[閒聊] 結成正美的賤馬也瘋狂

[ladioshuang (達哥)]

看了賽馬娘，想到以前有寫篇賤馬也瘋狂的介紹
沒想到網路上還找的到文章，稍微修改一下

很喜歡結城正美的賤馬也瘋狂
這部跟以往與現在的賽馬娘都是在講日本賽馬
但很不同的是，他的主題不是賽馬
而是在講賽馬後面的養馬與訓練師

從一個誤打誤撞被靜內一個小牧場「撿到」的東京高中生久世駿平的視角
來看整個日本的賽馬產業(養馬賽馬賭馬)的發展
就算不懂賭馬賽馬，看了之後也會對這相關產業有些許的認識

作者設定地點是在靜內當然有其原因
因為靜內就是日本最主要的馬匹產地，全町有80%的人從事與養馬相關的產業
不過在2006年的時候，靜內郡靜內町和三石郡三石町合併為新日高町，
隸屬新設立的日高郡

這部漫畫一個很大的問題就是在中文版的翻譯
馬名盃名常會變來變去
要看過多次才會知道是在指那匹馬

之前有做過一個列表
列出在漫畫中有提到的那幾年一級賽G1的優勝名單
當然盡可能的也同時列出騎師的名字

飛鷹的確是很強，得過四次冠軍，但卻也是最任性的ORZ

因為舊的靜內町有三所中學：靜內中學校，靜內第二中學校與靜內第三中學校
所以漫畫中，渡會家三女手綱讀的國中不太清楚
但他讀的高中就很清楚了
因為公立學校只有兩所，但以手綱的程度不會去念道立北海道靜內農業高等學校
所以一定是道立北海道靜內高等學校

另外在漫畫中有提到的在春天會盛開的櫻花大道，應該就是指二十間道路
兩旁種滿了3000株蝦夷山櫻，為「日本の道百選」、「櫻の名所百選」之一
相關圖片網路上都可找到，真的很美

主角駿平雖是就讀東京都內有名的高中
但家是住在埼玉縣飯能市(就在東京都旁邊)
人口數很少，只有8萬5千人，大概就澎湖金門的人口數而已

然後這部的馬名都是虛構的，而主要大賽名是現實世界有的
所以不會有CY最近的問題

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.26.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529750699.A.EC6.html
推 leeyeah: 好作品被垃圾翻譯毀掉 馬名前後不一致 有些對話根本看圖
→ leeyeah: 說故事等級
推 lowtip: 我家有整套  真的要看十次以上才能自行重組名稱XD
推 taccor7788: 主角是便便藏嗎？
→ laechan: 家裡也有全套,收二手的,多看幾次就知道哪匹是哪匹
→ laechan: 另外故事內一年,單行本平均大概6本,24集好像是四年後
→ laechan: 第一本是飛鷹忘記參加3歲馬的哪一場比賽,24集7歲有馬退休
→ laechan: 26就真的是反映現實(不是指後記)
推 sowzisay: 永遠記得男主一發入魂
推 wmtsung: 小響讚
→ wmtsung: 第一話就飛鷹參加春季杯
→ wmtsung: 第一本*，第一話應該是久世駿平去北海道車壞掉被小武和小
→ wmtsung: 響撿回家
→ wmtsung: 當年還是大學生，中文買了一套，日文也收了幾本