Fw: [哈拉] StudioKanata 官方中文版第一彈即將開跑!

[ken30130 (KEN)]

※ [本文轉錄自 H-GAME 看板 #1R8qHs7N ]

作者: ken30130 (KEN) 看板: H-GAME
標題: [哈拉] StudioKanata 官方中文版第一彈即將開跑!
時間: Fri Jun 15 12:45:37 2018


各位板友大家好，這邊是Studio Kanata


近年來，日式AVG在華語地區變得越來越流行，同時也有越來越多的中文玩家認識到了視

覺小說這一美妙的文學形式，但語言的鴻溝以及市場的侷限成爲玩家們一直以來的阻礙。

幸運的是，有這樣一群玩家，他們不但熱愛日式AVG，並且希望能夠回饋業界，爲了讓華

語圈玩家享受到官方授權的中文化作品，這些志同道合的夥伴們組成了Studio Kanata，

憑藉着多年的翻譯和美工經驗，將在本次爲大家帶來Parasol社的最新作『櫻花片落戀模

樣』，希望這部作品能夠給大家帶來許多快樂。


經過了長時間的準備跟商談，我們終於要在6月20號開始第一部官方中文作品的特典預購
募資!

我們這次展開的特典預購募資活動，不止侷限於中國地區，台港也會同步展開

遊戲及特典產品也會有簡體中文及繁體中文兩種版本

欲購買的玩家請多加留意

遊戲將會上架到steam，而大家關心的"神祕DLC"則會免費提供給玩家下載使用

不會另行收取DLC費用喔!


特典產品一覽表:
https://imgur.com/b7cP4qw

繁中遊戲及特典預購頁面:
https://www.flyingv.cc/projects/19810

『櫻花片落戀模樣』中文官網:
http://studiokanata.com/Parasol/sakukoi/index_cht.html

Studio Kanata官網:
http://studiokanata.com/html_cht/home.html


------------------------------------------------------------------------


這邊就講些我個人的想法吧

有些人應該看過或認識我，常常實況galgame的實況主，有時也會寫一些心得文章

galgame因為很多的因素，一直都是很小眾的一塊

如果你今天想要踏入這個圈子，必須先搞定許多問題

1.購買
幾乎所有的galgame都只面向日本國內發售，你人不在日本是無法正常購買到遊戲的

雖然可以靠網拍買到，但那價格絕對貴上許多，並不是一個健康的管道


2.轉區
galgame是無法在中文語系的電腦開啟的，必須切換電腦語系成日文

或是使用轉區軟體，這裡的不方便造成很多初心者玩家的麻煩


3.R18
十八禁要素被視為galgame的福利及銷量的保底，但也因為十八禁要素導致此類遊戲

無法在中國及香港地區進行販售，所幸後來有了所謂的"%貓模式"可以迴避掉這個問題


其實還有許多問題但這裡就先不一一說明了

總而言之，我們成立Studio Kanata的初衷及宗旨就是

希望能讓更多玩家領略到視覺小說、galgame遊戲的美妙之處

代理官方中文版，能夠讓很多令人望而卻步的問題通通解決掉

也能讓玩家購買到喜愛的特典產品

期待，大家能夠一起為了galgame的未來出一份力

加油!



--
Ken的紳士遊戲實況台~ 推廣各種優質GALGAME
http://www.twitch.tv/ken30132
FB
https://www.facebook.com/ken30130
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCvl77JVRpb3b1AHPWLsrkdg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.202.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1529037942.A.1D7.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ken30130 (59.115.202.39), 06/15/2018 12:46:37
推 arrenwu: 推 我想很多人對於VN是很有興趣 可惜就卡著語言鴻溝
推 jeff666: 推
推 OldYuanshen: 推
推 teddy: 厲害 加油 支持你們
推 pinacolada: 強
非常感謝支持，未來一定努力推出更多中文版作品
※ 編輯: ken30130 (59.115.202.39), 06/15/2018 13:04:31
推 carky: 支持
推 bbiiggppiigg: 我一直不是很懂 為什麼VN沒辦法跑在mac
→ scarbywind: mac去找KRKR很多就可以直接轉了