作者HidekiRyuga (酷教信徒流河)
看板C_Chat
標題[閒聊] 重現江湖!!!中華一番愛藏版今日發售!!!
時間Fri Jun 15 21:03:26 2018
https://i.imgur.com/7n19W0n.jpg
https://i.imgur.com/8LKu3zm.jpg
由漫畫家小川悅司所著
拍成動畫在台灣一炮而紅
成為大多數人童年回憶的料理漫畫
中華一番(中華小廚師)
終於以愛藏版的規格
再次重現於台灣辣!!!!!!!!!
https://i.imgur.com/GZ8QHDp.jpg
看著這劇情描述
有沒有勾起一些回憶呢？
https://i.imgur.com/8jAZPHB.jpg
https://i.imgur.com/Z1AGPPq.jpg
https://i.imgur.com/DGstmLo.jpg
https://i.imgur.com/a6tKx3H.jpg
大家還不快爆買一波!!!!!!!!!!
另外 譯名當然不會跟動畫完全相同
小當家->阿昴
嘟嘟->梅麗
及第->周瑜
四郎->四郎
解魯->解魯
有點不習慣耶
看看統一對我們做了什麼!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.137.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529067809.A.D81.html
※ 編輯: HidekiRyuga (101.139.137.79), 06/15/2018 21:03:36
推 pinacolada: 面具男孔明06/15 21:06
推 SLEEPNIGHT: 這部漫畫銷量這麼好哦06/15 21:09
推 lunawalker: 有一般版的值得再買嗎？06/15 21:15
翻譯有重新翻過 後面也有小川老師的創作秘話當後記 還蠻值得的
推 mrporing: 米飯06/15 21:15
※ 編輯: HidekiRyuga (101.139.137.79), 06/15/2018 21:17:13
推 kinnsan: 內文有校正過 值得再買一套 06/15 21:17
推 lunhsuan: 周瑜? 06/15 21:31
推 fan8512: 食譜：幹 06/15 21:51
推 toyamaK52: 18禁的部分 由廣廚聯擔綱吧 06/15 21:57
推 biyombo: 舊版漫畫是不是有劉“昂“星這個錯誤 06/15 22:20
推 oidkk: 推一個 06/15 23:01
推 sky226778: 李嚴QQ 06/16 00:52
→ yuting90: 完蛋了習慣統一的荼毒 06/16 00:58
推 FinnF: 不是姓趙？ 06/16 09:44
推 IkariEVA: 被統一荼毒太久了... 06/16 12:14
推 gouran: 既生瑜qq 06/27 08:00