[閒聊]雨宮天部落格翻譯『Truth.』発売 TS 06/0

[mlpsaa (2.5偶像廚saa)]

原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12381739039.html




大家好，我是雨宮天。


今天6月6號，TrySail的新單曲『Truth.』發售了！

已經拿到手了嗎？也已經看過MV了嗎！？


這次特別是！特別是！！希望大家看看MV！

因為真的很努力練習舞蹈了~(′胬蹏l胬莅)
隨著日子過去，自己真的不擅長舞蹈的感覺越來越強，雖然已經練習到了肺跟骨頭都有發癢
感的程度，最後還是忍耐住這些，努力的將其化為具體了，所以想請大家看看！


到這裡為止只是我私人的狀況，除去這些，這次第一次有伴舞的舞者和穿著高戰鬥力像是劍
士般的服裝跳舞的MV，我想不論是過去或是未來都不會有了吧，就是這樣的帥氣！

不只有正如同ドヤ宮(註)之名一般的我，其他兩人的表情也都好好地表達出了帥氣跟自信(
笑)


CW曲的『CODING』則是EDM風格，跟『Truth.』完全不一樣，氣氛跟歌詞的愉快感都是能讓
能快樂起來的曲子！請大家也聽聽看喔！


然後今天前往了各家店舖巡迴了

不論那一間店都設置著非常棒的佈置，這次也讓我們在所有的地方都留下了訊息，所以請大
家要去看看喔。


(接下來都是店名跟照片，所以就省略了，有興趣的人可以看原文，順便看照片)


註

ドヤ宮：ドヤ是自信驕傲的意思，大概就是「看我多帥(好、棒...)」之類的，ドヤ宮是天
的在live或是MV中的得到的另一個別名，因為類似的表情真的是蠻多的www

有看過的人大概就會知道我在說甚麼ww中文也沒有合適的字，而且算專有名詞(?所以我就
不翻了。


譯者碎碎念：

船八單發售啦，這張的MV真的很推薦大家去看，超帥氣。

然後今天也公開天2專MV的試聽了，有興趣的人可以看看，連結付在下面。



http://www.sonymusic.co.jp/artist/amamiyasora/video/9356









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528298237.A.268.html
→ Golbeza: 因為真的很努力練習舞蹈了~(′胬蹏l胬莅)
感謝，已經改正了
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 06/06/2018 23:48:49
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 06/06/2018 23:49:23
推 aya16810: 天醬唱LIVE真的很會擺表情，超帥的
推 bn5827try123: 推翻譯
推 ilikekotomi: 感謝翻譯