[新聞] 全球最大遊戲平台Steam將正式在中國上架

[wizardfizban (瘋法師)]

全球最大的遊戲平台 Steam 將正式在中國上架
https://technews.tw/2018/06/12/valve-will-officially-launch-steam-in-china/

身為 Valve 在中國的合作夥伴之一，上海的完美世界宣布，該公司將會引進 Valve 公司
旗下全球最大的遊戲平台 Steam 正式進入中國。

目前同時線上超過 1700 萬玩家的 Steam，絕對可以說是全世界最大、最受到歡迎的玩家
平台，而早前完美世界將 《Dota 2》以及《絕對武力 CS:GO》引進中國後，Steam 的簡
體中文用戶就逐漸擴大，而拜《絕地求生 PUBG》所賜，簡體中文用戶也逐漸成長，根據
 SteamSpy 的數據來看，中國的 Steam 活躍用戶已達 3600 萬，穩佔 Steam 上前兩大社
群（註），而另一份調查也顯示，有超過四分之一的玩家將自己的語言設為「簡體中文」
。

（註：許多人拿去年 Steam 做的硬體調查，認為中國玩家已經成為 Steam 第一大社群，
但事實上該調查屬於自願性質，或許可以說明中國用戶的成長，但無法說明確切的數量。
）

但也在去年底（也就是《絕地求生》崛起之後），中國玩家仍然可以連線、購買遊戲，但
所有 Steam 相關的社群評論則全部被遮蔽阻擋，或許也就是這樣的契機，讓 Valve 決定
要正式進軍中國，而這也意味著 Steam 將要接受中國的內容審查，這很可能會是個極為
耗時的工作，新聞稿中也說明，中國的正式上市日期還未定。

由於 Steam 最重要的不只是販售遊戲，還包括遊戲工房等各種特別的玩家社群，這些服
務也是 Steam 之所以能成為最強大的遊戲平台的重要理由，正式在中國上市，也意味著
這些服務能夠繼續在中國提供，畢竟以現代的技術來說，要能夠提供一個符合中國政府理
想的服務，事實上並不困難。

根據 Steam 官方公布的數字，過去七天（6/5 至 6/11）來看，來自中國使用 Steam 的
網路流量達 57.2 PB，佔 Steam 全球流量 17.9%，美國為 51.1 PB，佔 Steam 全球流量
 16.0%。

====

由完美世界代理呀！要和騰訊打對台？

--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
        之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
                  我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
                      ── 西蒙　《天元突破　紅蓮之眼》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.146.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528772765.A.E45.html
※ wizardfizban:轉錄至看板 Steam                                   06/12 11:06
推 forsakesheep: 怕.jpg
→ forsakesheep: 話說拜託把中國使用者隔離
推 GAOTT: 拜託steam封殺噁心支那= =
推 teeeeee: 看對岸玩家是一片哀嚎 覺得都會自動審查 現在在討論怎麼
推 gaym19: 柵欄關好
→ teeeeee: 爬牆換區了XDDDD
→ arrakis: G胖V.S.中國玩家，嗯這一定很有趣
→ ciwewa: 左岸不是管制VPN了 還能爬牆嗎?
推 dolphintail: steam翻墻抓超嚴耶，中國人不知道嗎
→ zzro: 之前就能用了吧 正不正式有差嗎 早就審查了吧
推 aaaaooo: 完美姆咪世界代理 聽起來就很不妙
推 Yui5: 騰訊這下找不到理由打Steam了，這招高明XDD
推 QBian: 完美姆咪世界
→ dolphintail: 翻牆換區抓到不就是直接鎖帳號嗎
推 gibbs1286: 恭喜中國，他們終於可以玩自己的了
→ Yui5: 之前能用但是算外資，現在正式進入中國變合資就封不了了XD
推 StarTouching: 刷負評啦!
推 maudu: 把中國玩家隔離在中國特規版steam就完美了
推 berice152233: 吃雞的中國人可以滾了嗎
推 hom5473: 不過外國服務進中國 不是大多被山寨後用各種理由搞掉嗎
→ shadow0326: 我猜會屈服中國政府的壓力把台灣劃進中國區
→ berice152233: 反正只要把中國人關在中國不要出來破壞環境怎樣都好
→ AirOctopus: 噁爛中國人價值扭曲，當世界腐爛毒瘤都不覺得丟臉？
推 Yui5: 台灣不會被劃中國區啦，正常都是歸屬港澳台特區…
推 s32244153: 中國自己就弄了一堆平台了 前陣子才領到全套仙劍和軒轅
→ linceass: 中國自己一區就好 跟世界隔離起來
推 zader: steam想買賽馬大亨結果發現鎖區，其實steam鎖超多的
推 Swallow43: STEAM不鎖遊戲的啊
→ affogatC: 猜猜會有多少遊戲不能買
→ zzro: 不得不說網路上鎖區的東西越來越多了 雖然說是各國法令導致
推 pinacolada: 掃黃掃起來
推 forsakesheep: 大概會在中國自己弄一個伺服器lol
推 gn00386614: 中國沒上架怎麼之前一堆簡體字的玻璃心評論?
推 Nravir: 騰__現在當我王八蛋?小心點~黨會制裁你的..(看誰給錢多)
→ hinajian: 關好關滿 別再亂翻牆 乖
→ Nravir: 如果能把中國人關住最好，看看49多好非常平靜
→ hinajian: 技術可行的話該弄個地球online中國版 在裡面稱霸全球吧
推 ccufcc: 希望不要被中國玩家指使牽著鼻子走
推 RevanHsu: 終於對面可以自己一區了 滾
推 lv256: 中國玩家僅存的一點自由就這麼被擊碎了XDD
推 Medic: 先猜GalGame 全面被鎖w
推 crazypeo45: 完美世界... 勿忘上海特錦賽
推 kkksteve: 唷,完美世界耶...找到一個挺有力的靠山了
推 kopune: 騰訊恐成最大贏家
推 tsairay: 裡面應該是空的吧,沒審查不能上架wwwww
推 opokers: 這樣之前支那怎玩STEAM的
推 heybro: 拜託老共把網路圍好
→ SaberMyWifi: Steam結果還不是要去中國   市場大就是任性
推 tsts8989: 鎖區鎖起來裡面有一半都不會合格的
推 BAR21: 哇 我都不曉得現在就能玩毀滅戰士的新續集了
推 cloud7515: 我以為早就有了 不是還一堆中國人去評價罵沒有中文嗎
推 goldman0204: 感覺會有60%~70%以上審核GG,結果還是要翻牆= =
噓 bomda: 三小是想害死遊戲開發商嗎？
推 a1216543: 自己一區好不好
→ cat05joy: 不要弄到台灣都好
推 alinwang: 就專給中國區開的,世界區從此不再受要中文化洗負評了.
推 gn01102368: 審核完剩幾個可以買?
推 u4u4: 騰訊表示很生氣，自己代理了一堆，ateam上的遊戲
→ u4u4: steam
推 dnek: 簡體中文如果變和諧版，繁體中文會不會遭殃啊
推 F0314: 世界最大的隔離區
推 F2307925: 可以架設專用伺服器嗎
→ dreamnook: WeGame咧(′・ω・`)
推 nightdragen: 難說，很多遊戲是有簡體沒繁體（
推 suki0917: 先猜讓你steam上架再鎖你遊戲
推 greenteakigh: 趕快把支那玩家隔離在一個服內
推 gekisen: 快點上架拜託 把難民圈起來 省得麻煩
推 ryrp: 以後負評的定義為沒簡體中文
推 qutetom: 完蛋了，我玩的冷門農場遊戲有ROC國旗，一定會被檢舉!!
推 stevenhbw: 隔離支那人，我怕他們的加速器。廠廠～
推 gibbs1286: 繁中翻譯與否本來就是看遊戲廠商，懶得話就真只有簡中
→ gibbs1286: 但是現在大作大多數都有繁中就是了
→ alinwang: 不會和諧,看台版和中國版的天使帝國4就知了.
推 r901700216: 咦 本來沒有嗎0.0
→ egg781: 以比例來說現在簡中比較多,而且好像是字幕組上傳的?
→ egg781: 像我最近在玩影武者2內建簡中,進遊戲下面寫著遊俠翻譯
推 skliveman: 然後steam遊戲裡面提到台灣都會變中國台灣了
→ egg781: 我不太了解steam目前的玩家翻譯機制,字幕組上傳有好處嗎?
推 kodo555: 完了
推 qwe00489: 蝗蟲入侵 QQ
推 enjoytbook: 談好了就能進去啦
→ linceass: 中英日譯版對我都沒差 趕快讓他們自成一區就好
推 eoerexnten: goo.gl/Ttu2Sb 合同 內文簡中
推 cat05joy: 玩家翻譯不是都上MOD嗎  剩下除非原廠直接拿對岸的文本
→ Risedo: 只要遊戲有中國專用服就好
推 azxcvbnm106: 中國玩家要出不來了XDD
→ cynthia0620: 中國不是本來就可以用嗎？？不然我跟朋友怎麼一起玩
→ cynthia0620: 的？？
推 Vram: 拜託隔離好嗎 分成 steam-global, steam-China
推 typesirius: 請跟國際版分開 謝謝
推 WatsonChao: 去steam吧一片看衰,審查就不會過一堆遊戲
推 tiuseensii: 沒有社會意識
推 cloudin: 一定要隔好
推 j55888819: 先算一下開外掛的免洗帳號有多少 搞不好實際人數才一半
推 shane24156: 說把台灣弄中國區的 你知道百度網盤封台灣ip嗎？
推 leon1309: 還好，我都玩文明系列
推 key0077: 兩邊都有人崩潰呢wwww
推 a176893: 巫師3 GTA過的了審才有鬼
→ a176893: 反正steam一進中國就會先把大部份未過審遊戲鎖起來
→ icelagoon: 垃圾國家要污染steam了
推 DarkHolbach: 我看中國人自己都一面倒看衰
→ j0588: 不曉得是在興奮什麼？以後各位的國籍全部變成Taiwan, Provi
→ j0588: nce of China了啦
推 erik777: 要變中國人了
推 a176893: 進中國90%遊戲被鎖又沒生意，G胖大概也不想理中國
推 no4: 洗評價掰掰