[閒聊] 小時候不懂外文所以搞錯名稱的遊戲

[mizuarashi (米茲阿拉西)]

小時候的主機遊戲哪有什麼中文化？有中文的都台灣出品的遊戲，但小時候根本不懂外文
，日文？看不懂。英文？看得懂abc看不懂單字文法。

小時候玩FC上的敲冰塊，因為兩個可操控角色看起來像兄弟，因此一直以為這遊戲就是叫
雪人兄弟，長大後才知道雪人兄弟是別的遊戲，這遊戲名字叫敲冰塊。

大家有一樣的經驗嗎？還是其實根本只有我這麼蠢QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.69.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1525771151.A.DCC.html
→ Layase: 什麼 原來不叫雪人兄弟
→ Layase: 我以為敲冰塊是雪人兄弟 雪人兄弟是雪球兄弟
→ frozensummer: 查了一下認知中的雪人兄弟 確實叫雪人兄弟
→ frozensummer: 另一個敲冰塊 以前玩不知道叫啥
→ ringtweety: 以任天堂設定來看 敲冰塊應該要叫雪人兄妹
推 sumarai: 小惡魔直向射擊遊戲
→ killme323: 敲冰塊 小時候都叫"愛斯基摩人"..
推 pinacolada: 我以為是爬山兄弟
推 Ttei: 甚麼?!主角名字叫林克?!崩潰!!!
推 guogu: 不是應該要叫攀冰者之類的嘛?
推 lbowlbow: 薩爾達傳說wwww日文看不懂的話真的會以為主角叫薩爾達
推 CactusFlower: 敲冰塊超好玩欸
→ ringtweety: 題外話 NS版大亂鬥他們也該回歸了吧 Wii超愛用的說
→ SGBA: 小時候玩就沒叫錯啊...
→ laechan: 我以前以為熱血硬派就是指熱血物語
→ laechan: http://blog.xuite.net/conanluo/twblog1/414452762
→ laechan: ↑這個也搞錯過(我想玩的是忍者君)
→ laechan:   如果那時知道日語就不會選錯
推 P2: 我老是會搞混 世紀爭霸 王國的興起
→ knife5566: 我以為陽射真的叫陽射
推 akun710191: 不知道太空戰士就是最終幻想
推 AdomiZA: 橫行霸道 俠盜獵車手和GTA也是幾年後才知道是同一款
推 MikuNoPantsu: 太空戰士啊
推 mayolane: 小時候以為袋狼大進擊叫做naughty dog，結果是開發商
推 P2: 以為松鼠大作戰的主角是松鼠
推 nebbiabards: 口袋怪獸是神奇寶貝
推 samsong318: 小時候只知道一木一ㄦ是寶貝球 什麼劇情都看不懂
推 wiork: 小時候想玩那個忍者遊戲，結果我爸媽買洛克人2..對遊戲新
→ wiork: 手來說洛克人有挫折感..
推 Haruna1998: 我是動畫，把IS看成鋼彈SEED
→ Sabernero: 和坦克那款都是破壞感情的雙人遊戲XDD
推 cycle: 不是雙打小朋友下樓梯才是破壞感情的元兇嗎？
→ tsungma: 推sun shot