推 kitune: 你自己多看看對岸歷史劇就有底了吧 雖然那個也很直白 04/27 06:59
推 kuma5566: 你聽他句尾常常是~noja 04/27 07:14
推 Madcorn: 大家 早上好 小忍 我老婆 04/27 07:18
推 ZNDL: 大家 早上好 894 我寵物 04/27 07:33
推 outsmart33: noda!!! 04/27 07:37
推 ninomae: 就古語啊 04/27 07:40
→ ninomae: 還有上面有人提到のじゃ 其實不算一種腔調 是一種語尾 04/27 07:44
→ ninomae: 日文有個詞叫「役割語」 在小說等等沒有影像畫面或聲音的 04/27 07:45
→ ninomae: 作品中比較常出現 04/27 07:45
推 allensheng: 那個是老人在用的 04/27 07:45
→ ninomae: 役割語用在突顯說話者的個性 年齡層等等 像のじゃ通常就 04/27 07:46
→ ninomae: 是代表老人的語尾 04/27 07:46
→ ninomae: 其他役割語還有例如代表女性的です「わ」等等 04/27 07:48
推 ron761230: 你會念nushi 04/27 07:55
推 newtypeL9: ぱないの 04/27 08:04
→ goward: 謝謝各位大大的解說 04/27 08:16
推 openbestbook: 就跟鹹狼一樣啊 04/27 08:54
推 sam8533003: 嗯……poi? 04/27 09:15
推 rengoku: 可以看看大河劇 04/27 09:15
→ c68111c: 忍我婆 04/27 10:07
推 donguazha: 賢狼語是作者從廓詞改編的 算是赫蘿獨有的說話放式 忍 04/27 10:52
→ donguazha: 的反差萌是用詞古風 04/27 10:52
→ donguazha: 跟正常說話大多差在人稱跟語尾 例如忍會說わしは、お前 04/27 11:03
→ donguazha: 様 赫蘿的わっちゃあ、ぬしさま和ありんす的語尾 04/27 11:03
推 rabbithouse: 那自稱わし算是古語嗎 04/27 11:11
推 crystal0345: わし不是老頭的自稱ㄇ 04/27 11:23
推 eightyseven: 咔咔咔 04/27 11:45
→ owl9813: 用詞助詞虛詞不一樣 04/27 11:54
→ a1238046: 赫蘿那個是廓詞，應該另外談，是遊女(娼妓)專用的語法， 04/27 14:20
→ a1238046: 就算在古代，一般人也不會隨便用 04/27 14:20