精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
一些國外電影,中資贊助多 所以三不五時會有些景甜或很誇張的廣告出現 那聲優這業界有沒有類似的情形發生? 還是怕爆死不敢用花瓶? 是說為什麼寧願找日本人配外國人角色 也不願意找真的外國人來配音? 這行外國人真的很難進入? 收入不穩定、又沒辦法像本國人一樣打工所以撐不下去嗎 (是有看過些外國人拿到配角就沒後續了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.202.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527309424.A.428.html
medama: 日語配音比日本人還好就有機會啊 不然哪有那麼多外國角色 05/26 12:38
allanbrook: 為什麼要特別找外國人 05/26 12:38
reachhard: 沒關C 在ACG裡日語是宇宙通用語 05/26 12:39
allanbrook: 畫的部份嘴型肢體節奏問題 聲音部份能否順利指導演技 05/26 12:42
allanbrook: 或是外語的表演是否符合導演想法 隨便想就一堆問題要 05/26 12:42
allanbrook: 解決 05/26 12:42
leamaSTC: 之前就討論過吧? 找日本人來配就是想裝成日本遊戲 05/26 12:43
reachhard: 不過我是蠻想聽prpr baccano講英文的 05/26 12:44
leamaSTC: 至於中資我是不清楚啦 但聲優公司接中國案子沒在手軟的 05/26 12:44
Xavy: 找外國人還不是要說日語 不然誰聽的懂! 05/26 12:46
westgatepark: 電影就算了 ACG的國語是日語啊 05/26 12:50
alinwang: 所以不找外國人配和中資關聯在那? 05/26 12:51
blargelp: 有外國人? 不是從現實到異世界都講日語? 05/26 12:53
laechan: 雖說流行偽裝成日系遊戲,但聲優公司選擇接這樣的case怪 05/26 13:03
laechan: 誰,還賣的比真正日系好只能說自找的 05/26 13:03
hinajian: 周子的配音就是中國出生的啊 05/26 13:19
bluejark: 異世界的人都講日文當然要找日本人配啊 05/26 13:22
leamaSTC: 我也覺得這真的很有趣 幫中國遊戲配音 結果把日本手遊海 05/26 13:32
leamaSTC: 外市場搶走 只能説呵呵 05/26 13:32
yelinxxx: 周子的聲優不能算是中國聲優了吧,她不會講中文 05/26 13:33
h70575: 盧婷是華裔日本人,也不會講中文的樣子… 05/26 13:34
yelinxxx: 就跟林書豪是美國人一樣意思(?) 05/26 13:34
Kazuma0332: 沒差,踹那人的原則是只要黑髮黃膚,祖先可以追朔到Ch 05/26 13:52
Kazuma0332: ina血統,那就是大種花民族不可分割的ㄧ份子了 05/26 13:52
shane24156: 日系自己的手遊做的爛啊 05/26 13:58
uglybaby: 文革 想家了啊 05/26 14:21