精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
 大約三個月前,我幫一位Vtuber(屆木烏卡)上字幕,前後共5個影片。  https://pbs.twimg.com/media/DXsPDJxVoAA-8ww.jpg:orig  (截圖是一段時間以前拍的。)  但是直到三個月後的今天,Youtube仍未將其審查完畢並上架。  由於我之前有幫小白上過一次字幕,那次大約兩天就完成上架了。即使不論小白和烏卡 之間的視聽者差距,3個月還沒審查完畢是有點詭異吧?  有沒有同樣在Youtube上過字幕的前輩可以幫忙解答一下呢? --
realtw: 經濟學人?哈 原來加上這四個字 連人名都沒有的就變權威了11/16 14:19
realtw: 我也是經濟學人 我權威嗎 11/16 14:19
realtw: 台日韓新某經濟學家=全世界=權威 11/16 14:21
realtw: 知道啊 經濟學人是英國一個小報啊 就是故意留梗啊11/16 14:42
realtw: 本來就是酸這個野雞雜誌有沒有權威性 你還較真上了XD11/16 14:43
《經濟學人》,創刊自1843年,發行量每周120萬份。2002年時營業額為2.27億英鎊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.95.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524584409.A.681.html
CactusFlower: 有可能是被上傳者放生了 對方不一定很積極想要很多 04/24 23:44
CactusFlower: 字幕 或者單純不知道你哪位 字幕可不可靠 我自己是 04/24 23:44
CactusFlower: 有先跟頻道主支會過 成為半合作關係 這樣效率高很多 04/24 23:44
當初我在推特上說打算翻她的字幕的時候,她有轉推我的推文。 而五個影片的翻譯作業都完成之後,我在自己推特上報告,她也有轉推。 不過因為她算有點少根筋,所以可能不知道要自己許可字幕之類的(我也不知道)。
bobby4755: 我記得是要有其他人幫忙看過 達到一定數量才會pass 04/25 00:02
※ 編輯: sisn (114.42.95.200), 04/25/2018 00:11:26
Logan2934: 要有其他人點"新增字幕"進去幫審,人數夠就會自動上傳 04/25 00:09
msbdhdfceb: 不如把你有加字幕的影片連結丟出來,大家幫你按審核? 04/25 00:10
https://www.youtube.com/watch?v=Y00gVyZaFGE 製作模組進度報告
https://www.youtube.com/watch?v=GXf4b4w2O5k&t=4s Minecraft實況
https://www.youtube.com/watch?v=zpOoPtbeZQI&t=20s 回答問題
https://www.youtube.com/watch?v=504c98esnLo&t=3s 募求影片出演者
https://www.youtube.com/watch?v=pCVX9IAJ3EY&t=2s 出演者登場
※ 編輯: sisn (114.42.95.200), 04/25/2018 00:16:39
CactusFlower: 帳號權限可能還是有差 我翻譯的頻道主每次都跟我說 04/25 00:24
CactusFlower: 聲OK然後就通過了 好像還是可以單方審核的 我不清楚 04/25 00:24
pilimovies: 幫你按沒有問題了 我自己看的到中文字幕 不知道其他 04/25 00:41
pilimovies: 人看的到嗎 04/25 00:41
narihira2000: 剛剛幫核准後3個影片了 應該都有字幕了 社群翻譯是 04/25 00:50
narihira2000: 要3個人核准才會正式發佈(當然utuber本人也可以直接 04/25 00:50
narihira2000: 核可 04/25 00:50
感謝各位幫忙!我這邊也看得到字幕了! 我會再跟烏卡本人聯絡看看…… 真的很感謝各位! ※ 編輯: sisn (114.42.95.200), 04/25/2018 01:29:05
kamir: 一定要原作者審核過才會正式發布, 04/25 02:02
kamir: 像是之前我幫未來明做的幾期都是。 04/25 02:02
a62511: https://kekeke.cc/ktube 04/25 16:40
a62511: 可PO來這邊 大家會幫你快速通關 04/25 16:41
sisn: 哦哦……以後我會試試,感謝提供情報! 04/25 18:11