推 Allensert: 我記得歐美的日本熱是19世紀 06/13 12:36
→ jayppt: 還好拉 也就acg少一點 電影什麼 中國文化也沒缺席過 06/13 12:36
有中國文化的電影？我最近看到的都是舒化奶跟景恬這類的
→ Allensert: 學術名詞叫日本主義 06/13 12:37
→ jayppt: acg嚴格講 也不是人人有 你手指掰一掰世界180多國 能靠acg 06/13 12:38
→ jayppt: 輸出自家國家文化的也就手指數的出那幾個 06/13 12:38
其實中國很有成為文化輸出國的資本，不過就....
噓 GAOTT: 這世界本來就是時機為王 老話一句 周杰倫 06/13 12:39
我原文不就是在講中國崛起的時機不對？你有沒有看內文阿
→ jayppt: 原來李安臥虎藏龍沒中國文化？而且acg別跟我講光榮三國 06/13 12:42
→ jayppt: 或無雙沒中國文化 事實是就是有 而且並不少 新Total Wary 06/13 12:43
→ jayppt: 也是三國哦 原文講日本文化輸出厲害 讓美國人也做武士遊戲 06/13 12:43
→ jayppt: 那中國文化輸出其實也不差了 讓外國人做三國遊戲 讓韓國 06/13 12:44
→ jayppt: 人做劍靈 06/13 12:44
我的看法是如果時機對，以中國的文化底蘊跟推廣力道
不會只有這麼幾部電影跟遊戲，要說降世神通也算是中國文化吧？
但是你講到日本，歐美會想到忍者、想到武士、想到Anime跟Manga
講到中國，我想歐美絕大多數想到的不是文化方面的，現在可能連功夫都少了
→ AirOctopus: 日本文化隱藏內含：誠實、守序、謙遜、勤勞 06/13 12:44
→ AirOctopus: 中國文化隱藏內涵：吃人、下跪、壓迫、狡詐 06/13 12:45
→ jayppt: 真的算 明明就很多說 只是鄉民自己看膩了不稀奇了 但看膩 06/13 12:46
→ jayppt: 就還是在吧 這次Total War就一堆人在討論中國的歌謠和圍棋 06/13 12:46
→ w3160828: 李安還沒歸化支那國喔 zzz 06/13 12:47
→ w3160828: 劍靈這種已經算韓國武俠了吧 06/13 12:47
→ igarasiyui: 可4文明帝國裡面只有秦始皇沒有維尼皇 06/13 12:47
→ w3160828: 還是只要是武俠就是支那國的 06/13 12:47
→ jayppt: 韓風武俠還是武俠啊 裡面的師傅門派徒弟整個江湖設計 就是 06/13 12:48
韓國有他們自己的武俠文化，你不能說武俠全部都是中國的阿？
而且韓國依他們自己的文化做了武俠遊戲，然後你說這是在輸出中國文化？
→ AirOctopus: 腦袋裡裝的東西就不一樣，中國根本沒正常思想文化 06/13 12:48
→ jayppt: 武俠啊 傳統中式武俠啊 但套上他們的視覺呈現 06/13 12:48
→ nbcr: 有輸出文化，跟成功輸出文化還是有差的吧 06/13 12:49
→ gowaa: 不都文革破壞掉了 不過文化可以再創造啊 06/13 12:49
→ nbcr: 做一部電影只是讓老外看到該文化的元素 06/13 12:49
→ nbcr: 但是要讓人入迷文化痴狂深讀，可沒有那麼簡單 06/13 12:49
→ nbcr: 而且要說別人做了三國遊戲跟武俠遊戲就叫成功輸出 06/13 12:51
推 ssarc: 中國沒有獨有的刻板印象遊戲職業，日本光忍者和武士可以從 06/13 12:51
有阿，門派、俠客、道士、仙人，武俠、仙俠、中式鬼怪也都是超有趣的
這些至少2500年累積下來的文化資產，要發展一定有很大的空間
但是現在中國政府不喜歡這些，無解
→ jayppt: 武俠三國作品不少拉 劍靈和TotalWar什麼的 中式文化的問題 06/13 12:51
→ ssarc: 古代玩到現代，歷史玩到幻想；香港有武打師和黑社會；南韓 06/13 12:51
→ ssarc: 又慢慢發展自家花郎，大陸？啥都沒有，沒有印象深刻的特殊 06/13 12:51
→ ssarc: 職業，連自家都不知道，印象都沒有，那怎麼製作文創輸出文 06/13 12:51
→ ssarc: 化 06/13 12:51
→ nbcr: 以實際表上看，我更認為單純是遊戲廠商想要個新噱頭 06/13 12:51
→ jayppt: 其實不是文化沒輸出 是輸出的品項還太單調 只有功夫武俠和 06/13 12:51
→ linzero: 好萊塢可能不太喜好武俠類的吧 06/13 12:52
→ jayppt: 三國 其實加拿大廠商做過用香港黑道做背景的Sleeping Dog 06/13 12:52
→ linzero: 好萊塢喜歡的是功夫片不是武俠片 06/13 12:52
→ jympin: 本身就沒文化 哪時崛起是有差? 06/13 12:52
→ jayppt: 法國Ubisoft也做過中國的刺客教條 還是個中國女刺客 06/13 12:53
你光看中國刺客教條只是個外傳，就知道目前中國的文化輸出是失敗的
中國著名的刺客有多少？霹靂多的好嗎？
→ jayppt: 隨便找 根本文化輸出經歷很多拉 只是要更豐富點 別只是老 06/13 12:53
→ jayppt: 題材 06/13 12:53
推 ssarc: 中國東西基本上都被歐美日韓拿去加工成他們自家的作品，反 06/13 12:53
→ ssarc: 而發揚光大。提到中國遊戲，就是光榮，提到中國武將和顏色 06/13 12:54
→ ssarc: ，就是無雙 06/13 12:54
推 leamaSTC: 單純是日本行銷做得好 什麼寧甲 補隙抖 老外看電影玩遊 06/13 12:54
→ leamaSTC: 戲就高潮了 06/13 12:54
→ jayppt: 所以文化輸出很多啊 只是載體不是中國自己的acg作品 06/13 12:55
→ leamaSTC: 老外作中國題材不叫中國文化輸出 那是老外想像中的中國 06/13 12:55
→ jayppt: 日本武士有美國人做AAA武士遊戲 也有日本人自己做志狼 06/13 12:55
→ leamaSTC: 就跟霍米巴巴很愛講的印度人信基督教的故事一樣 06/13 12:55
→ jayppt: 中國有三國 有無雙 有刺客教條中國 有TotalWar三國 06/13 12:56
→ nbcr: 我也覺得"自己成功輸出文化"跟"別人吸取你的文化做遊戲" 06/13 12:56
→ nbcr: 要分開來看，雖然廣義上都是文化輸出 06/13 12:56
推 ssarc: 中國也有特殊職業啦，道士，和尚，殭屍，只是都日本挖掘發 06/13 12:56
→ ssarc: 揚的，而且和尚和日本版的重複了，日本不幫你發揚，中國也 06/13 12:56
→ ssarc: 沒利用這些做遊戲推廣 06/13 12:56
→ jayppt: 東西很多拉 差別是古劍奇譚還不能讓外國人喜歡 06/13 12:56
→ nbcr: 但是後者在玩家/讀者的角度看來，除了認知是某文化以外 06/13 12:57
→ nbcr: 一但風格不符合該廠商/作者，便會產生失望不感興趣的情況 06/13 12:57
→ forsakesheep: 為什麼外國人不喜歡？就是文化輸出不成功阿 06/13 12:58
→ nbcr: 一但讓人不感興趣，那輸出的文化也等於沒有了啊 06/13 12:58
推 ssarc: 東西很多，只是都出不了中國上不了檯面，外國人根本姆哉 06/13 12:58
→ forsakesheep: 要說火影大家吐槽個半死，外國人還不是看到忍者就先 06/13 12:58
→ forsakesheep: 買單再說，可是古劍是人家買都不買 06/13 12:58
推 leamaSTC: 日本其實也在面對這問題 就是歪果人想像的日本文化與真 06/13 12:58
→ leamaSTC: 正日本文化的差異 但日本有話語權可以修正 中國只能是想 06/13 12:58
→ leamaSTC: 像中的中國 06/13 12:58
→ ssarc: 連抓住目光讓人印象深刻都做不到，後面也不用談了 06/13 12:59
→ jayppt: 沒聽懂什麼話語權 Assasin Creed埃及就是法國人想像的埃及 06/13 12:59
→ jayppt: 了 我也沒聽過埃及人有一定要如何搶奪什麼埃及文化話語權 06/13 13:00
→ jayppt: 一堆人只是在找東西酸而已 06/13 13:00
→ Layase: 創世神通 這是什麼山寨片 降世神通有中國文化?? 06/13 13:00
打錯字啦，另外我想那個氣算是中國文化了吧？
→ jayppt: 美國人做日本武士遊戲 就是日本文化好棒棒 06/13 13:00
→ jayppt: 美國人畫中式動漫 就是美國人搶奪中國話語權 06/13 13:01
※ 編輯: forsakesheep (125.227.125.150), 06/13/2018 13:03:35
→ jayppt: 美國人做武士遊戲 是日本文化好棒棒 06/13 13:01
→ jayppt: 日本人做中國遊戲 就是日本搶奪中國話語權 有沒有那麼雙重 06/13 13:02
推 leamaSTC: 我不就說日本也遇到一樣的問題嗎 06/13 13:02
推 ssarc: 中國自己的都不知道自家中國是怎樣的中國了，可以確定的是 06/13 13:02
→ ssarc: 絕對不是武俠或修真，應該算是黨和鐵幕的中國，要不要考慮 06/13 13:02
→ ssarc: 弄個V怪客風？ 06/13 13:02
→ leamaSTC: 你可不可以看仔細再推文啊 06/13 13:02
→ jayppt: 標準 ？ 也太無聊 今天希臘 埃及也沒人在罵Ubisoft靠刺客 06/13 13:02
→ mark10539: 道士跟殭屍啥時變日本發揚的阿？ 06/13 13:02
→ jayppt: 教條搶奪了他們文化話語權 明明大家都能很peace吧 06/13 13:02
→ Layase: 等支狼日本殺元朝人的時候支那人會不會說蒙古人不是中國人 06/13 13:03
→ leamaSTC: 你可以繼續打稻草人...或是看清楚別人說的 06/13 13:03
推 jayppt: 重點只有這個 其實中國文化輸出不少了 只是我們太接近了 06/13 13:04
→ AirOctopus: 三國跟圍棋早就變日本文化輸出了，沒日本誰會鳥三國 06/13 13:05
→ jayppt: 從小看三國武俠看到大看到麻痺了 才沒感覺 事實是我到國外 06/13 13:05
→ jayppt: 時確實是一堆人在問關於中式文化的問題 關於成龍電影裡吃 06/13 13:05
→ jayppt: 的是什麼 關於他們玩到三國的盧布（他們念盧布）是不是真 06/13 13:06
→ jayppt: 的那麼厲害一個打三個 06/13 13:06
→ jayppt: 從日本自己改拍西遊記 到acg Jump最成功的主角之一叫做 06/13 13:07
→ linzero: 問題是國外看自身文化的認知跟點，與自身的認知有所偏差 06/13 13:07
→ jayppt: 孫悟空 這個話題從命題就是沒有的 中國文化沒啥輸出問題過 06/13 13:07
推 ssarc: 這不一個香港一個日本嗎 06/13 13:07
推 shun01: 如果是第二點的話那以後不會再出現新的文化輸出者了吧！ 06/13 13:08
→ linzero: 以遊戲或動漫小說創作來說，國外看來並不是很喜愛武俠題 06/13 13:08
→ jayppt: 偏差就偏差啊 美國人也對日本武士有浪漫幻想 他們不知道 06/13 13:08
→ linzero: 材，但中國自己弄得武俠比重很大 06/13 13:08
→ jayppt: 日本武士大部分都是領薪水的打工族 不是什麼浪人劍客 06/13 13:08
→ jayppt: 有偏差 很多時候才浪漫 距離產生美的 06/13 13:09
推 ssarc: 我怎麼看都覺得是日本幫我們加工創作順便推銷全世界 06/13 13:09
推 ssarc: 所以標題下的沒錯，亞洲文化的輸出幾乎都是靠日本沒錯 06/13 13:11
→ forsakesheep: 拿七龍珠的孫悟空說這是中國文化我覺得太難看了.... 06/13 13:11
→ nbcr: 看到悟空應該都想要看他變超賽，而不是看他西遊XD 06/13 13:12
→ nbcr: 悟空除了名字以外，大概不會讓人想起中國文化 06/13 13:12
→ nbcr: 更不要說西洋人根本也不一定覺得悟空是中式名字XD 06/13 13:12
→ forsakesheep: 你文化輸出要讓人意識到這是該國文化才是成功阿 06/13 13:13
→ linzero: 所以布馬是女化的唐三藏嗎？ 06/13 13:14
→ AirOctopus: 很多美國人長大後才知道七龍珠、神奇寶貝是日本產的 06/13 13:14
→ nbcr: 八戒是烏龍，沙僧是....飲茶? 06/13 13:15
→ AirOctopus: 他們小時候以為跟其他美式卡通差不多XD 06/13 13:15
→ linzero: 名字就算文化，那風姿物語那種寫法呢？ 06/13 13:16
→ sameber520: 七龍珠當中國文化扯太遠了 翻譯是goku又不是wookong 06/13 13:18
推 goldman0204: XDDDD 拿孫悟空的是?? 老外可能會問"變賽亞人那個?" 06/13 13:18
→ sameber520: 只有東亞才能意會到悟空是個中式名稱 06/13 13:18
推 ray48: 幻想才好，也有一堆人對沒有衛生紙可用的中世紀很憧憬 06/13 13:19
→ goldman0204: 拿西遊記悟空給他們大概也只會說"MONKEY MAN???" 06/13 13:19
→ forsakesheep: 中國文化有成功輸出"過"，但是現在就是不成功 06/13 13:21
噓 a135791258: 中國的現在的文化水平只有複製別人 是要輸出什麼？ 06/13 13:22
→ forsakesheep: 文化輸出有問題連他們自己國民都承認的.... 06/13 13:22
→ forsakesheep: 他們還是有想要恢復原本的中國文化然後輸出阿 06/13 13:22
→ forsakesheep: 只是現在看來不論恢復文化還是輸出文化都不太成功 06/13 13:22
→ forsakesheep: 還有一部份人根本是被日本文化烙印，更慘 06/13 13:23
推 xxxxae86: 日本浮世繪跟日本文化在19世紀時影響歐美繪畫界與社會甚 06/13 13:30
→ xxxxae86: 遠 06/13 13:30
→ xxxxae86: 中國也是有 但是熱潮沒有持續那麼久 06/13 13:31
推 hinajian: 責任當然在這70年來的那個政府啊（茶 06/13 13:32
→ foolishness: 文革把文化傳統消滅了 06/13 13:34
推 hinajian: 西遊記傳入日本已經是江戶時代的事情了，如果在新中國 06/13 13:34
→ hinajian: 成立後對中國新的印象就只有紅色星星的話，那要談中國 06/13 13:34
→ jayppt: 想酸的人愛找點去酸而已 真的愛中國文化的人才不會care 06/13 13:34
→ hinajian: 現在有什麼算得上文化輸出，就非得嚴格檢視思考不可 06/13 13:35
→ jayppt: 什麼文化被別人借用去發揚光大 只有不愛中國文化的才愛嘴 06/13 13:35
→ jayppt: 英國人也沒care你google亞瑟王有一大半都是個女生圖片 06/13 13:35
→ jayppt: 只有不喜歡的人才愛嘴 我從小看三國也沒在乎過日本人叫 06/13 13:36
→ hinajian: 只是個名字就行的話 戰艦世界輸入的外國東西可多了 06/13 13:37
→ jayppt: 孫尚香叫孫尚香 歷史上重男輕女孫夫人閨名根本沒被記錄 06/13 13:37
推 hinajian: 啊我本來想寫戰艦少女的 筆誤了 06/13 13:39
推 oliver81405: 五毛智障滾吧 06/13 13:59
推 hinajian: 文化是需要深耕的，沒有輸出有什麼好生氣，你這代努力啊 06/13 14:00
→ hinajian: 如果怎麼提都是千年前的東西 這文化沒好好地傳承到現在 06/13 14:01
推 sdhpipt: 孫尚香這個名字是出自戲曲 不是日本人取的 06/13 14:01
→ sdhpipt: 平劇中就叫孫尚香了 06/13 14:02
推 lhy8104522: 中國文化跟現在中國沒啥關係啊 文革沒革乾淨而已 06/13 14:16
推 wenwen: 不是沒文化或沒人才，對岸那種審查機制之下，很難做出鉅作 06/13 14:19
→ wenwen: 真的要做出點有意思的，恐怕都會被思想審查、政治干擾 06/13 14:21
→ wenwen: 嚴重程度可能創作者都會被消失，還沒文化輸出就骨灰輸出了 06/13 14:22
推 tsming: 時間不對，然後支那沒文化 06/13 14:35
→ tsming: 我自由行跟一個台灣一個四川的組團，兩個年輕人的感覺天差 06/13 14:36
→ tsming: 地遠 06/13 14:36
推 lv256: 三國盧布 七龍珠悟空 這個你好意思說我大中國文化輸出，我 06/13 15:25
→ lv256: 都不敢聽咧，你要不要問問知道這兩角色的外國人，是「看什 06/13 15:25
→ lv256: 麼作品」才印象深刻的wwwwww 06/13 15:25
推 OEC100: 題材不能血腥不能涉黃不能政治，大概就輸出個喜羊羊吧 06/13 16:20
→ LUB5566: 中國崛起？笑了 06/13 16:45
推 KYALUCARD: 其實歐美最瘋亞洲的時代是17 18世紀到19世紀早期 06/13 16:55
→ KYALUCARD: 之後還繼續瘋亞洲的是英國 畢竟英美文化圈的特點就是很 06/13 16:56
推 nakomone: 功夫熊貓算中國的吧 06/13 16:57
→ KYALUCARD: 喜歡吹捧自己的手下敗將 06/13 16:57
推 dodomilk: 我覺得你對於「歐美對東亞的想像」有很大的認知錯誤... 06/13 17:24
→ dodomilk: 20世紀發生了太多事，你也沒講你說的是哪個年代... 06/13 17:26
推 dargen78: 降世神通更偏藏文化吧？ 06/13 17:30
推 bluejark: 說實在的在這邊講沒啥用啊 06/13 18:40
→ bluejark: 這邊很多就只吃日本文化大的連美漫影嚮力都不太懂 06/13 18:42
→ bluejark: 美國這麼大的事都不懂的地方怎麼會去了解中國的事 06/13 18:45
推 DarkHolbach: 給某樓，你能舉出來的中國輸出大部分都是外國做的 06/13 22:08
→ DarkHolbach: 這就間接證明了中國本身文化輸出能力不強了 06/13 22:08