Re: [閒聊] 現在大逃殺類遊戲其實一點也不大逃殺吧

[Xavy (グルグル回る)]

※ 引述《Briefs0321 (來自褲襠的愛)》之銘言：
: 我說的就是指現正當紅的PUBG、荒野行動、Fortnite等等遊戲
: 比起大逃殺，應該說是開放區域死鬥比較適合吧?
: 以前看過原作後有段時間都在玩War3裡面同人性質的大逃殺
: 網頁版的也接觸過一些
: 對我來說大逃殺應該是充滿不同武器裝備、想辦法設陷阱、搜刮資源、以手上的資源擬定
: 戰略並擊敗所有敵人的遊戲
: 而不是現在大家都拿著槍，純粹只是隨著安全區縮小來打游擊戰的死鬥競技
: 一點大逃殺的感覺都沒有
: 這類遊戲根本不應該叫做大逃殺類型吧?

因為本來就不是大逃殺類型啊

只是誤用習慣了而已


大逃殺是 Battle Royale

一般常見的亂鬥生存規則是　Battle Royal  (摔角來的)

大逃殺作者也說了他書名是從原本的Battle royal來的

royale是法語的royal，因為唸起來發音他比較喜歡就變這樣了


吃雞甚麼的

是很標準的Battle Royal啊

--
          ◢ #▼    ▏        ▅▇ ▲   ﹨▏                ▋▂▄▆▇‧ ◣     
      ▁  ◢∕〞   ﹨         ◥▁︻ㄟ_し◣▃▄▃           ◢       人   ▎
  ▂▅ . ▇ ︼▆︸′ ◣        ▇◥ ﹨ ︿◥﹀   `◣       ▼ ╱  ▂▃◣ㄚ ◣    
  ▲     ◢◤        ˙▏         ▅▂,▁▂# ∕﹎ ▎     ▊    ◢ ◢-◥◣   ▎  
  ◣ ↙▇.    ,/       ▎         ◢ ▆︼▃▄′   ▍      ◣ ◢  ◤’▋║﹨▉  
 ▲▼#        ▲     ▋         ▼◤╱◣↗▲◤' ◥▎     ▲     ▲ι  i║ ' ║                                ▆▅▅▆     ▆▇  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.2.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527139036.A.E16.html
推 whatthefk: Pollo povane
推 Briefs0321: 原來乳此 獸交了
→ wl2340167: 這樣4中文翻譯問題吧 原作者看起來沒有要改意思啊
→ Briefs0321: 受教了= =
→ Xavy: 2F...
推 ga2006221985: 我也喜歡看獸交 沒事兒
推 WindSucker: 好吃精
推 olys: Briefs0321想要的大逃殺現在用飢餓遊戲可能會比較精準
推 Briefs0321: 也不是說我想要啦 就只是身為原作粉 感覺怪怪的提上來
→ Briefs0321: 討論罷了
→ Briefs0321: 不過我沒想到反應會是那樣就是了
推 pinacolada: 練蠱
→ aryten: 1樓連pavone都不會拼
推 dustlike: PlayerUnknown有說過他就是受Battle Royale一書啟發
→ dustlike: 用Battle Royale稱呼此類遊戲也無妨吧?
推 FallenAngelX: Battle Royal就是Battle Royale啊 哪有這種分法
→ FallenAngelX: 應該說 的確是取亂鬥之意而不是大逃殺那種劇情
→ FallenAngelX: 但這分別不是Royal跟Royale的字面上的差別啊
→ Xavy: Battle Royale可能是Battle Royale，但是也不會叫大逃殺
→ FallenAngelX: 對 但是名詞上Battle Royale = Battle Royal
→ FallenAngelX: 不是Battle Royal=亂鬥 Battle Royale=大逃殺
→ Xavy: 複製錯了 前面的沒有e!
→ Xavy: 你看清楚我本文  我是說大逃殺是Battle Royale
推 FallenAngelX: 對 但問題是這類型的遊戲叫做Battle Royale Game
→ FallenAngelX: 英文系語言使用者看來Royale跟Royal是完全同義
→ FallenAngelX: 你的論點裡面 大逃殺是誤解 亂鬥是正解 這部分對
→ FallenAngelX: 可是扯到Royale跟Royal就不太對勁了
→ FallenAngelX: 我剛剛去查了一下 取亂鬥而不是取大逃殺好像也不對
→ FallenAngelX: 大家都說這類型遊戲就是啟發自大逃殺...XD