推 ron761230: 推，滿好奇後續安排的 05/13 23:13
推 KuBiLife: 標題沒對齊啦 05/13 23:22
推 cookiey: 推翻譯 05/13 23:24
推 JoeGibsonJr: 推翻譯 05/13 23:42
推 puresugar: 阿克婭>///< 05/14 00:29
推 ilikekotomi: 感謝翻譯 05/14 00:48
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12375741046.html
大家好，我是雨宮天。
今天是TrySail巡迴的新潟公演！
前來參與的大家，真的非常感謝。
還有，沒辦法發出聲音，非常抱歉。
代替沒辦法唱歌的我，連我的部分也全部唱完的もち和ナンちゃん，真的令人非常安心。
謝謝！！
總是以最棒的笑容送上毫無二致的聲援的大家，真的非常開心。
真的非常感謝！！
雖然這次是沒辦法以萬全的狀態迎接的公演，但是有もち跟ナンちゃん，還有從大家身上得
到的好多好多的元氣、能量、還有溫暖，還有更多更多，沒辦法用話語形容的一般，得到了
如此多的時間。
徹底治好後還要再到新潟，下次要盡情的的聲音傳達給大家！
最近的話，個人巡演時已經決定會再到新潟了，到那時候會全力、以彷彿要將全部都打飛的
氣勢上的！！
作為TrySail，也一定會在新潟再次盡情歌唱給大家看的！！
所以請大家在多等等了！！
還有TrySail，到今天也出道滿3周年了。(註)
如果是跟另外2人的話，這三個人的話，接下來也一定能夠跨越障礙的。
所以想朝著更上方更上方的目標前進！
想看見更多更多最棒的景色！
想創造出更多更多最棒的時光！！
今後TrySail也會繼續揚帆向前航行的！(註)
請大家多多指教了！！
註
三周年：TrySail的出道單曲，動畫電波教師OP「Youthful Dreamer」，2015年5月13發售，
今天剛好滿3周年。
揚帆向前航行：TrySail的主概念就是帆船，這也是「船」跟「水手」簡稱的由來
譯者碎碎念：
大家好，我是saa，今天的新潟場天以只跳舞的形式參加了，歌唱的部分交給另外2人分擔，
我想這是目前的最佳解吧。
今天也是船的3周年紀念，能夠以這種稍微特殊的形式見證3人的羈絆，也是某種意義上的神
吧，雖然起因不是好事就是了。
題外話，在翻譯最後一段時，想說開船的曲子來聽，隨機撥放突然跳到了Youthful Dreamer
，讓我差點掉眼淚了ww
總之TrySail也請大家多多支持了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.201.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526224170.A.7B9.html
※ 編輯: mlpsaa (42.76.201.214), 05/13/2018 23:10:36