Re: [閒聊] 有什麼輕小說值得讀？

[sun10814 (starlandmark)]

「輕小說」

這詞是哪來的啊?   誰創的



其實是醬的:

某一天某出版社進了日本小說到臺灣
他們翻譯多部日本作家的作品
出版社幫自己進的日本小說統稱為「輕小說」

這些(或這種)日本小說的特色:

a.一定有日系美美的封面

b.發文附奶圖
喔不對啦，是前面有幾頁彩色圖片
幫讀者聯想劇中人物
書裡也會附 "畫師" 插圖
(但都有一張是選泡澡露點圖)
(或衣服不小心爆掉卻沒受傷的圖)

c.寫幾本都沒差
(沒編輯壓力的情況)
像長篇漫畫一樣，一開始鋪的梗跟伏筆用完
就掰新的梗

當然也有很完整的作品啦~

d.名氣作品出周邊商品
從原作小說，變成動畫化、漫畫化、動化電影化
慘遭真人電影化等等

也有出版商規模大到成立動化公司的例子

最後變成一股趨勢
一種完整的「產業鏈」

翻譯這類型出版商從早期的角川、尖端
漸漸加入東立、蓋亞....等等等
一堆人投資要分杯羹


最初的「附插圖日本翻譯小說」
出版商已經可以接受各國(韓/美/臺..)的類似作品

缺點是目前的輕小說作品品質比早期更加參差不齊
糞作遭斷尾正常
但很多有特色小品作品，
也會因銷量、入坑人數少被單方面斷尾(斷翻譯)




正常故事的分類是奇幻、科幻、武俠、言情、現代

「輕小說」不是故事劇情分類
這詞不過是當初出版社
自稱、自創的自家翻譯日本小說──之統稱


因為這詞演變到現在太泛用了
才會有人想問「如何定義輕小說」

其實根本不用定義!!
上面abcd有寫到輕小說 "大致上"的共通點
這幾點大家都知道啊~~
這樣就好啦

這年代的輕小說讀者沒經歷當初成長期
才會討論/好奇「輕小說」是哪類型小說啦

難到天龍八部分成每本230頁+彩頁+插圖
你會稱他輕小說!!??
拜託金庸寫書的時後這詞都還沒出來

--

賀東一定很不爽
前幾季的軍事武器都有依據考究，竟然敗在4-4畫面 \ /
https://i.imgur.com/yT4Jwxo.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.132.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528286703.A.DD8.html
→ k00207: 龍族
龍族是奇幻小說
現在因為輕小說這詞泛用倒變成正常小說統稱
說是龍族是奇幻類「輕小說」也沒差了
意思一樣了                                                   06/06 20:05
推 kamiyo: 異世界開拓第二人…咦你說很不妙www？
→ chung2007: 你知道ライトノベル詞嗎
※ 編輯: sun10814 (114.45.132.15), 06/06/2018 20:10:18
噓 necotume: 原來是台灣發明的 還傳回日本呢 哇
從臺灣人角度看是這樣啊
一般人只會講「小說」，輕小說是後來的出版社帶入臺灣的用詞
輕小說這詞源自日語(出版社當初從日文翻)
與我文章並沒有衝突
※ 編輯: sun10814 (114.45.132.15), 06/06/2018 20:14:11
推 tw15: 我只知道 ライトノベルの定義に関してはさまざまな考え方が
→ snocia: 你知道輕小說是直譯日文嗎
→ tw15: あり、業界内でも明確な基準は確立されていない。
→ tw15: 台灣輕小怎麼來的知道就好 不用幫日本業界人士想定義 人家4
→ tw15: 菁英應該4不會理推文喇
推 snocia: 你對於尖端的輕小說品牌：浮文字系列曾經出版SF小說(在日
→ snocia: 本是一般小說)「終末之海」有什麼看法？
→ snocia: 這本別說內文沒插圖，連封面都只有一艘小帆船，沒彩頁
所以我說abcd是輕小說 "大致上"的共通點而已
沒附圖的小說就是普通小說啊
ㄧ堆歐美小說、金庸武俠、早期短篇小說都不用附圖啊

小說本來就是「文字」為主體
「日本輕小說」就因為大都習慣附圖才成為特色
不附圖也沒差~ 就小說啊

還是說日本人的「輕小說」= 小說(臺人統稱) = novel
※ 編輯: sun10814 (114.45.132.15), 06/06/2018 20:29:57
推 Jimmy030489: 斷尾真的是....難道不曉得這樣連已經出的集數都會很
→ Jimmy030489: 難賣出去嗎