Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》

[cht011056 (シュ)]

https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0797.html

https://pbs.twimg.com/media/DfyF38MUEAAmM76.jpg
差不多該回去啦~下一堂課馬上就要開始了
喔~

雖智她有說過想要成為淳一郎的戀人
但卻覺得現在的自己已經沒有那個資格了

那個原因毫無疑問就是我的建議
我灌輸給她的"要像個女孩子"的方針跟"一般男女的戀愛觀"

但是，就算她注意到這是個錯誤的方法
她也是不會背叛親友(我)的建議
智她就是個這樣的孩子...
就是個...這樣的孩子...

-

感覺美玲要先有個契機讓她能夠先讓自己從自我厭惡裡走出來啊
(有翻錯請指教)

--
我惠怎麼輸
https://imgur.com/D7bUS1x.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.100.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529120960.A.032.html
推 zzro: 美玲會覺得自己該受到懲罰 然後就
推 s32244153: 於是要執行小智變成男孩子的計畫了嗎(x
→ cht011056: 標題是:我放不下 恩...
推 gfhnrtjpoiuy: 沒辦法 只好一夫一妻制補償了
推 k87559527: 搞不太清楚美鈴自責的點在哪
推 CactusFlower: 不忍心看到JK少女的憂鬱 大叔我陪妳聊聊天吧
推 Nuey: 女兒要嫁給前夫了 嗚嗚嗚嗚嗚
→ henry1234562: 美鈴覺得小智跟大狗拖這麼久自己有責任之類的吧
→ henry1234562: 因為小智不管方法有沒有用都會照美鈴說的去做
推 f222051618: 小智跟美鈴的想法是要成為溫柔婉約的女性才能跟大狗告
→ f222051618: 白 但事實是大狗不管形象如何都綁定小智了
→ f222051618: 只是我不懂為什麼美鈴會認為小智的觀念是自己灌輸的
→ f222051618: 故事最初不是小智因為被當成哥倆好才想往女性化發展嗎
推 k87559527: 實際上美鈴的有些方法還是有用啊，像第一次約會穿裙子
→ k87559527: 、比基尼等等，不就強迫大狗接受小智是女生的事實了嗎
推 dsa3717: 嘗試在母猩猩身上安裝少女模式結果男女方一直當機
→ chrischow107: 可能是覺得這並不是他們倆最適合的相處方式吧
→ chrischow107: 美鈴又不知道騷年大狗國中躲智的真正原因 才會一直
→ chrischow107: 認為是她影響他們的關係 她又是個想很多的人 so...
※ 編輯: cht011056 (1.173.100.165), 06/16/2018 12:46:00
推 gohpx: 美鈴現在是有憂鬱症的傾向喔?都認為是她的錯..有點莫名其妙
推 kagamiiori: 第二句 但卻覺得現在的自己沒有那個資格
感謝指正，剛剛看了一下有比較順了
難怪一直覺得語意怪怪
※ 編輯: cht011056 (1.173.100.165), 06/16/2018 13:15:21
推 ROMEL: 只好讓田邊來開導她了(咦)
推 RxCat: https://i.imgur.com/927dA7Q.png (K島翻譯
推 chewie: 看不太懂美玲糾結的點
推 KUSURI: 美鈴認為小智對自己沒自信的原因是因為自己灌輸給小智女
→ KUSURI: 孩子該是怎樣的觀念 導致小智認為自己不夠女性吸引不了大
→ KUSURI: 狗 結果在很多次機會時臨陣退縮
推 KUSURI: 化妝之類半強迫小智像個普通女生其實都會強化小智的自卑(
→ KUSURI: 因為不是小智的本性 讓小智以為大狗喜歡的是做作裝出來的
→ KUSURI: 自己 於是更加肯定本來的自己對大狗沒吸引力的誤解)
推 KUSURI: 我猜美鈴應該多少知道大狗不積極是其他原因 跟小智女不女
→ KUSURI: 性化無關 最適合小智的路是對自己有自信自然散發魅力即可
→ KUSURI:  所以才自責
推 RaiGend0519: 就美玲悶騷，把智當成實踐自己想法的白老鼠，再依照
→ RaiGend0519: 智的情況作為自己的範本，沒想到智卻因為這樣沒能跟
→ RaiGend0519: 大狗成為情侶，這跟她身為好友這部分就形成矛盾惹
推 yashiro: 正妹沒錯，錯的是淳那個北七
推 shoederl: 美鈴很清楚智想和大狗交往往一般女孩子方向發展是繞遠路
→ shoederl: 但小智就算發現這點也不會計較美鈴這樣建議她
推 meiyaya: 小智是無條件信任美鈴的阿  所以美鈴才有罪惡感
推 danlight: 看完這話只覺得美玲很煩，把自己看的太重要了吧，認為
→ danlight: 事情都是自己造成的，也是一種傲慢欸