[刀使] 動畫裏預告ep.10~16

[ninomae (一)]

ep.2~9
#1Qx6qHuT (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525443857.A.E1D.html

現在SE官方頻道最新的裏預告就到16集
這篇就取有連結的10~16 共7段
最新的17集裏預告在手遊裡有先行公開

--------------------

https://youtu.be/UbrntFoZcbM

薰：
「今天要來回答粉絲們的問題哦。」

nene：
「ne～！」

薰：
「『要當上刀使的話該怎麼做呢？』」

nene：
「nenene？」

薰：
「首先要像我一樣每天早起。」 (嗯?)

nene：
「ne～」

薰：
「什麼都吃，不挑食。」

nene：
「ne～」

薰：
「每天勤奮練習。」 (嗯??)

nene：
「ne～」

薰：
「不要連奇怪的部分也做反應！」

nene：
「nene……」

薰：
「可惡。」
「下回刀使巫女，第10話──朝向明日的決心。」
「下星期也要收看──」

nene：
「ne～」

(跟薰說的合起來變成「来週も見てね～」=下星期也要收看哦～)

薰：
「這個反應就來的正是時候。」

(上一篇忘記講 應該已經有人看ED的名單發現了 薰和nene的聲優是雙胞胎)

----------

https://youtu.be/dHCoHgoLbJo

獅童真希：
「結芽，我買來囉。妳要的蟹肉菜粥。」

結芽：
「蛤？我拜託妳買的是杏仁豆腐哦。」

真希：
「什麼！？是我聽錯了嗎……！」
「我這麼不注意還能保護得了紫大人嗎……！」
「這樣還算什麼親衛隊首席啊！」

結芽：
「我說……」

真希：
「如果這是紫大人的命令該怎麼辦！？繃緊神經吧獅童真希！」
「蟹肉菜粥和杏仁豆腐、蟹肉菜粥和杏仁豆腐……」

結芽：
「下回刀使巫女，第11話──月下一閃。」

真希：
「……蟹肉菜粥和杏仁豆腐……嗯？念起來意外地還滿像的？這個……」

結芽：
「記得去重買一份回來唷。」

(螃蟹菜粥=カニ雑炊/kani zo-sui 杏仁豆腐=杏仁豆腐/annin to-fu 不像啊)
(動畫親衛隊比較酷一點 不過裏預告跟手遊都有一些劇情顯示其實私下有另外一面)
(像第17集做了壞事的夜見其實也是有可愛的一面啦)

----------

https://youtu.be/C6t5i6jLPZM

薰：
(zzZ……)

沙耶香：
「薰，起床吧。有任務。」

薰：
「嗯……呃啊，這也太大了吧……」

沙耶香：
「好大聲的夢話……」
「薰，起床囉。」

薰：
「唔……太大了要被壓扁了啦……」

沙耶香：
「不起來……」
「一個人也要完成任務才行！」
「下回刀使巫女，第12話──一之太刀。」

薰：
「唔呼呼，大王烏賊的烏賊飯一個人吃不完啦……」

沙耶香：
「聽起來好難吃。」

(烏賊飯是北海道渡島地區的鄉土料理 把米塞進處理好的烏賊那長長的頭內蒸熟)
(還有第一集的標題也是一之太刀)

----------

https://youtu.be/Qh077-24_2Y

艾蓮：
「舞衣舞衣，飯糰兩種名稱到底哪裡不同呢～？」

(中文都叫飯糰 日文跟斯斯一樣有分兩種 おにぎり/onigiri 和 おむすび/omusubi)

舞衣：
「嗯……好像有聽說過omusubi是為了祭拜山神所以做成三角形，
onigiri是其他形狀的印象……」

艾蓮：
「真不愧是舞衣！米飯的事情問舞衣就對了呢！」

舞衣：
「米飯……？」

艾蓮：
「下回刀使巫女，第13話──次世代的英雄。」

舞衣：
「艾蓮，先說一下，我的名字漢字(舞衣/ma i)不是米飯的『米』(mai)唷。」

(艾蓮在裏預告差不多就是這種學日文的感覺)
(順帶一提艾蓮跟藍海少女的小光是同聲優)

----------

https://youtu.be/nvwB8eFpRxQ

可奈美：
「沙耶香～」

沙耶香：
「嗯？」

可奈美：
「世界上有很多那種平常都有在用可是不知道叫什麼的東西對吧？」

沙耶香：
「例如說？」

可奈美：
「像是封住吐司包裝袋口的四方形塑膠製的那個之類的。」

沙耶香：
「妳是說麵包袋夾嗎？」

可奈美：
「哇……」

沙耶香：
「可奈美？」

可奈美：
「……下回刀使巫女，第14話──家庭的場景。」
「欸……原來很有名啊……」

(日本不知道的人會說"封住吐司袋口的東西/的那個")
(=食パンの袋をとめるやつ/とめるアレ)
(可奈美八成是偶然在別的地方知道了就想來賣弄知識XD)

----------

(個人覺得目前這段最好笑)

https://youtu.be/wyK4VhtC9d8

姬和：
「雖然有很多人都說薄荷巧克力的味道像牙膏，不過居然會不懂那種深奧的味道……」

舞衣：
「姬和，我烤了些餅乾，妳要吃嗎？」

姬和：
「謝謝妳。」(拿一片吃)
「嗯！？薄荷巧克力口味！？難道舞衣妳特地為了我……！」

舞衣：
「欸？這是普通的巧克力餅乾唷。」

姬和：
「啊……！」

舞衣：
「啊……姬和妳是不是……」

姬和：
「下、下回刀使巫女，第15話──懶惰鬼的面子。」

舞衣：
「抱歉，在妳刷過牙之後給妳吃……」

----------

https://youtu.be/4BFcsMZ-tEs

沙耶香：
「把凹陷的乒乓球放進熱水就會恢復原狀。」

姬和：
「欸？」

沙耶香：
「下回刀使巫女，第16話──監牢的謁見。」

姬和：
「怎麼了？乒乓球？」

沙耶香：
「任務結束，我要回去了。」

姬和：
「等等，沙耶香！剛剛的小常識是怎麼了？」

沙耶香：
「嗯？我聽說任務是預告的時候隨便說些什麼。」

姬和：
「是、是沒有錯啦，但是為什麼是桌球啊……」

(看來沙耶香多少有受到一點薰的影響了)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.191.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525521759.A.C8A.html
推 padi: 姬和這是被舞衣坑了吧XD
推 dearjohn: 結果結芽說完後就涼了.....
推 parax: 所以艾蓮叫舞衣都是叫米米嗎XD
有可能XD
※ 編輯: ninomae (115.82.191.67), 05/05/2018 20:19:24
推 arioso0602: 冰淇淋的薄荷巧克力口味，明明就很好吃！
推 hayate4821: 薄荷巧克力明明就超級好吃+1
推 seihikari: 獅童最愛的也是薄荷巧克力XD，平城都這樣嗎？