Re: [閒聊] 龍王的工作第七卷後記

[room1301 (新井輝)]

因為我看不懂日文，後記內容轉自龍王的工作吧(′‧ω‧‵)

前一兩個月在噗浪上看過有人在轉

不過看大家對於第六集後記的反應，想說也有人還沒看過

就跟著轉過來，以上


另外我有稍微排版一下，希望方便閱讀










　　《母親的事》

　　將棋界裡有各種各樣的棋士。
　　他們歷時一年參加的排位戰中，誕生了各種各樣的故事。
　　這些故事多數都是悲劇，比起升級，降級、退役之類的事情更引人關注。

　　其中特別值得大書特書的，是深浦康市九段。

　　深浦先生在將棋界中是個「堅韌之人」。
　　他十二歲小學畢業之後就獨自一人從佐世保上京拜師學藝，
　　就算是在將棋界中，也找不到第二個經歷那麼艱辛的人了。

　　在深浦先生的維基頁面上，專門有個「排位戰不順」的專案，
　　記錄了他因為排名靠後升級失敗、遭到降級、硬著頭皮又升了上去，
　　這樣幾起幾落的經歷。他內心的堅韌可見一斑。

　　這樣的深浦先生必然寫過很多「升級者喜悅之聲」
　　（注：雜誌《將棋世界》中一個發表升級者感言文章的專欄）
　　……然而，在這些文章中最打動我的，卻是深浦康市「七段」所寫的一篇。


　　「排位戰的第二天，我回到了佐世保。
　　　那個時候的對局很多，我都是每週都下 2 局，週末就回老家，然後再去對局，
　　　這樣不斷迴圈。這時我的母親正躺在醫院動彈不得。
　　　還只是 58 歲而已。說是癌還是什麼的。
　　　為什麼會碰上這種事呀。我甚至會覺得這是我的錯。

　　「然後某天，母親走了。
　　　當時（我的）妻子還在大叫「加油啊，加油啊，不要輸給這種病呀」，
　　　幾乎要整個醫院都聽到了。
　　　但是生性文靜的母親，不顧趴在被子上哭泣的妻子，靜靜地走了。

　　「 7 月 31 日，母親不會再醒來了。

　　「葬禮之後，父親在家裡待了整整 3 天，準備重開居酒屋。
　　　即便和一起工作了 20 年的母親告別後，他依然是個職業人士；
　　　即便只有一個人，也要能夠下定決心。

　　「——留下來的人不加油怎麼行——

　　「母親是個很堅強的人，我的身上也流著她的血。
　　　我必須繼續戰鬥，不能使其蒙羞。」
　　（《將棋世界》 2002 年 5 月號《升級者喜悅之聲 母親之死》）



　　當我正在寫《龍王的工作！》第 5 卷的時候，我的母親去世了。

　　享年 58 歲。

　　外公過世才 1 年，母親，我唯一的親人也走了。
　　為什麼呢？為什麼會碰上這種事呢？
　　昨天還好過得好好的母親，睡著之後就再也起不來了。

　　急性心臟衰竭。

　　睡著之後心臟停止了，不會有痛苦……這種說明完全無法減輕的我的悲痛。

　　明明才拿了將棋劇作大獎，
　　明明才在《這本輕小說真厲害！》中獲得了高評價，
　　明明是作品上了軌道的大好時期。

　　越過了失去祖父的悲痛之後，之後一定就是充滿光明的未來了。
　　這種期望就在某天完全被粉碎了。

　　母親有很重的呼吸道疾病，即便如此，還是一個人把我拉扯大了。

　　但我什麼都沒有回報給母親。
　　明明就是個獨生子卻遲遲不結婚，就知道寫那些大家覺得很**的輕小說。
　　母親從來都沒有怨言，甚至不斷對我說「你好好活著就好」……

　　那是個溫柔的母親，完全認可我的母親，完全包容我的母親。

　　孤身一人的我，在準備葬禮的時候，不斷不斷在想，
　　「寫輕小說這種東西到底有什麼意義？
　　　就這樣孤零零的一個人活著，到底有什麼意思？」

　　我對輕小說作家這份職業還是很自豪的。
　　不論世間怎麼評價，我都有堅定的信念和自信能夠繼續寫下去。
　　但是在母親去世的現實面前，這種自信輕而易舉就被動搖了。

　　我寫的書讓母親得到幸福了嗎？

　　去當個上班族，建立自己的家庭，讓母親見見孫子，是不是能讓她更加幸福呢？


　　這時我想起了深浦先生的那篇以《母親之死》為題的升級者喜悅之聲。


　　因為各自母親的享年都是 58 歲，
　　於是情不自禁地去查了一下深浦先生當時的情況。
　　然後我就意識到了自己的想法有多淺薄。

　　深浦先生在承受著和我一樣的（喪母）痛苦的同時，升級到了 B 級 1 組。
　　也就是說，母親亡故之後，他馬不停蹄地在排位戰中奪得了勝利。
　　深浦先生還經歷過（和母親一同）與疾病拼搏的痛苦時刻，
　　我深切地明白深浦先生必然比我還要痛苦得多。
　　但他卻沒有從那種豪不講理的現實前逃開，而是轉身迎戰，並且取得了勝利。

　　這份氣魄完全體現在了當時的循環賽排名表上。

　　「如果覺得自己寫的是毫無意義的東西，那就去寫有意義的東西。
　　　活著還有什麼意思，自己不去找的話怎麼知道呀！」

　　在給予自己全部人生的親人都離去之後，
　　我才第一次真切地感受到自己是多麼的不成熟。

　　守靈。

　　弔唁的客人都走了，只剩下兩個人的深夜。

　　在母親長眠的棺木旁邊，我正在用筆記型電腦寫《龍王的工作！》第 5 卷。
　　天亮的時候，我把寫好的第一章拿到便利店去列印了出來，
　　放到母親的棺木裡面一起燒了。

　　「說起來，我從來沒有讓你看過我工作時的樣子呢……」
　　抱著裝有母親的骨灰和原稿的餘燼的溫熱骨灰甕，我忽然有了這樣的念頭。

　　我已經記不起是什麼時候就沒有再哭了，但眼淚卻從來沒有停止過。

　　寫書是無法一蹴而就的。
　　在完成第 5 卷的期間，痛苦的狀況也還在繼續。

　　葬禮結束之後，繼承的手續呀、遺物的整理呀還有一大堆事情，
　　每一件都像是要把我的心挖出來一樣，勾起我對母親的回憶。

　　空虛、後悔、悲傷。在這些感情的輪番侵襲中，讓我能夠堅持下來繼續寫作的，
　　是在名為排位戰的歷史中，即便無數次被毫不講理的命運作弄，
　　依然無懼挫折、不斷挑戰的棋士們熾熱的戰鬥的軌跡。
　　不論是怎樣的痛苦和悲傷，人類都絕對可以跨過去。

　　深浦康市就是明證。

　　「和他相比寫輕小說根本不算什麼。」

　　「還能幹下去。還能寫更好的書。」

　　「不要鬆懈。要寫出『寫完之後死而無憾』這種程度的東西！」

　　每當碰到瓶頸的時候，為自己的筆力不足而沮喪的時候，
　　我就會拿出深浦先生的《升級者喜悅之聲》來讀，然後在心中默念——

　　留下來的人不加油怎麼行——


　　母親是個很溫柔的人。這份溫柔如果能由我來繼承，
　　那麼將其在文章中表現出來，或者就是我寫小說的意義所在。

　　將棋的世界給了我克服悲傷的力量。

　　希望這個故事，也能和將棋一樣，給讀者同樣的力量。

　　在悲傷和痛苦中，給予哪怕只是向前踏出一步的力量。

　　在無助的孤獨和絕望中，給予「明天也繼續活下去吧」的力量。



　　如果能做到的話，母親也一定會高興的吧。
















結果排版完自己又哭了一次(′‧ω‧)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.236.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527934997.A.E52.html
推 tim1112: QQ 這部的後記充滿洋蔥 卷8才有點苦盡甘來的感覺
推 duece0927: QQ
推 gaga200408: 哪有人這樣連續洋蔥的啦QQ
推 mk4188623: QQ 我又哭惹
※ 編輯: room1301 (111.252.236.61), 06/02/2018 18:28:12
推 danielqwop: 和下一集的後記溫差超級大
推 jack30732: QQ
推 starbeats: QQ
推 talon0222: 乾，後記都比較精彩
推 max0616: 超好看的後記
推 MikiSayaka: 推作者也推深浦康市.
推 max0616: 不過那句原文是残った者が頑張るしかない
推 abc88662a: QQ.  好多洋蔥
推 dora314: QQ
推 crazylag: QQ
推 fashilu: QQ 很感動
推 happygnar: 感謝分享QQ
推 MonDaNai: QQ
推 durg: 再下一集的後記，作者就結婚了。恭喜。
推 enjoytbook: 不會，有了這本小說才會有人記得你的母親
推 jp6jo42842u4: QAQ 洋蔥。感動
推 lion500: 感謝分享 真是值得尊敬的作者
推 Syoshinsya: QQ
推 HFang: QQ
推 fesolla: 好驚人的感性啊QQ
推 sawakoWU: 推個
推 sanro: Q_Q)
推 outsmart33: QQ
推 jimybbsxe: QQ
推 overcame: QQ
推 kanabox: QQ 拉拔大比較順吧?