→ AirPenguin: 也不用多好吧 06/12 18:56
推 ray90910: @.@steam英文有很難嗎 06/12 18:56
→ arrenwu: Steam上的英文遊戲 需要的水準至少要很輕鬆地看懂空英喔! 06/12 18:57
→ violegrace: 電腦可以上PTT 屌打主機 06/12 18:57
推 a502152000: 內文講的是遊戲內語言啦 06/12 18:57
→ wessy: 看懂空英算很高嗎 06/12 18:59
推 arrenwu: 學測英文沒辦法輕鬆考滿級的都還差得相當遠 06/12 18:59
推 Yijhen0525: 所以我STEAM真的沒什麼買.... 06/12 18:59
→ arrenwu: 要"很輕鬆地"看懂 不是看得懂大意 06/12 18:59
→ Yijhen0525: 都是英美系居多 06/12 18:59
→ arrenwu: 一天分的文章你看不懂的字可能不能超過2個 06/12 19:00
→ GodVoice: PAYDAY2 我拿到免費版 進去遊戲聽不懂 一直在開頭死 06/12 19:00
推 yellow3621: 空英不就高中程度的東西嗎？應該不算難？ 06/12 19:00
→ arrenwu: 空英對高中生而言是"學習"教材 相當困難的 06/12 19:01
→ arrenwu: 建中學生到高三看空英還是要一直查字典 06/12 19:01
推 gunng: 找有中文mod的 06/12 19:01
→ arrenwu: 這種程度完英文遊戲是會有障礙的 06/12 19:01
→ AirPenguin: 你說那種HC的美式RPG需要精通英語就算了 06/12 19:02
推 ray90910: 阿也不是每款遊戲都這麼難吧，之前去下載個Marie's room 06/12 19:02
→ ray90910: ，裡面就很簡單啊 06/12 19:02
推 sumarai: pd2不是有中文化插件嗎？ 06/12 19:02
推 ga2006221985: 要學感覺還是多看美劇 06/12 19:02
→ AirPenguin: 一堆字都沒幾個的根本沒差好嗎 06/12 19:02
→ AirPenguin: 熱門的也一堆漢化能找 06/12 19:02
→ arrenwu: 我覺得...NieR:Automata就差不多有這麼難 06/12 19:03
→ ray90910: 也不是每個遊戲都要逐字看懂聽懂才能玩，說穿了不想玩就 06/12 19:03
→ ray90910: 有一千個理由說不想 06/12 19:03
→ arrenwu: 巫師3 又更困難了 06/12 19:03
推 l22573729: 高中英文有很難嗎… 06/12 19:03
→ KYALUCARD: STEAM上英文遊戲從難到簡單的遊戲差這麼多 這樣很不客 06/12 19:03
→ KYALUCARD: 觀吧.. 06/12 19:03
→ arrenwu: Hollow Knight 的程度跟巫師3差不多 06/12 19:03
推 k1222: 真的沒這麼難 06/12 19:04
→ GodVoice: 最好笑的是 我上古五的英文聽不懂 又沒翻譯 最後我就 06/12 19:04
→ hk129900: STEAM上很多熱心人士有做中文化MOD 不錯了 06/12 19:04
→ GodVoice: 轉日文語音聽日文了 = = 06/12 19:04
→ arrenwu: 蘇菲的煉金工房跟尼爾:自動人形差不多 06/12 19:04
推 a502152000: 這樣算 那日文遊戲也不難囉 一定是玩家不想玩的理由 06/12 19:04
→ AirPenguin: STEAM上巫師3有中文為什麼要強迫自己玩英文 06/12 19:04
推 pewpewpewpew: 個人覺得日翻英的特別難讀 06/12 19:04
→ arrenwu: 我日文不太好 日文沒有翻譯的我沒辦法玩 06/12 19:05
→ ga2006221985: 說到automata，好像還有優化問題，我自己買PS4版的 06/12 19:05
→ ga2006221985: ，我朋友跟我說他PC版卡到序章的空戰都過不了 06/12 19:05
→ ga2006221985: 其他遊戲如果也有這問題，感覺也偏難受 06/12 19:05
→ Shift2: 自從大學畢業英文就不行了 06/12 19:05
推 gunng: steam的好處是能開mod的可以找中文化 06/12 19:05
→ arrenwu: @ga2006221985 那是剛上的時候 後來有patch修正 06/12 19:06
推 horseorange: 別搞笑好嗎 你pc有算營幕 你ps4的營幕不用算進去嗎 06/12 19:06
→ horseorange: 而且明明一堆人做中文Mod 再糟還有簡中的可能 06/12 19:06
推 sumarai: 巫師3不是一代開始就有官方中文化嗎？ 06/12 19:06
→ arrenwu: 我是舉例啦 其實我也不知道巫師有中文介面就是了 06/12 19:07
推 arrenwu: 不是說大家英文一定不行 只是只有高中英文程度不太購的 06/12 19:09
→ arrenwu: 需要再花時間精進 06/12 19:09
→ KYALUCARD: 除非你是玩無光之海 POE這種文本量巨大 用語又晦澀的 06/12 19:10
→ KYALUCARD: 遊戲 不然幾個比較大眾熱門的RPG高中程度一定夠吧 06/12 19:11
※ 編輯: GodVoice (49.216.49.127), 06/12/2018 19:11:52
推 Wcw5504: 不想花心力處理相容性就選家機啊 像上面的巫師 一代steam 06/12 19:11
→ seaEPC: PC又不是只有steam...再說你真要講日文的話,日文有一塊 06/12 19:11
→ seaEPC: 遊戲分區你在家機上根本不可能玩到吧 06/12 19:11
推 RaiGend0519: Steam 英文高中程度就可以看很順了 06/12 19:11
推 andy0481: 問題是...幾乎遊戲都有中文or簡中阿..多半也有中文MOD 06/12 19:12
→ Wcw5504: 用預設值下載 沒查資料進去一定黑人問號 06/12 19:12
→ RaiGend0519: 除了幾款本來就跟艱深的遊戲 06/12 19:12
→ andy0481: 就算去掉那些沒中文的遊戲 光玩中文的也玩不玩了 06/12 19:12
推 DarkHolbach: steam英文我覺得滿簡單的，平均而言的話 06/12 19:12
→ RaiGend0519: 像是：神諭２、永恆之塔這類的 06/12 19:12
推 arrenwu: 以我玩過的遊戲來說 NieR:Automata只有高中英文程度很難 06/12 19:12
→ DarkHolbach: 尼爾可能是因為有不少哲學的東西在裡面吧 06/12 19:14
推 DevilCool: 你要找日文遊戲就找錯了阿~日本就獨佔日文系統 06/12 19:14
推 dzshdavid: 上古五沒翻譯 官中和大學漢化表示：) 06/12 19:15
推 arrenwu: 倒不是那個問題 問題是出在很多GRE辭彙其實是常用單字 06/12 19:15
→ arrenwu: 這是我到美國住了一段時間才發現的事情 06/12 19:16
推 vsepr55: 不要玩一些哲學遊戲都還好吧 06/12 19:16
→ vsepr55: 玩到了就…有中文搞不好幫助不大(？ 06/12 19:16
→ arrenwu: 然後我是鼓勵大家花時間精進英文享受Steam的 : D 06/12 19:16
→ arrenwu: 一堆H-Game本來只有日文我根本沒辦法玩 06/12 19:16
→ arrenwu: 但是上了Steam有英文之後我也可以享受了 06/12 19:16
→ GodVoice: 上古五 介面選單內容中文沒錯 但NPC說的英文沒翻成中文 06/12 19:17
→ sumarai: huniepop不用很懂英文也能玩吧 06/12 19:17
→ DarkHolbach: 英文本來就比日文重要，尤其查資料方面 06/12 19:17
→ GodVoice: 問NPC問題 說的回答 完全聽不懂 06/12 19:17
→ sumarai: 上古mod區那個中文包都有翻吧 06/12 19:17
推 arrenwu: 我現在超愛去看Visual Novel有沒有出些小作品 06/12 19:19
→ arrenwu: 有Sexual Content得更好 06/12 19:19
→ GodVoice: 我現在也是建議精進英文 日文不會沒關係 06/12 19:19
→ twVent: 尼爾的英文不難吧 至少不會有什麼文化隔閡的單字 06/12 19:19
推 afjpwoejfgpe: 因為被幾款遊戲的渣翻氣到快中風，很久以前遊戲就只 06/12 19:19
→ afjpwoejfgpe: 玩英/日文 06/12 19:19
推 bob2003t: 不管英日文都沒有母語玩起來輕鬆 06/12 19:19
→ GodVoice: 說到MOD 我到現在還是不會裝MOD 就沒有懶人包或錄影教學 06/12 19:20
→ afjpwoejfgpe: 尼爾不算難，頂多一些單字需要查一下 06/12 19:20
→ GodVoice: 一步一步裝到好嗎? 06/12 19:20
→ arrenwu: 其實很多日文的英文翻譯因為文法結構不得已看起來怪怪的 06/12 19:20
→ afjpwoejfgpe: 反而有些遊戲用的英文相當有時代感的，那種才是真的 06/12 19:21
→ afjpwoejfgpe: 頭痛 06/12 19:21
→ arrenwu: 有中文的話覺得對板上的人而言是最佳選擇沒錯 06/12 19:21
→ GodVoice: 就是因為不會裝MOD 主角好醜 我一直在開頭村 06/12 19:21
→ ga2006221985: MOD都是丟進去資料夾啊，少部分遊戲不一樣而已吧 06/12 19:21
→ arrenwu: 只是我現在有點像是把ACGN也拿來當維持英文的工具 06/12 19:21
→ arrenwu: 不然很多留學生住在美國閱讀是一直在退步 06/12 19:21
→ ga2006221985: 上古五的話我也不會，我只會裝 I 社的= = 06/12 19:22
推 a502152000: 英文用的有時代感 魔戒那種難讀法嗎？ 類似中文遊戲 06/12 19:22
→ a502152000: 用文言文寫 06/12 19:22
→ arrenwu: 而且很多日常描述的辭彙其實是相當缺乏的 06/12 19:22
→ q1w2e3asdzxc: 只裝中文化MOD一點都不難，巴哈有完整教學也有懶人 06/12 19:22
→ q1w2e3asdzxc: 包。 06/12 19:22
→ arrenwu: 之前玩一款叫座Wolf Tails的VN 看不懂的單字就相當多 06/12 19:23
→ arrenwu: 很多辭彙又偏偏是在描述女角的表情或態度 06/12 19:23
→ AirPenguin: 熱門遊戲九成都有漢化 安裝方法也都是Google就有 06/12 19:23
→ KYALUCARD: 遊戲的英文用到有時代感幾乎都只改用字習慣而已 06/12 19:23
推 gunng: 永恆之塔有中文化 不過不是在steam上 谷構一下可以找到 06/12 19:24
→ KYALUCARD: 要看到類似文言文的英文還是要去看古文 06/12 19:24
→ GodVoice: 我爬別人的文 要裝MOD 還要下載什麼SUKE的管理程式還是 06/12 19:24
→ arrenwu: 有時代感的英文是說一些 old-fashioned用法吧 06/12 19:24
→ GodVoice: 表單程式 然後還要放什麼的 然後上古五好像又有兩三個版 06/12 19:25
→ ga2006221985: 那是比較好整理吧，我玩I社遊戲，那些人也都說要裝 06/12 19:25
→ ga2006221985: 那個我都沒裝 06/12 19:25
推 gunng: 比較可惜的是 有些台灣出過中文化的steam上反而沒有 06/12 19:25
推 sniper2824: 看重點就好了啊 要看文幹嘛不去看小說 06/12 19:26
→ KYALUCARD: 無光之海 POE 神諭2 暴君 英文四大坑 06/12 19:26
推 carllace: 上古的MOD裝一裝都會遊戲崩潰 06/12 19:26
→ ga2006221985: 不過上古五好像是真的很多MOD是必要的，所以裝一下 06/12 19:26
→ ga2006221985: 比較好 06/12 19:26
→ GodVoice: 本 還要分別選擇 然後下了 又說讀不到什麼 06/12 19:26
→ ray1478953: 只有日文的遊戲我不會買 只有英文的遊戲我會買 06/12 19:26
推 arrenwu: 劇情就是重點啊 =v= 而且就算是尻尻作 還是想看懂劇情XD 06/12 19:27
→ ray1478953: 只是不是慣用語言 雖然看得懂 但遊戲內常常會有的收 06/12 19:27
→ ray1478953: 集類文件都會跳過不看 06/12 19:27
→ carllace: I社近年的劇情嘛…捏娃娃遊戲劇情重要嗎 06/12 19:27
推 afjpwoejfgpe: sunless sea的文本量太大了，當時也是看得有點吃力 06/12 19:29
→ AirPenguin: 不會裝MOD那不是語言的問題了吧 06/12 19:29
推 afunnyboy: ps4二手遊戲好脫手 06/12 19:38
推 lolwtfnow: 以前當學生玩英文文本量大的遊戲還有耐心慢慢消化 工作 06/12 19:38
→ lolwtfnow: 後實在不想連下班玩個遊戲都要累阿 06/12 19:38
→ GodVoice: 所以我最近玩的都是KOF和GGXRD 格鬥就對了 06/12 19:40
→ GodVoice: 還網路上打不贏 只能打電腦洩憤 06/12 19:41
→ arrenwu: 就是因為不想太累 才要維持啊XD 06/12 19:44
→ LAODIE: 人人說高中英文當年 指考英文零分都有大學唸好嘛 06/12 19:45
噓 iPad8: 你再跟我搞笑嗎 payday2一堆教學裝中文mod的 不要自己不做 06/12 19:48
→ iPad8: 功課還要怪工具爛 可悲 06/12 19:48
推 Mashiro17: 上古裝mod連旗子都一起中文了好嗎 06/12 19:51
→ Alwen: 讓我想到鍊金系列上STEAM，沒中文就算了..沒想到連日文介面 06/12 20:01
→ Alwen: 都沒有 06/12 20:02
推 Wcw5504: 鍊金只有蘇菲限英文 後面至少都有日文了 06/12 20:03
→ Wcw5504: 不過光榮不用太期待 看看幻舞就知道 06/12 20:03
推 tennyleaz: 英文看不懂了還看日文XDD 06/12 20:09
推 a502152000: 玩遊戲的日文比英文強的玩家 就我這種 06/12 20:11
推 carllace: 我也是玩遊戲日文比英文強 06/12 20:14
→ LAODIE: 老主機玩家日文比英文強正常 我自己就英文大學畢業門檻邊 06/12 20:15
→ LAODIE: 緣 日文自學N1 06/12 20:15
推 Wcw5504: 我日文就比英文強啊 少見又不代表沒有 06/12 20:15
→ Hiyochi: 這版日文比英文好的很多吧XDD 06/12 20:25
噓 ziya: 連中文MOD都不知道 是來搞笑的嗎 06/12 20:39
→ ziya: 阿 我看可能連STEAM有MOD都不知道吧 06/12 20:40
噓 kevin123453: ... 06/12 20:40
噓 ra2yuri: 在主要服務英語的平台上找日文是不是搞錯了什麼？ 06/12 20:54
噓 s51007john: 這個不行 真的不行 06/12 21:19
推 siyaoran: 一堆人英文最強時期就是高中...有人幫翻譯中文的「還蠻 06/12 21:36
→ siyaoran: 少的吧 06/12 21:36
→ siyaoran: 而且c洽一天到晚討論日系 選擇PC還以為跑錯討論區了呢 06/12 21:37
噓 micbrimac: 日文對我比較難@@ 06/12 22:01
推 biggood20708: 買到一堆奇怪的遊戲裝搖桿設定不來或很難設定我後 06/12 22:39
→ biggood20708: 來都直接買ps4了，浪費時間 06/12 22:39
推 YSJ543: STEAM唯一指定微軟手把要知道阿 任何游戲都直接上 06/12 23:48
→ biggood20708: 樓上試試看海賊burning blood和火影忍者最新的那個 06/13 00:38