推 KuBiLife: 要我幫你嗎 05/11 23:46
→ SCLPAL: QQ 05/12 00:30
推 ilikekotomi: 感謝翻譯 05/12 00:51
推 inoleva: 感謝翻譯 05/12 01:10
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12375227613.html
大家好，我是雨宮天。
大家已經去過安麗美特了嗎！？
已經拿到『誓い』了嗎！？
『Abyss』也已經聽過了嗎！？
声優グランプリ看過了嗎！？
声優グランプリ的封面！！！都看過了嘛！？
(這真的是有很多很厲害的事情)
(真虧能經紀人同意的照片有很多，讓我有點戰戰兢的...但是大家還是要看喔！！)
有點煩人嗎？抱歉(°Ｑ`)★
天醬(註)的相關資訊有這麼多，有再多話也不夠說！
『Abyss』的話題也還沒說過！明明是我非常喜歡的曲子的！
這首歌雖然是『誓い』CW曲，但是跟『誓い』在截然不同的方向上也是非常強！！的曲子。
啊！在natalie上也紀載了特別採訪！
關於『誓い』跟『Abyss』的事情，還有自己的音樂之路，相當深入的分享了，請大家務必
要看看喔。
這邊是以『誓い』「彼此背對的曲子」的風格表現的，我想是呈現出了相當美麗的對比的2
首曲子。
『Abyss』是彷彿讓人聯想到非常沉重濃厚的藍色般，黑暗且帥氣的曲子。
有著「雨宮天的曲子」感的同時也有著，重擊內心般的，嶄新的曲子！
讓我第一次就喜歡上的曲子，這邊也請大家多多支持了！
接下來是近況。
自己到目前為止，在大家的面前留下難過、痛苦的淚水的事情一次都沒有過。
反倒是開心、感動、感激太多了彷彿要溢出一般。
因為發售活動上淚流不止，後來想著因為是如此溫柔的大家，會不會讓大家擔心了。希望這
只是我的杞人憂天就好了呢。
也包含著消解壓力的緣故，在家裡常常流淚，但是在大家的面前因為大家的溫暖、溫柔，難
過的心情完全沒有。
至少在那個瞬間，痛苦都不知道跑到哪裡去了。
還有因為總是從(大家身上)得到很多的能量，就算是現在都能朝著前方前進。
想馬上變得有精神，早日將聲音傳達給大家！這樣想著。比起消沉，一直都更為強烈的這樣
想著。我想這也是多虧了大家。
要不要寫下來其實有點猶豫，但還是想好好的傳遞給大家。
我沒事的喔！
今天已經要暖和身子睡覺了，大家也請盡可能的早睡，保重身體喔。
那麼下次見！
天醬：基本上就直接照翻，原文是天ちゃん。
譯者碎碎念：
大家好，我是saa，最近每天都來發文，真是對不起~
天這篇寫的真的很好，看著看著自己也差點掉淚。所以還是請大家直接看原文吧。
天這麼懶的人(喂，最近卻更新了這麼多東西，可見真的很重視粉絲們
天不太提負面的事情的，這次卻寫進去了，看完有種「あぁ、この人応援できて、ファンに
なっで良かた」(能夠支持這個人，成為粉絲太好了)的感覺，感覺坑又更深了一點ww
接下來還是不保證能準時更新，天更新率很高是很好，可是我的死限越來越近啦，這禮拜已
經過著報告寫完寫翻譯，翻完繼續寫報告的生活了ww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526053506.A.A38.html