[閒聊] GGO外傳10 搞不懂砍劇情的標準了

[sunny80305 (Sun雲彩)]

以下原作雷








在夏莉回憶中，預賽有一隊全部拿光劍的某名隊伍，然後在夏莉他們一臉問號中就全部被
幹掉了(這邊被砍能理解，畢竟回憶劇情不好做


但體操隊跟詩乃問怎麼獲得武器的劇情被砍成用買的，這樣的更動有比較好嗎...


目前只希望下集蓮的公開嗆某遊戲是糞Game不要被砍，不然製作組真的是沒救了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.200.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529205464.A.9C5.html
→ dhero: 翻譯錯誤 日文原因是入手 不等於是買的
→ dhero: 只能說字幕要加油
原來如此，那這樣就能理解了
※ 編輯: sunny80305 (223.140.200.253), 06/17/2018 11:21:16
→ Xavy: 手に入った
→ Xavy: 沒看原作翻成買的也很難指責他翻錯就是
→ sai007788: 翻譯太爛的鍋，木棉花這請的翻譯是谷歌姐嗎
光夏莉被翻成查理時，對他們就放棄了吧
※ 編輯: sunny80305 (223.140.200.253), 06/17/2018 11:22:18
推 pinacolada: ＸＧＯ 真他媽的糞GAME
期待某些人會暴動www
※ 編輯: sunny80305 (223.140.200.253), 06/17/2018 11:24:57
→ ctx705f: 動畫黨看下來覺得還好啊
推 as3366700: 不管有沒有砍，都看得到某些人暴動 太爽了吧
推 vaporfang: 我本來還很期待夏莉開秀那段...... 還我爆氣抹泥巴的夏
→ Xavy: 比起翻譯問題，後半演的有點太虛，真的是男人沒人權
推 crazypeo45: 你什麼時後產生時雨澤筆下的男人有人權的錯覺
推 godivan: kino那個王子不是人生勝組?
你是說那個被日常婊的西茲嗎？時雨沢裡過最爽的男主是維爾吧
※ 編輯: sunny80305 (223.140.200.253), 06/17/2018 11:46:26
→ Xavy: 動畫黨會覺得MMTM好弱，被他們秒的傭兵更弱 XD
推 crazypeo45: 他最好是啦 比較有人權的大概也只有維爾
→ dennisdecade: 大衛毫無人權
→ ga652206: 傭兵沒錢買槍嗎 室內拿小槍...!?
→ ga652206: 手上這麼多手榴彈 一個一個往下丟不是更能爭取時間
推 ikarifaye: 拿小槍那個他是M107A的主人。
推 aaaaooo: MMTM vs 傭兵那邊真的時間砍太多 原本的緊張感都沒了
推 defender9017: 夏莉被砍到變路人QQ
推 dennisdecade: 傭兵一個拿機槍打不了室內戰 所以阿拉花瓜
→ dennisdecade: 一個拿連霰 一個四級包是先丟床再用手槍
→ shuten: 劇情砍成這樣然後前面說檔期夠所以做5.5集，??蓮問號??
推 ycjcsie: 檔期夠 但是預算不夠
推 chiuming23: 砍掉傭兵撞樓梯，就覺得MMTM很弱了
推 BANDITCS: 翻成買很奇怪啊，得到!=買...我倒希望後面光劍無雙那邊
→ BANDITCS: 那邊可以做詳細一點...比方說子彈打不穿 光劍開孔etc...
→ ThreekRoger: 不指望了 只有蓮好可愛可以看