[閒聊] 印象深刻的漢化組 (可能有雷!?)

[cxzyarzxc (zxc)]

不知道有沒有踩到版規4-10

如果有的話就煩請版主水桶小弟QQ



然後雖然不一定有雷啦

不過為了保險起見

還是防個雷保障其他人人身安全



用臉紅通通的古見同學防個雷

https://i.imgur.com/1FxIlvx.jpg





如題所述

小弟今天在看一日四更的古見同學

回想起這個漢化真的頗狂

上次在修學旅行篇章一連更新了一本

記得沒錯最誇張的一天大概有更新九話左右

讓小弟覺得幸福

也為這個漢化組的肝感到擔憂

也因此不禁想到

有沒有一樣做過很狂的事

好壞皆可

而讓各位印象深刻的漢化組呢


小弟這邊多提供兩個例子

一個是在#1Q08stoX這篇文講到

怒幫作者的草稿畫好畫滿

補成一般刊登出來的畫面的漢化組

另一個是松江名俊的新漫畫－你是008的漢化組

直接將漫畫裡的類似大逃殺的詞彙

翻譯成吃雞

讓小弟一直出戲


喔對了 如果不限漢化組的話

還有古見同學的台灣代理

真是看過最爛的

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.192.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525116346.A.5C6.html
推 liuedd: 老大這XX真的有滾燙耶漢化組
好的 小弟去朝聖一下XD

朝聖完畢 我到底看了什麼..................
推 roger840410: http://i.imgur.com/nVUhzXS.jpg
我好像最高只看到重口的無毒 下面的真的是........
推 sh9305: 覺得有些漢化組翻譯都比漫畫版本好多了
真的 無論是名字或是有的輔助說明的考據

有的發行本真的是慘不忍睹
推 alaga1119: 礦物質
小當家!?
推 shadowblade: 北魏孝文帝(X
哈哈哈哈哈 這個也很好笑
→ OldYuanshen: 推文沒有北魏孝文帝我就
有了 O大不用祭品了
推 CactusFlower: 幼女戰記漫畫版的也蠻勞累的 份量多又要考據史料
喔喔是喔 沒看過不知道

可以去朝聖一下
推 Iamtheking: 北魏孝文帝漢化組
北魏孝文帝三票了呢
推 wl2340167: 專門漢化槍間家的 但是他們沒有個固定名字的樣子
→ wl2340167: 一開始好像是亂譯爛改漢化狗
→ wl2340167: 常出現的有 君子之間的＿＿就是要＿＿淡如水
→ wl2340167: ＿＿射滿整個＿＿ 漢化組
現在大姊已經升職囉

果然名字也要跟著升等呢

不過w大真是厲害呢呵呵呵呵呵
→ wl2340167: 一時經典的還有最愛路易絲澪漢化組 但隨著兄弟的崩潰
→ wl2340167: 這位強大的單人漢化組也走入了時代的潮流
居然是單人@@!!!!!!!
推 CactusFlower: 樓上那張公告圖我還有印象
→ CactusFlower: (其實只有一人)*N 我快笑死
那該去朝聖一下了XD
推 GOBS: 孝文帝我真的笑死 阿不就還好我有修文字學不然怎麼尻(誤
沒修過 只能意會跟笑而已QQ
推 sillymon: https://i.imgur.com/x9Nfno7.png
哈哈 一次三個廚崩潰
推 OldYuanshen: http://i.imgur.com/ApYD3c4.jpg
→ OldYuanshen: http://i.imgur.com/IBcL07c.jpg
→ OldYuanshen: http://i.imgur.com/X6aD0QB.jpg
→ OldYuanshen: http://i.imgur.com/jNd2ov6.jpg
笑死 島民真有創意
→ OldYuanshen: 認真說我最有印象的是「擊敗西楚霸王項羽整支軍隊的
→ OldYuanshen: 滾燙龍氣漢高祖」
名字就頗好笑的哈哈
推 wl2340167: 如果不是裡本 很有梗的還有一弦定音的漢化組
→ wl2340167: 每次都很在意他們會在工作人員標注放什麼梗
喔喔真的啊 沒追 為了漢化組來追追(咦?本末倒置
推 GOBS: 路易斯澪的崩潰公告超好笑 爪爪面前真的不要提到亞比叫好
是喔 來去瞧瞧 剛剛估狗都只發現本本 沒看到他們的公告
推 CactusFlower: 上禮拜不是還有人分享某篇翻成臺語結果無違和的
喔 來去翻翻~~~
推 rainnawind: 北魏孝文帝 看幾次笑幾次
真的經典低能漢化XDDD
→ rainnawind: http://i.imgur.com/IbVtFGB.png
哈哈 希望不要矛盾死 還想看本本
推 GOBS: 原PO傻傻的 這種東西在萬神殿找比谷歌快多了好嗎
萬神殿有接受這樣的祈禱喔!!!

剛剛去萬神殿看了一下 笑死XDDDD
→ GOBS: http://i.imgur.com/ePEQ26e.jpg
哈哈哈哈哈哈 笑死

一堆證明自己是優質爪迷的聲明XDDD
推 OldYuanshen: 左轉搜漢化組也有一部分的整理
西洽只看到嚴肅的討論@@

去到萬神殿才笑死XD
推 sky5567576: 瑞樹漢化組一生推
是研究樹木的那群研究者嗎

https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1523853336.A.413.html
推 evan142536: 我都看瑞樹漢化的本本，真的超棒的，總是害我硬爆
e大自己硬爆而已還是裡面的人也........
推 nightop: 里界漢化的本不錯
我也覺得不錯^^
推 sarserror: 我看黃金神威看到特哥梗，薛弘尾形，特！瑞樹臉腫有弄
鬼神道產漫畫配生猛漢化啊XD
→ sarserror: 萬華鏡阿 讚
喔這樣啊 我用用看
→ ron761230: 曾為神的獸那個漢化組補草稿是目前最神奇
之前因為吃不下去沒追 可以來看個幾話來朝聖一下漢化組> <
推 nightop: 其實還有一個巨昆漢化組
是嗎XD???

順便查查看XD

恩 洗腦系列棒棒

話說剛剛斷網好像有不小心刪到推文

有的話可以補推回來

抱歉QQ
推 swingingbear: 唉 被瑞樹騙好幾次
s大沒有出賣靈魂喔~~~
推 SaberTheBest: 翠星石
行

不過怎麼有種變成裡洽漢化組推薦的討論的感覺啊XDDDDD
推 nomoon00: 占滿茅野整個口腔的滾燙唾液連擊漢化組
茅野>//////<
推 aa9812102: 抽不到阿塔崩潰不已汝娘可好漢化組
→ aa9812102: 還會根據幾周年沒抽到更新名字
哈哈太鬧了吧XDD 一整個沒抽到怨念超重
推 SaberTheBest: 勇死
勇者死於挖洞那個嗎
推 watchr: 身為正太控卻不能對親弟弟下手崩潰不已漢化姐
的確很痛苦
→ gn00465971: 北魏孝文帝
不熟古文無法尻呢
→ daae: 戰場女武神動畫有字幕組武器介紹佔了快一半畫面
功課做這麼足喔@@!!!!

覺得厲害
推 eightyseven: 瑞樹
又一票 看來大家都是植物研究家呢
推 MrSatan: 板本一開始前幾話
高能漫畫
推 d326058tt: 瑞士樹木漢青美化組
超好笑XDDD
→ d326058tt: 臉部腫脹漢方活血化瘀組
好的 小弟再去朝聖
推 badend8769: 說真的 瑞樹哪裡重口了?
不知道

做那張圖的人特別無法接受這麼可愛的一定有雞雞吧
推 louis8852: 沒有漢化分類是在變態嗎...
推 karta273745: 會看臭鼬娘漢化的我，是不是有點糟糕啊？
這很糟糕喔@@
推 tomlang: 負責好幾部閃光漫的飛橙漢化組，最後一頁的順口溜很經典
喔喔閃光漫啊 可以慢慢朝聖一下
推 CLisOM: 灰機的狗牌
好的 有空再看看
推 xj4bp6u3: 狗頭人漢化組，每次都附上一張讓人消火的改圖
喔 會軟是吧XD
推 SORAChung: 分類那張全部加起來也頂多到死宅的程度吧
所以S大有什麼更可怕的口袋名單嗎@@???
推 ntr203: 北魏孝文帝 最愛露易絲零 還有那個人二
路易絲朝聖完畢 超鬧XD 但還是輸北魏孝文帝
推 good2009: https://news.gamme.com.tw/1530658 這個最屌
有 我內文也有提到XD

這真的已經是助手等級了!!!!
推 xrdx: 滾燙精液每次名字都在換
換名字玩梗哈哈
推 Fuuin: 正常向的話…極道超女和GB前期的漢化用詞真的很加分  妝屍
→ Fuuin: 獸我笑炸
對耶 仔細想想妝屍獸真的是神翻譯

不怎麼在用的詞彙卻很到位!!!
→ Fuuin: 裏漫的話還有平行天堂的平偉漢化組（誤
你在大聲什麼啦!!!!!!!
推 longkiss0618: 滾燙精液字幕組 當時看到傻眼
人員名字跟漢化組名字都很好笑XD
推 openbestbook: 臭鼬娘
又一個臭鼬娘啊
推 key0077: 看我的右手就知道(ry
知道什麼啊k大
噓 dodomilk: PTT好歹是學術網路，要討論這類東西去別處好嗎
其實小弟本來沒有討論裡漫的

但版眾覺得有趣因而討論到了也不是什麼壞事吧

況且裡面一大部分也是在說這些漢化組怎麼玩梗

而PTT雖然名為學術網路但實際內容已經不僅僅是學術網路

若用這個字眼去限縮他的內容目前的版一定會少掉一大部分

也會使這自由的討論天地的廣度格外令人惋惜
→ gogojazz: 文化交流討論而已沒事沒事
沒事兒沒事兒
推 ClannadGood: 學術網路 八卦、裏洽:
還有清新、健康女優版
推 Edwin0606: 瑞樹很棒啊   我都專挑這個漢化組的譯本
E大墮落(咦???
推 LipaCat5566: 發現媽媽並非處女崩潰不已 、滾燙＿射滿＿
媽媽非處女超好笑 一次崩潰三個廚

每次都不同 每次都很好笑XDDD
推 Serisu: 還有貓頭鷹啊
沒聽過 好喔!!!
推 kaltu: 漢化組幫忙畫漫畫很常見啊，不過通常僅限於聖光和海苔的區
→ kaltu: 塊而已
除了萬惡的聖光以外

最主要應該還是擦掉字後的補圖吧
推 dearjohn: http://199.204.185.30/new_live/src/1407249096670.jpg
→ dearjohn: 當然是黑金剛字幕組 www
妳的黑金剛 YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
推 eyb602: 只有我不在的街道的漫畫漢化組也很好笑
好的 來去朝聖!!!!!
※ 編輯: cxzyarzxc (114.44.192.13), 05/01/2018 17:35:46
推 chiayu81: 沒人漢化已經是時代眼淚了嗎？居然都沒人提
推 chiayu81: 火星異種的兵庫北漢化也滿有梗的
推 yugawamanabu: 我記得不是有一個漢化組用過相聲瓦舍梗嗎？