[問題] 關於動畫背景對話的配音

[bill10679 (ACH)]

大家好

動畫很常會看到主角AB在對話
背景有配角或路人CD對話(通常很小聲)
AB因為是主要對話，所以能清楚聽見
CD與其說是對話，不如說是背景音？
但有些CD的對話仔細聽是能聽到在說什麼
通常不能聽清楚內容，可能是CD音量太小
只能聽到一些單詞

想請問的是
CD對話是真的有在對話，只是音量很小
還是只配幾個單詞，乍聽之下很像對話
謝謝

-----
Sent from JPTT on my Sony G8342.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.132.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527042124.A.AB9.html
→ Xavy: 在對話啊
推 peter89000: 真的配音對話吧
推 Frostsuki: 可以看看白箱
看完都忘記了QQ，只記得體操和本子
→ Xavy: 說單詞很沒意義啦，不但不接戲也不會比較省錢
→ ray8780: 而且直接對話比較好讓配音員去揣摩，說單詞很難進狀況吧
也是，有時候會很好奇在說什麼www
※ 編輯: bill10679 (61.228.132.180), 05/23/2018 11:11:28
※ 編輯: bill10679 (61.228.132.180), 05/23/2018 11:12:03
推 notdust: 我看過其實就是真的在聊天，不過是無關緊要的話題，例如
N大的看過是指現場嗎？！
→ notdust: 中午吃什麼等等的XD
※ 編輯: bill10679 (42.73.11.154), 05/23/2018 13:12:08
→ povoq: 有的字幕組會把CD對話內容翻在括弧內
原來如此
※ 編輯: bill10679 (42.73.11.154), 05/23/2018 14:08:03