Re: [閒聊] 日媒「想看到真人版的動畫電影排行」

[Sinreigensou (神靈幻想)]

漫威的真人化我認為成功有兩點：

1. 不還原漫畫服裝而是按照現實服裝美感重新設計
2. 特效擬真，不會像B級片，但是這個比較燒錢

日本真人化常常會忽略這些，然後看起來就…cosplay感很重

不過重點是日本人吃這套吧，不然怎麼每次真人化都犯一樣毛病

當然如果沒戰鬥的話，就沒什麼差

例如羅馬浴場就很不錯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.130.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525681589.A.DBF.html
推 vm4m06: 砸錢在特效，真的要有一定的市場支持才能回本，一部片的
→ vm4m06: 票房至少戲院方就會抽5成，剩下的還要支付廣告成本拍攝成
→ vm4m06: 本等，最後才是實際賺的錢
→ NeilChen975: 美漫畫風是不是比較好還原？
→ chewie: 光是動畫不還原漫畫服裝就一堆人跳起來了 何況真人改編
推 vm4m06: 漫威會成功，是有北美市場這個全球最大電影市場對自家漫畫
→ vm4m06: 改編作品的力挺，才能砸錢在特效上，日本市場沒那麼大，
→ vm4m06: 而日漫在北美也沒有像漫威這麼普及
→ chewie: 美漫原作定義問題 可能要先擺平哪個系列哪一本是原作吧XD
推 dnek: 美漫畫風看起來也沒比較寫實啊，還是原PO說的挺符合的
推 alwaysstrong: 看看鷹眼、獵鷹、金剛狼等人的漫畫經典造型，美漫畫
→ alwaysstrong: 風並沒有比較寫實
→ bowcar: 第一點很同意，漫畫真人版之後就覺得是cosplay電影而已
推 vm4m06: 而少了北美市場，中國市場不透明之外戲院方抽成的更重（
→ vm4m06: 傳說外國電影票房收入有9成會被戲院方抽走），所以日本電
→ vm4m06: 影要砸錢在特效和宣傳上，很大的機率會虧錢
推 vm4m06: 另外好萊塢用那些聲光特效把觀眾的胃口養大其實也不是什
→ vm4m06: 麼好事，那把一部片的拍攝成本大幅拉高，變成不只是靠北
→ vm4m06: 美市場，得在全球電影市場吸金才有辦法回本，賭失敗還會造
→ vm4m06: 成公司鉅額虧損
推 vm4m06: 所以不要怪日本電影不肯砸錢下去賭，連好萊塢的大製片公司
→ vm4m06: 也經不起幾部這種虧損何況資金沒那麼厚的日本電影公司
→ likeaprayer: 中國抽成沒這麼誇張啦 否則好萊塢近年也不會把重心
→ likeaprayer: 挪這麼多到中國市場 大約是25%給片商
→ likeaprayer: 之前有談判要求增加到30% 不知道後來談判結果如何
→ likeaprayer: 日本真人電影 自家人就不捧場了 日本不是沒有那個
→ Shift2: 日本人也沒說真的很吃這套吧
→ likeaprayer: 市場規模 但觀影習慣導致日產真人電影持續走衰
→ likeaprayer: 惡性循環下就更不敢賭大的
推 vm4m06: 文化之壁啊，我是覺得日本真人電影不是不好看，我看了幾
→ vm4m06: 部日本大賣的電影，很多場景拍起來真的有日式美感，但是要
→ vm4m06: 打入北美就難了，文化根本上的不同
→ vm4m06: 但是正確來說，也不是只有日本電影打不進北美市場，是北
→ vm4m06: 美的觀眾對外國文化也沒多大的興趣欣賞
推 vm4m06: 相比於台灣人對英語對北美文化的接受度很高，北美那些觀
→ vm4m06: 眾可沒興趣學習日語中文等亞洲文化
推 tmlisgood: 美漫真人化根本改很大。像雷神索爾真人也沒戴那翅膀頭
→ tmlisgood: 盔
推 tmlisgood: 金剛狼也是寧願穿吊嘎啊也不去穿原作的黃色制服
推 outsmart33: 亞人的電影就拍得蠻好的呀
推 bluejark: 美漫改編成功的原因是他就是做給不懂的人看的
→ bluejark: 原作粉也不是沒意見只是大眾反應好的話就蓋過去了
→ bluejark: 日本電影本來是主打本地市場啊和北美中國市場沒啥關係
→ bluejark: 像日漫改編作品常常選人就那些 國內業界行銷問題
→ ccode: 美漫最早改編也是cosplay感重，現在是找到正確的翻拍方向
推 ngc7331: 我倒覺得現在北美更多能接收亞洲文化耶，中還在發展，日
→ ngc7331: 韓逐漸展露頭角
推 llwopp: 日本光是硬要還原顏色太過鮮豔誇張的髮型髮色 就很怪了