精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
看很多WEB的小說 文筆很多都悲劇 還是翻譯的問題? 我不知道 有沒有傑出的WEB小說推薦呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.86.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527675872.A.055.html
dolphintail: web出身然後有文庫板的算嗎 05/30 18:29
dby9dby9: 愛書的下克上 05/30 18:36
s0930194: 劇情不錯的很多啊,無職阿 05/30 18:53
jeffguoft: 原文的文筆就差不多跟渣一樣了,段落寫法一團亂 05/30 19:32
hugo21000: 都有啦,web誰都能寫沒有編輯把關,貼吧那種翻譯就是 05/30 19:45
hugo21000: 拿翻譯軟體或網頁翻成中文再修正(腦補)而成,常常會 05/30 19:45
hugo21000: 看到po文的說自己不懂日文或是在內文註明這段自己看不 05/30 19:45
hugo21000: 懂所以貼個原文讀者自己對照看看之類的 05/30 19:45
quz2928: 異世界食堂 05/30 19:47
zz12345567: 翻譯看到很多人看才會翻好一點吧 不然很少人幾乎都機 05/30 20:10
zz12345567: 或者渣翻 05/30 20:10