Re: [百合] OL初戀是小學生

[ninomae (一)]

※ 引述《f222051618 (  珍  珠  奶  茶  )》之銘言：
: 年上弱氣受真棒 (′‧ω‧`)b
: https://twitter.com/yuri_kago_
: https://i.imgur.com/AZvHMmZ.jpg (遞)

2X年來都用心在念書工作的我

○○○○股份有限公司

綾瀨  涼香

第一次墜入愛河的對象

是上小學的女孩子

: https://i.imgur.com/MVeyNbe.jpg

為什麼我要遞名片？
而且還是遞給既不是工作夥伴也和身邊沒有關聯的小學生？

不，其實我知道的
只有這個狀況明顯很奇怪這點我是知道的

不過該怎麼做才好呢？

要和一個幾乎沒有關聯
不知道手機號碼和社群帳號的人
拉近距離的方法

國小、國中都專心讀書
高中讀的是縣內升學校第一志願

全國模擬考
也每次都保持在前10名

從國立的一流大學畢業後

進入百大企業工作到現在

卻都沒有學過那種方法
查了也找不到適合的答案，也沒辦法問人
這種沒有解答的事物的處理方式我根本就不懂

欸？
大家是怎麼開始和另外一半交往的？

這種難題我這輩子還是第一次碰到

: https://i.imgur.com/BcZfDoZ.jpg

「呃…… 503號房的大姊姊？」

驚嚇抽動
「堆！？ 沒湊！」 (對 沒錯)

「嗯……有什麼事？」

「唔……呃……唔唔唔唔我是 〇〇股份有限公司的綾瀨」
「欸……請……請和和我 呃……交交交……」

別緊張啊我！
沒錯……簽約的時候也不是可以馬上就能取得客戶認同的！
首先要照步驟來！

「嗯……請和我……呃……先交個朋友……」

「欸？朋友……？」

: https://i.imgur.com/mgZPvGM.jpg (倒數第二格超可愛 XD)

「嗯～……」

緊張抽動

「那我用搖一搖可以嗎？」

「欸……」
「真的可以嗎！？」眼睛一亮

「感謝妳！！」

: 詳細翻譯就請高手支援了 <(_ _)>

憑看到每句的第一印象翻的
有不通順 有誤的地方麻煩告知

個人已經很久沒有可以用LINE互傳訊息的對象了
差點忘記原文的ふるふる在中文叫什麼功能

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.191.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526776192.A.9AB.html
推 kk4789: 推翻譯
※ 編輯: ninomae (115.82.191.67), 05/20/2018 08:37:03
推 Dsakura: 一時以為是柚子森
推 Yijhen0525: 好像是叫搖一搖
推 darkdixen: FBI: 這要求我是第一次聽到
推 Skyraker1320: 美美香獄友 是妳
推 finaloltry: 美美香: 如果人生可以重來，我還是會選擇再被關一次
推 iouhsu: 我也不知道ふるふる是什麼 推翻譯
推 a840901: 我也想跟蘿莉玩搖一搖
推 f222051618: 謝謝翻譯
推 LegLebron: 美美香獄友XDDDD
→ chuckni: FBI:這個怎麼算？
推 wu5834: 推翻譯 順便羈押 (x
推 CHYNG: 我也要搖一搖
推 Skyraker1320: 如果能從來 美美香還是會被關 笑死
推 Kenqr: 美美香獄友XDD
→ cklppt: 似曾見過的場景w 美美香w
推 kckckckc: 想起很久以前的熱血上班族跟小學生qq