以讓你適應一切 04/24 15:41
推 KuBiLife: 看不起中文(X) 看不起海外(O) 04/24 15:41
→ likemeizu999: 亞洲地區智財權就真的很薄弱 真的要賣還是會往歐美 04/24 15:42
推 andy0481: 海外? 從FC時代就一直把遊戲代理給歐美囉 04/24 15:42
→ andy0481: 實際上就是中文市場被盜版吃光光 難賺錢所以不重視 04/24 15:43
推 mn435: 中國連單機遊戲價格都能壓這麼低了是有什麼市場 04/24 15:43
→ likemeizu999: 從以前到現在日本遊戲受盜版影響 在中國 台灣等地 04/24 15:43
→ likemeizu999: 已經吃了太多的虧 走法律途徑也沒有好的結果 04/24 15:44
→ andy0481: 講很難聽的 為什麼台灣變索島? 因為FC跟SFC跟sega這些主 04/24 15:44
→ likemeizu999: 他們已經放棄很久了 04/24 15:44
→ andy0481: 機在最夯的時候 台灣都直接盜版主機 官方主機遊戲都賺不 04/24 15:44
→ andy0481: 到錢 而第一波盜版要買主機來改的是PS系 所以索尼很重視 04/24 15:45
推 TempoStorm: 海外? 一堆FC遊戲都有米版甚至歐版 04/24 15:45
→ andy0481: 台灣跟中文市場 因為雖然遊戲沒很賣 但是主機賣得很不錯 04/24 15:45
→ andy0481: 阿其他公司沒在這塊上賺過錢的 要他們重視？太難太難 04/24 15:46
推 likemeizu999: 亞洲地區對侵權判罰的標準就不讓日本感覺這裡有價值 04/24 15:46
→ t77133562003: 事實上就是 日本沒能力自己生出其它語言 04/24 15:51
→ t77133562003: 幾乎是代理商說了算 04/24 15:53
推 ar0sdtmi: 是台灣的PAD玩家自己讓鋼吼對台灣市場退避三舍的吧 04/24 15:56
推 Yui5: 日本要賺中國的錢，最快方式就是遊戲丟給騰訊代理XDD 04/24 15:57
→ Yui5: 有騰訊在中國國內哪家敢盜版直接被罰到死.. 04/24 15:57
推 sillymon: 以前PS2時代的中文化好像大爆死 後來正版崛起才改善 04/24 15:59
→ sillymon: 當時就給他們一種中文化作不作沒啥差別的感覺吧... 04/24 15:59
推 t77133562003: 錯了 以前代理商還要自己壓片 那像現在 要先和索索 04/24 16:15
→ t77133562003: 談可以壓多少 索索自己就兼部分區域代理了 04/24 16:15
推 badend8769: 別把"玩家"這詞捧太高了嗎 04/24 16:17
→ badend8769: *好嗎 04/24 16:17
→ sachajam: 連吹捧的labo都沒有中文 哈哈哈 04/24 16:18
→ yoyun10121: steam這種平台流行前, 要搞海外通路沒那麼容易 04/24 16:23
→ yoyun10121: 如果不是有當地代理想接, 要跨國搞業務風險蠻高的 04/24 16:24
推 t77133562003: 是阿 所以以前一個有遊戲版本超級多的 還有自我閹割 04/24 16:29
→ t77133562003: 的 大多和原廠都沒有關悉 04/24 16:30
推 silverair: 廚廚都精通八國語言的幹嘛要中文化，想玩就學語言好嗎 04/24 16:38
→ silverair: ？ 04/24 16:38
→ nekoares: 那沒出英文版是小看全世界嗎 04/24 16:42
推 a502152000: 沒中文化的他國娛樂可多了 戰不完啦 04/24 17:26
推 bbc0217: 4 根本欠開國 04/24 17:58
推 thuki: Fo2有很經典的中文髒話版 04/24 18:07
推 wsxwsx77889: 十年前你會覺得那些收入少又玩盜版玩的很高興的人會 04/24 19:03
→ wsxwsx77889: 因為出了中文版買遊戲嗎？ 04/24 19:03
推 wsxwsx77889: 這兩三年越來越多中文化遊戲也是因為現在中國人有了 04/24 19:05
→ wsxwsx77889: 更多可以花在遊戲上的錢錢才願意出的 04/24 19:05
推 siyaoran: 中國人就乖乖玩雲端遊戲就好了 04/24 19:30
噓 tetsu327: 中國市場期時沒想像中大 一堆IP被檔 04/24 19:42
→ jnaqhae: 中文(x 國外(o = = 04/24 19:59
推 Ponder1230: 他只重視國內吧... 04/24 21:18
推 atrain8: 他是小看港台市場。但重視中國市場 04/25 07:20
推 abcrr123: 中文化成本不高吧?? 04/25 11:54
推 jack0123nj: 日本就是經濟上的加拉巴哥島 很多特有種 04/25 23:48