[閒聊] 「對不起，媽媽不應逼你念書」兒遭海嘯沖

[yhvhyod (四宅公子)]

「對不起，媽媽不應逼你念書」兒遭海嘯沖走，母自責買齊滿屋子漫畫

文／紅豆Q粉粿

2011年，對日本民眾來說宛如世界末日，3月11號的大地震，以及後續引發的大海嘯，沖
散無數家庭、帶走無數生命。日本婦人丹野祐子的國一兒子，也從此離開人世…

時間倒轉至地震發生前，丹野祐子和兒子公太，正因國中階段的繁重課業壓力而爭執，公
太從小就愛看漫畫，平時都會把媽媽給的零用錢存下來，去買最新的《週刊少年Jump》漫
畫，並揪朋友來家中一起窩在房間裡看，享受最放鬆的時光。

但公太看得太入迷了！媽媽很擔心，再這麼下去，兒子的課業可能會因漫畫而荒廢，某天
，丹野祐子又和兒子因為漫畫大吵了一番，情緒一時控制不住，她生氣地把公太的舊漫畫
通通丟掉，雖然丟得是舊的，但那對公太來說，也很有收藏價值，每一本都不能失去，他
因此和媽媽冷戰了好幾天！

https://cdn2.ettoday.net/images/3354/3354431.jpg

圖／翻攝asahi

其實這也只是一般家庭常上演的戲碼，調皮的兒子太愛看漫畫而荒廢課業，讓媽媽擔憂，
如此而已。但不幸地是，311大地震發生了！丹野祐子沒有想到，地震後引發的海嘯來的
又快又急，帶走了兒子的性命。

公太離世後，丹野祐子才知道自己有多愛兒子、多想念兒子，更自責為何曾丟掉他的漫畫
，如果早知道公太會離開她，當時就應該讓他盡情做喜歡的事情！

https://cdn2.ettoday.net/images/3354/3354432.jpg

圖／翻攝asahi

於是，公太每年的忌日，丹野祐子都會購入最新的漫畫來供奉兒子，不管是《週刊少年
Jump》、《航海王》，或是《排球少年》，她都買，希望在天堂的兒子，每天都能看漫畫
、當一個快樂的天使。

這7年多來，家裡已經買足一整牆的漫畫，都是丹野祐子買給兒子的，雖然兒子回不來了
，但丹野祐子的心中，永遠記得兒子最愛的事物。

https://cdn2.ettoday.net/images/3354/3354433.jpg

圖／翻攝asahi

生命是無常的，生活中有太多不可預測的變數和意外，粉粿認為，丹野祐子媽媽不需要自
責，已經成為天使的孩子，一定能明白妳對他的愛。



原文網址: 「對不起，媽媽不應逼你念書」兒遭海嘯沖走，母自責買齊滿屋子漫畫 | 鍵
盤大檸檬 | ETtoday新聞雲
 https://www.ettoday.net/dalemon/post/36331#ixzz5IjGQS0IL
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook


--
明空覺遍大悲遊舞力 極喜任運再化利群生 直指法性水晶摩尼寶 降伏四魔無礙南瞻境
南開麗日皓月諾布尊 覺夢妙圓九乘之巔頂 善巧直趣本初普賢王 究竟證悟虹霓蓮花生
大密竅訣廣遍情器眾 本願金剛歌舞盡虛空 三門金剛無別願融入 無死住世普利界無央
https://imgur.com/Ff4PZlj 新譯白教開宗三怙主 https://imgur.com/FrXTpZe
【初音ミク】般若心経ポップ /【Hatsune Miku】 Pop Heart Sutra
https://www.youtube.com/watch?v=DCzSNssXGWI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.104.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529278947.A.E09.html
噓 yuta02: 有什麼用
噓 fanatic2000: QQ
→ hyuchi0202: 廢物家長，自慰行為
→ XZXie: 安慰的其實是自己
噓 pths313: 毫無意義的新聞
→ OnoderaHaru: 這個有因果關係嗎…
→ u571530: 死了才做到底?? 趕快生一個比較實在
推 qaz1530wsx: QQ
噓 NicECooKiE: 死了才在那邊疼惜，小孩還活著的話根本沒可能
噓 super7967: 要是還活著還不是繼續逼，笑死
噓 dearjohn: 天災地震跟逼不逼念書有什麼關聯？神邏輯。
噓 D600dust: 放屁
→ D600dust: 你再生一個一樣逼他
→ toyamaK52: 馬後砲
→ toyamaK52: （病毒校長（三傻）：廢物家長 我看開好久了
噓 GreatHong: 死人不會看漫畫
推 ashrum: 這推文讓我以為來到八卦版
噓 fatbbc: 現在這樣有啥小用 噁心
推 jeffgash: 真的有人燒獵人看了.......
推 diabolica: 我是覺得推文很ok啊
推 ashrum: 天下父母心，文中媽媽反應也很正常，我猜沒孩子的不懂吧
噓 syldsk: 是可以做點別的
→ syldsk: 像是提供獎學金或是辦活動給也是熱愛漫畫的小孩
→ syldsk: 如果只是停留在對一個死人是蠻可惜的
→ zerox123456: 死了才在那邊哭 哈
推 lankawi: 逼你唸書是好事好嗎
→ lankawi: 這小孩應該想早知道就聽媽媽的話了
推 wannayiff: 我覺得可以諒解 某些推文真的是認真的嗎
推 ARTORIA: 還好吧 不用這麼噬血
推 diabolica: 好吧 可能因為我不是給親生父母帶大的吧
推 leamaSTC: 推文超神 還以為到數字版了
推 maudu: 獵人完結時記得燒給我
→ leamaSTC: 買這個不是為了她不在的兒子 實際上是讓自己走出來
推 BerserkerAxe: 跟你說他活著你也是再禁漫畫書
推 ciel89: 這孩子又不是被逼念書逼死的...幹嘛要罵媽媽囧
推 hayato01: 推文真的很神，各種人渣出沒
→ meowyih: 父母叫小孩唸書原來是錯的啊？大開眼界
→ skhten: 來ㄅㄐ囉～
推 lankawi: 這小孩有點誇張 沈迷漫畫到父母擔心成這樣
→ hayato01: 人生不如意，發現連ptt風向也不合自己的意，跑到這篇新
推 probsk: 真正雞掰的家長是你連買都不用想買
→ hayato01: 聞下來發洩嗎？
→ lankawi: 酸的到底是多愛看漫畫啊
推 azazpoipoi: 死了不能哭不能想自己兒子？什麼邏輯？天下父母心懂
→ azazpoipoi: 不懂啊？
推 OldYuanshen: 擔心啥  看漫畫就讓成績變差 那不看也一樣啦
噓 sy4826951: 獵人完結燒給他吧
推 BlackTea1023: 根本只是家長走不出傷痛吧…
推 azazpoipoi: 不是死了有沒有用的問題，而是媽媽只能藉由買齊漫畫這
→ azazpoipoi: 種行為來撫平失去親人的傷痛，這樣也噓的下去喔
推 ggyyhippo: 推文不意外吧，西洽早就跟八卦一樣凶宅化了
→ lankawi: 應該是小時候媽媽不給看漫畫 長大了還是個廢人 只好報復
→ lankawi: 社會
→ g9591410: 媽媽的補償心理 推文檸檬真多
推 BoatLord: ...
→ jiny49: 堆垃圾
推 soyjay: 獵人完結記得燒給他吧…
→ z3814357: 早知如此何必當初
推 justastupid: 看推文 還以為走錯版 = =
→ dashed: 說個笑話 天下父母心
推 Otter3: 前幾樓推文也太偏激，這就是媽媽的悼念行為啊
推 ysanderl: 父母叫小孩唸書不是錯  但太過嚴格就會製造心理問題了
→ ysanderl: 就好像叫你吃飯不是錯誤 但要求一堆 搞到吃不了就是錯了
→ ysanderl: 但本篇文孩子也不是因為這樣死的  高興怎樣悼念都好囉
推 s310213: 好兇
推 azazpoipoi: 講的好像是唸書逼死小孩，重點根本不是念書ok?是意外
→ azazpoipoi: 死亡ok?壓力太大去噓六花文硝子文，不要這樣噬血
推 scotttomlee: 不過至少不是說要再生一個回來…(想到大觀弟
→ ysanderl: 噓文講的也沒啥錯 孩子死了才會後悔 活著恐怕就照樣罵了
→ ysanderl: 這算人性沒辦法 失去了才會珍惜  孩子的想法相對不重要
推 shadowdio: 《航海王》
噓 mahimahi: 內文看完 到底有什麼關聯
推 kaj1983: 有點悲傷，一個母親經過懷胎陣痛分娩的痛苦，養了十幾年
→ whitecygnus: 是同情那個媽媽啦 可是這新聞感覺就是充版面
→ kaj1983: 的辛苦，最後還要承受喪子之痛
噓 kurohanaito: 噁心
推 Becuzlove: 都多少年了還拿來寫新聞 真的有這麼缺題材嗎
推 LuMya: 明明是海嘯 這文章看起來像是媽媽逼死孩子==
推 HidekiRyuga: 不錯啊 這種父母不能說沒錯 但是誠意絕對值得鼓勵
推 a4567850: 所以呢  廢文
推 asdf70044: 太兇了吧==
推 Tenging: QQ 親子之間好好相處嘛
推 HidekiRyuga: 這如果發生在ACG就是一堆人大爆哭了吧
→ HidekiRyuga: 前面可能年紀比較小 不太能夠了解為人父母教養孩子
→ HidekiRyuga: 的掙扎
→ laechan: 曾經你以為你重要的,到頭來,其實它們一點也不那摸重要了
推 SaberMyWifi: 如果我女兒被沖走 我一定會黑化然後復仇這個世界
推 brianoj: 哈哈前幾樓好崩潰唷
推 CactusFlower: 靠 前幾樓真的不是推在八卦被轉文過來的嗎？XD
推 sundazlas: 確實是自慰行為沒錯 但活著的人才是重點啊
推 Jin63916: 我還以為八卦板
推 evolution907: 前幾樓還好吧 如果是中國的話大概這版也不會有人挺
→ evolution907: 吧XD
推 king2538: 正常媽媽小孩跌倒有個黑青就要疼半天，更不用說這種意外
→ king2538: 的傷痛．這樣想要一個儀式化來安慰自己沒什麼不對吧
推 shadowdio: 現實是大部分人不是正常家庭出生
噓 shs911021: 死了才知道，笑死人
推 greenteakigh: 大家好急著噓喔QQ,感覺人生很缺溫暖
推 shinobunodok: 把小朋友喜歡的丟掉 我光想像那個表情就丟不掉了
噓 yuyuoo: 這是為了自己 不是為了小孩
推 HidekiRyuga: 不過記者下這標我有點想噴 真的知道滿屋子漫畫是什
→ HidekiRyuga: 麼景象嗎？
噓 touchluck: 可撥，不如捐給需要的人
→ leo921080931: 海賊王這麼糞
噓 harry10723: 從頭到尾都是為了自己
→ mrmowmow: jump那麼厚，買來收藏也太佔位，而且紙質又差，收藏什麼
→ mrmowmow: ？
推 SatoKazuma: 人家用自己的方式悼念小孩有什麼好兇的 自以為理性然
→ SatoKazuma: 後各種情緒性發言...
推 shinobunodok: 以價格來說jump是實惠吧 又快還是第一手 單行本貴
→ shinobunodok: 又慢 一般學生比較不會買
推 IELTS: 有些人仇日真的仇到腦子壞了 這都可以噓
推 johnli: 他兒子知道JUMP越來越廢的話說不定現在活著也不買了
推 HidekiRyuga: 可是jump就是那種看看就隨手丟的雜誌囉
推 seafire: 洋蔥
噓 cyclone055: 每次都是這樣，死人了才來後悔
噓 qwe96325: 噁心的不是這篇裡面的父母，而是記者
推 TheNeet: ....這有什麼好兇的啦
→ senria: 啊就沒寫他在看獵人 還在燒獵人 搞不好他在天國還覺得
→ senria: 幹嘛一直燒垃圾書給我
推 n0029480300: 噁心的是記者+1 這其實只是這位母親的自我療傷
推 darkdixen: 原來是八卦版啊 我還以為是西恰呢
推 Manaku: 我覺得噁心的是連這個也可以嘲諷的人
推 PerFumeLove: 前幾樓推文是精障吧哈哈哈
噓 xzsawq21: 如果早知道
推 QB5566: 不就拿亡者喜歡的東西弔念而已 這不是到很常見嗎...
推 breakblue: 怎麼沒有買出包 兒子在天國一定也會想看出包
推 jeeplong: 兇到爆wwwwwww
→ jeeplong: 反正jump也沒啥好看的了 買點搖曳露營好嗎
→ JHGF2468A: 對所有大人來說，看一分鐘的電視就是沉迷，說不定那個
→ JHGF2468A: 小孩沒有沉迷啊
→ dvnorlag: 開租給他人 可小賺
推 jhs710041: 一堆推文的也很兇啊，笑死人
推 shinmori: 當了家長比較能體會這位母親的心境
→ MonDaNai: 沈迷也他媽在講的 片面之詞就以為小孩都不讀書? 可笑
噓 james0318tw: 垃圾媽媽 去死一死好了
推 webermist: 兒子死掉又不是不給他漫畫害的 一群兇宅出沒是怎樣
推 sillymon: 隔壁柵欄壞了而已 沒事兒沒事兒
推 leptoneta: 一堆凶宅7pupu 被戳到是不是
噓 AlianF: 噓明顯 日原文其實很短 他媽還加買排球社 因為他打排球他
→ AlianF: 媽猜他很喜歡 也沒提到讀書的事
推 zader: 結果日本那邊的正文跟本沒有吵架的事，媽媽做這種事只是像
→ zader: 懷念兒子，台灣記者很會加工
推 lankawi: 鄉民就最好帶風向啊 酸的超認真
→ AlianF: 這篇有原文連結#1R9nEPmZ (C_Chat)
→ AlianF: 記者加了一堆料衝點擊 大概是可以關三天的等級
→ Benbenyale: 收集一套啊 很有心紀念兒子
推 stfang925: 關三天是什麼意思？
推 allanbrook: 樓上沒在關注時事齁
推 stfang925: 剛去咕狗了 這個月爆忙都沒看新聞= =
→ trialmoon: 風向真好帶隨便寫寫都信 看不懂原文的 嘻嘻
推 leon123811: 假新聞關三天
推 patrickleeee: 一堆看加工新聞就先敗人品的XD
推 jovi0001: QQ
推 shadowdio: 早在這篇之前就有一篇正常的了 很多人都看過吧
→ shadowdio: 大家只是借題發揮嘴砲罷了
推 Blazeleo819: 記者加料新聞,沒有因為讀書吵架的事,前面幾樓噓太快
推 ltsart0515: 洋蔥，不過真的早知如此何必當初
推 OldYuanshen: 數字版甚麼時候改回180QQ
→ kaltu: 逼唸書當然是錯的，家長智商和耐性不夠只會用逼的不代表逼
→ kaltu: 就是對，事實用逼就是施加心理壓力，面對同樣的攻擊每個人
→ kaltu: 反應都不一樣，有反應良好的個案不代表攻擊行為是對的。
推 rabbithouse: 也只是冷戰幾天而已  一群人比兒子本人還氣XDD
推 SacrificesPi: 所以她是殺了自己兒子還是怎樣？ 前面推文有事？
→ Blazeleo819: 那個,這篇原文只是說他的小孩生前喜歡看漫畫,所以在
噓 justwedave: 純噓記者
→ Blazeleo819: 他因為震災去世後,他媽媽持續地幫她購買漫畫來紀念
推 blowchina: 為什麼那麼多人生氣氣阿
→ Blazeleo819: 並沒有提到因為讀書或課業而吵架的事
→ Blazeleo819: #1R9nEPmZ 這篇有板友出來指正
噓 MoriNakamura: 超譯
→ Blazeleo819: 補充一下,這是原文的縮網址:https://goo.gl/2zKj7y
→ serding: 大家好兇 哈哈哈
推 millyyuri: 前幾樓太低能了，黑單一整排
推 flysonics: QQ 這報導裡放了洋蔥.....
推 narukamis: 叫小孩唸書跟丟漫畫又不是一件事 那都是他存錢買的 如
→ narukamis: 果辛苦賺錢買的東西被老婆燒了會是天經地義嗎？
推 tomalex: 記者嘛 https://i.imgur.com/xWlaWM6.png
→ ridecule: 嗯 黑單比較高能
推 box0999: 某幾樓是在凶三小
→ quixotic: 噓文的人令人嘆為觀止耶
推 a1qazbgt5: QQ
推 FujiiArisa: QQ
推 VUVCOM: 有洋蔥
推 ahlolha: 很可以理解啊 兇宅們崩潰的點是什麼呀？
→ VUVCOM: 翻譯有問題臺灣記者有2創可能。  兇宅冷靜 不要代入她不是
→ VUVCOM: 你家人
→ kaltu: 護航的也護航太早，原文怎樣先不管，單論翻譯提到的這種以
→ kaltu: 毀滅最珍視物品來逼迫的手法，不管怎樣都不可能是對的
推 Blazeleo819: 問題是今天這個翻譯把沒發生過的事說的煞有其事
→ Blazeleo819: 這怎麼想都不對吧?
噓 jt52: 垃圾家長 丟漫畫真的很機掰 沒被小孩砍真的該偷笑
推 tonychen01: 好歹知道悔改，不錯了
噓 jt52: 補噓垃圾記者
→ Blazeleo819: 她為了紀念她的小孩持續購買漫畫,原本一件生者紀念
→ Blazeleo819: 死者的溫馨報導,被翻譯加料講得好像是多糟的家長
→ Blazeleo819: 還好她不是台灣人,不然這些批評不就很莫名嗎?
→ OnoderaHaru: 所以根本沒有因果關係 逼念書和天災這兩件事
→ OnoderaHaru: 前者還是台灣記者自己亂掰的
噓 AirSpiral: 垃圾二創記者
→ kenkenapple: 活著一定是逼他讀啦
推 tikik5: 原來這裡不是八卦板！(恍然大悟)
噓 abakama: 這有什麼好報
推 cuiudshaos: 推文xdddd 反串吧
噓 Doracacazin: 亂丟孩子東西的父母都會有報應 幹
推 shawncarter: 何必噓呢 一個母親想念死去的兒子的方式而已
推 mkcg5825: 看噓文崩潰真的有夠好笑
推 girafa: 謝謝推文的原文解釋。新聞中的粉粿是誰啦？
噓 ssm3512: 鬼島記者= =
推 fash0952: 這篇文釣出一堆垃圾小孩    哈哈哈哈哈
推 galwaydog: 噓文是在氣撲撲三小
→ aa812101: 粉粿就這篇文章的作者
→ furret: 七年過去了母親仍然記得會讓孩子開懷大笑的事物
推 wadeedaw: 跟張爸一樣要放手向前看啊 都過了7年了
推 prtscscroll: 蠻虧錢的說真的...
推 srena: 這只是媽媽懷念孩子的一個方式
推 pchome282000: 這跟丟小孩漫畫好像沒有直接關系
噓 vwwvwvvvwvv: 阿不就好後悔
→ psyche: 棺材ˋ裝得不是老人，是死人。誰都可能待會就死去。不要活
→ psyche: 在未來裡。
→ tdji925x: 逼唸書跟被海嘯沖走的關聯性？？
→ tdji925x: 這啥白癡標題
推 g9122xj: 還是要試著放手啊...
噓 tsming: 自欺欺人
→ WWIII: 臭宅長大也是檢角啦 你要養他一輩子？
推 notneme159: R.I.P 不過就是套路
噓 AKaYa: 覺得媽媽很可憐的一定過的真幸福
噓 NikkiNikki: 台灣妓者
推 obeytherules: 買了也沒意義啊 妳自己又不看
噓 hankwupc: 紅明顯 記者超譯 板上有人翻譯原文 推文裡有連結
噓 alen82515: 這已經不是超譯而是捏造了吧...
→ kqalea: 這已經算精神障礙了吧