→ seer2525: 日文 04/22 17:47
→ pinacolada: 直接用日文当て字 04/22 17:48
→ Xavy: hin=ひん=品 要跟著唸的話還是唸hinna吧 04/22 17:48
推 wl2340167: 中文就沒有ㄏㄧㄣ的字 加減用 04/22 17:49
→ OldYuanshen: ひん=品 04/22 17:53
→ sonofgod: 中文沒有那個音阿 04/22 17:53
推 ninjapig: 奧索瑪品那品那 04/22 17:54
推 islandape: 臺語倒是找到到hin的音就是 04/22 17:58
→ kobe30418: 意圖使人推支那 04/22 18:00
→ Batato: 我用Google翻譯 日翻中 翻出了不得了的東西 04/22 18:06
推 kbdgoreinu: 26的漢化組帶頭的 04/22 18:16
→ kbdgoreinu: 尖端代理版沒有相似音就直接用拼音HINNA才比較合適 04/22 18:18
→ thundelet: 我都念支那 04/22 18:48
推 e49523: 本子那 04/22 19:06
推 lianginptt: 中文音譯碰到/hi/會變成ㄒㄧ的音，可能比較符合你需求 04/22 19:22
→ lianginptt: ？ 04/22 19:22
推 kratos0993: 顎化作用 04/22 19:46
推 Vincent4: 品那邏輯 04/22 20:35
推 hinajian: 品客邏輯 04/22 20:40
→ SydLrio: ひんな=ヒンナ=品菜 04/22 20:48
推 andante6851: ....問這個問題是認真的? 04/22 20:59
推 dongyen: 月經題 因為一堆人只看漢化組 漢化組怎麼翻他們就怎麼 04/22 22:47
→ dongyen: 喊 04/22 22:47
→ dongyen: 到現在跟著漢化唸錯女主角名字的人也很多 04/22 22:47
→ FreeMonad: 變成ㄒㄧ會不會被翻成椎名XD 04/23 01:13