Re: [新聞] 日本小電玩店關門 遊戲界龍頭紛紛致敬

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

※ 引述《Gwaewluin (神無月 孝臣)》之銘言：
: 回一下舊聞
: 剛好現在4gamer有一篇老闆娘的訪談
: http://www.4gamer.net/games/999/G999905/20180524146/
: 內容有點多就請自己看吧
: 不過節錄一段看到時忍不住噴茶的內容

索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道的無責任翻譯版(?

:  「ソニー・コンピュータエンタテインメント（当時。以下，SCE）さんと直接取引する
: 契約を結ぶのには，ずいぶん時間がかかった記憶があります。

我還記得為了和Sony Computer Entertainment(下稱SCE)簽訂契約
而耗掉了不少時間

: 　いろいろと条件を詰めて，最終的な契約を結ぶだけになったのに，1994年の10月にな
: っても担当の方がいらっしゃらなくて。そこで取引のあった浅草橋のおもちゃ問屋さん
: に相談したら，当時のナムコの販売部長だった原口さん（後にナムコの常務執行役員や
: スクウェア・エニックス執行役員を務めた原口洋一氏。）を紹介してくれたんです。

在完成了許多條件，只剩下最後簽定契約的部分了
卻直到1994年的10月為止，擔任業務的人都不曾來訪過

於是我向位於淺草，有生意往來的玩具中盤商提到這件事之後
對方就介紹了當時身為NAMCO販賣部長的原口先生
(之後擔任NAMCO常務執行役員與Square Enix執行役員的原口洋一先生)

: 　原口さんを通してお願いしたら，すぐSCEさんの方がいらっしゃったんですけど……
: 入ってくるなり『うちソニーですよ，分かってます？』って上から目線で言われまして
: 。友達のバイヤーに『もう殴ってやろうか』とこぼしたら，『ダメ，ここは我慢のしど
: ころ』って諭されたのを覚えています」

經由原口先生提出反應過後，雖然沒過多久就有SCE的員工來訪了....
卻一進店裡就擺出一副「我SONY派來的啦，聽過沒有啊？」，目中無人的高姿態

還記得當我向認識的買家們抱怨說「我可以賞他一頓粗飽嗎？」的時候
被勸告說「不行，妳應該要先忍一忍」，有著這麼一件往事




像這種仗著公司有名，員工就跟著狐假虎威的例子
在隔壁的科技版也發生過不少案例可以看就是了



我絕對沒有說某家老闆很會蔣幹化，還有出版社用兩種動物作譬喻替他出書喔

--
→ Johnsonj: 絕對不是我被小蘿莉用過警報器要硬塞回去喔0.0
→ o07608: 不要再攪拌了
推 dokutenshi: 樓上的國文老師一定請假去了(′・ω・‵)
推 VongolaXI11: 人家只是ㄢㄤ分不清楚 不要都怪老師w
推 anpinjou: 等等 不是ㄢ和ㄤ的問題吧 攪拌變成攪棒就會正確了!?
→ VongolaXI11: 啊靠...原來是我的大腦請假了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.182.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528172215.A.0C4.html
→ Xavy: ＫＡＤＯＫＡＷＡ
→ twn65w65: 正常啊，很久沒用sony的東西了
→ deathslime: 這邊沒人提他們為什麼搬到現在這位置的原因喔?
→ zack867: 不是說“只剩下簽約這動作”嗎？ 也就是還沒簽約
→ dokutenshi: 喔好 我改一下
※ 編輯: dokutenshi (114.47.182.9), 06/05/2018 14:11:51
→ kerry0496x: 我索粉我哭哭
→ kerry0496x: 不過要是我也受了他們的氣，可能也不會當索粉。
→ kerry0496x: （在下的智慧型手機&耳機都是Sony）