[閒聊] 我的英雄學院 185 最快的男人

[wl760713 (willy)]

https://imgur.com/Fg2MBph.jpg
聽到紙鋒射手說不在意支持率數字
霍克斯直接嗆聲 聽到那種話誰會高興
他認為支持率是最重要的數字

https://imgur.com/lOvGVcd.jpg
最快的男人 感覺就要被打臉
還嗆其他英雄打甚麼安全牌 說點更有英雄樣子的話

https://imgur.com/Tg5FZFw.jpg
霍克斯:下一個請吧 比我支持率低的No.1
奮進人:我也不好多說什麼 好好看著我吧

https://imgur.com/Z7i9y6r.jpg
霍克斯到後台跟奮進人說:給您添麻煩了呢
大家都只說些稀鬆平常的話 我覺得需要加點演出

https://imgur.com/ax30wCc.jpg
霍克斯對奮進人協助請求 有目擊情報
新腦無登場

東立翻譯No.6到No.2英雄
No.2 HAWKS (英文直翻)
No.3 最佳牛仔褲時尚名人獎
No.4 EDGE SHOT
No.5 密爾可
No.6 CRUST

看來東立比較喜歡英文直翻



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.106.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527836338.A.596.html
推 dm03: 看來能力應該跟速度有關吧
推 aaron97: 最佳牛仔褲時尚名人獎會不會太長啊東立@@
推 e49523: 終於有人比我快了
→ XZXie: 轟爸又要帥一波了嗎  還是立旗呢
推 lion8624: 有crust那有沒有double crust
推 oldriver: 因為那個獎是真的有這獎出處就是那邊 真的很長..
推 yclamp: 最佳牛仔(ry真的好不順口呀，不考慮換個譯名嗎
→ yclamp: 像是時尚牛仔褲之類的
推 badend8769: 太長了吧XDDD
推 lv256: 牛仔褲真的很難翻wwwww
推 mimei50510: 轟爸這次會不會屌虐新腦無呢??
→ zaex355252: 都有針對歐叔的衝擊吸收,有可能會針對轟爸出火焰吸收
→ Sunblacktea: 牛仔褲wwwwww
推 Pegasus99: 轟爸又帥了一回
推 Syoshinsya: 果然是東立，這翻譯wwwww
推 jhgklove: 真巧 我女朋友也這樣形容我的
推 Icelandicmen: 龍九姊姊讚
推 daniel12447: 總覺得奮進人要出事啦QQ
推 Yanrei: 爸爸該不會要被針對了吧
推 cindylin812: 原文就Best Jeanist 頂多把時尚拿掉吧
推 sillymon: 最不用中譯的卻中譯了,,.
推 kenkenken31: 霍克斯給我種很囂張心機的溫拿樣
推 soundIand: 不會吧，黑霧被做成腦無了
推 stanley90151: 看來真的要是常闇主場了