作者Dontcry (Tears)
看板C_Chat
標題[問題] 戶愚呂&幻海
時間Thu Apr 26 21:19:19 2018
過了一個年紀之後最喜歡幽遊白書的就是這段故事
幾年後再看還是難以忘懷
特別是戶愚呂跟少女幻海在通往地獄的路上訣別的那一段
配上動畫的配樂讓人潸然淚下
在幻海跟戶愚呂年輕在船上的對話：
戶愚呂：「你我現在都是力量巔峰的時候，如果時間可以停在這就好了」
幻海：「是啊...」
戶愚呂：「最近常常這樣想...」
幻海：「...」
戶愚呂：「我不是怕遇到比我們強的敵人，而是害怕遇到的時候，我已經老了...」
幻海OS：「如果你老了，我也會老....那樣不好嗎？」
所有的人都需要與時間戰鬥，而每個人最終也都會逝去青春年華
最後戶愚呂跟幻海地獄的告別，幻海回到了五十年前的樣貌
時間似乎如同戶愚呂所說，短暫的停留在那一霎那
戶愚呂脫下墨鏡淺淺的微笑：「一直以來給你添麻煩了..。」
戶愚呂弟獨自前往了地獄，而幻海則是步入了老年......
------------------------------------------------------------------------------
故事說到了這裡，有兩個問題
1.戶愚呂是不是有病？在船上說完那段話後，他突然跪了一下來，嘴角流了一口血
是心有不甘的唇齒之血，還是另有病情？
2.國外翻譯有提到一段
"Don't ever feel regret for the things between us." - Genkai
"No, Genkai, but it would've been a beautiful life." - Toguro
但我在看中文翻譯，似乎沒有這段，
應該是出在66集那段
有人知道這段出現在那裏嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.32.60.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524748763.A.AFA.html
推 jeeyi345: 幻海暈船了 04/26 21:25
推 Manaku: 漫畫派不記得有這段 動話原創嗎？ 04/26 21:28
推 meierlink: 1是動畫原創，未提到原因 不過從前面戶愚呂的話來看， 04/26 21:52
→ kpier2: 船... 不是通路嗎? 04/26 21:52
推 susaku: 心有不甘吧 期望跟強者對打的感覺 但現在沒有 04/26 21:52
→ meierlink: 覺得是唇齒之血 04/26 21:53
推 meierlink: 2可能是英配版台詞 04/26 22:01
→ meierlink: 找到英配版，應該就從這裡 04/26 22:07
推 bumingjiueli: 感覺會頂到肺 04/26 22:09
推 meierlink: 英配版有時候會順應國情調整台詞 04/26 22:49
推 bye2007: 我也非常喜歡 戶愚呂&幻海 的感情 很感動 04/26 23:27
推 darkdixen: 幻海當年投直球的話 戶愚呂就會變成幽助師丈惹 幫QQ 04/27 01:10
推 Fantasyweed: 超愛他們倆，尤其最後戶愚呂脫墨鏡說那句話QQ 真是.. 04/27 09:34
→ Fantasyweed: 一個無可救藥的大傻瓜！！QAQQQQQ 04/27 09:34
推 twptt: 推 這部最喜歡的橋段〒_〒 04/27 10:31