[閒聊] 神臍小捲毛的翻唱也太好聽了

[ppgame (虎紋蜜瓜)]

最近同時追中文版和英文版，這部當初因為翻譯而被我錯過的好作品

這部一個特色就是劇中歌很多

不過以往台灣電視動畫翻唱歌曲

要不是歌詞亂亂塞，不然歌詞正常翻，但中文歌詞和曲調對不起來，又或者是配音員根本不會唱

這部卻避免以上問題，尤其珍珠回的歌都非常好聽

但還是有遺珠，美版最好聽的其中一首，stronger than you,台版聽起來反而有點尷尬症發作

話說台灣直接要播第五季追進度，希望可以按順序好好播

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00ED.

--
無意識を操る程度の能力                               ︿  ︿         ψalerzart
                                                 _-∕───﹨◤
        == 閉じた恋の瞳 ==                       ￣】︵◤︵【￣︵︵
                                                  /"◣_–_◢﹨ ＼／
            古明地 こいし                        ⊕ ▼◤◥◣ ︳ ║
                   KOMEIJI KOISHI                  ︼◢▁◣ "﹨／

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.197.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526792582.A.8B7.html
推 enjoytbook: 這個翻譯真的不行啊
→ Tads: 照順序難吧 感覺順序都是亂跳的
推 isaac42: 台版片尾曲好聽到起雞皮疙瘩
推 peter89000: 珍珠的配音真的很棒，唱歌也很到位
推 owlman: 這部的音樂真的都很棒 stronger than you很神
推 jack0123nj: 翻譯太出戲
推 g06cj6: stronger than you ,二創版也超好聽
推 k1314520illy: 破的聲音超棒