Megalo Box ED的歌詞一問

[JustBecauseU (ki)]

Megalo Box的ED かかってこいよ 裡面有一句歌詞

お前のかーちゃんデーベソ

看b站的翻譯是：你的媽媽是大肚臍

為什麼要用這句話呢 感覺是罵人的用語

但沒有很大的殺傷力的感覺

還是說在日本人聽來這是很糟糕的嗎

有請大大們回答了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.150.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526806443.A.905.html
推 newland: Metal Box 好像蠻Metal的
XDD改了
→ AirPenguin: 就是一句幼稚的話而已
※ 編輯: JustBecauseU (42.73.150.144), 05/20/2018 16:59:29
→ AirPenguin: 大概就你媽很胖那種感覺
→ weiyilan: 你媽超胖，51砲在她身上都當防空機槍     這樣？
→ bigcho: 小叮噹倒是有用凸肚臍來罵過人的樣子
推 NiuBi5566: 前一陣子也有想過這個問題 不過感覺很廢就沒發文了
→ w40w40w40w40: 應該就是你媽超胖的意思
→ w40w40w40w40: 話說日本好像沒有像台灣一樣有那麼多罵人的話可以講
推 willystm12tw: 日本那”禮貌“到不行的風氣 那養很嚴重了吧