[情報] 銀魂2真人電影，劇照解禁 & 空知猩猩留言

[eva00nerv (神凪せつな)]

映画『銀魂2』万事屋がかぶき町を駆け抜ける新着場面写真が解禁！　

原作者・空知英秋先生からアツい激励のコメントも到着！

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1529659098
https://img.animatetimes.com/news/visual/2018/1529659098/1529659821277.jpg



【空知英秋先生コメント】

爆死確実と言われた超豪華俳優無駄遣いB級コスプレ映画、
前作銀魂が予想を覆しまずまずのヒットを遂げられたのは、
ひとえにコスプレを許してくれた生ぬるいファンの皆様の寛大な心、
今飛ぶ鳥を落とす勢いというか、その鳥と同じ勢いで過労死一直線の福田監督、
そして飛ぶ山田優をオトした小栗くんの頑張りのおかげです。

3%くらいは。残る97%はほぼほぼ水分、そして僕の原作の力と堂本剛の力、
俺達二人合わせてGinKi Kidsの力だったワケですが、そのへん勘違いしてもう
一発当てちゃおう的な雰囲気になっている大人達がちゃんちゃらおかしくて、
次こそ爆死だねって剛と二人で笑ってます。
光一も寿司握りながら笑ってました。

そんな、みんなを笑顔にする映画銀魂がいよいよ劇場に帰ってくるぞ。
みんな、じっちゃんの名にかけて絶対観に来てくれよな。
来ないとお前を握ってやる!!

---


以下渣翻，請見諒


<空知留言>

被說是確定爆死的"浪費超豪華演員用法B級COSPLAY電影"的前作銀魂
超過了預想取得還算不錯的票房

是因為有允許COSPLAY、半溫不熱的各位粉絲寬大的心

以及

該說是，現在如同飛鳥也會落下的氣勢般的(※比喻權力、人氣上升)
還是跟那隻鳥一樣的氣勢般過勞死一直線的福田監督

以及

把"飛著的山田優攻略下來"的小栗君努力的功勞。

(※山田優是小栗旬妻子，與上句俗語雙關)



大概3%左右。(空知在上一段說的落落長，卻說其實只有3%)

剩下的97%幾乎是水分，還有我的原作的力量和堂本剛(飾演高杉晉助)的力量
我們兩人稱為Ginki Kids的力量

雖是這麼說，在一旁誤認為可以再賣出好成績的這種氣氛的大人們，實在是滑稽好笑

『到了下次絕對會爆死呢』，跟剛一起兩人就這麼笑著。光一也邊捏著壽司笑了出來。


就這樣，讓大家笑開懷的電影銀魂終於要回來電影院囉。
各位，賭上爺爺的名字絕對要來看喔。不來的話看我怎麼捏你。

(※最後一句的原文お前を握ってやる是捏他堂本光一主演過的スシ王子!中的名台詞)


有夠難翻的，一整個很有猩猩感的comment~!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.85.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529874122.A.818.html
※ 編輯: eva00nerv (36.236.85.42), 06/25/2018 05:10:02
推 wx190: 用我爺爺的名字發誓
推 Fallen27: 新八100%還原
推 vct886: 空知XDDD 新八真的一百分
推 KevinDurant: 翻譯推
推 ok8752665: 空知就是幽默
推 FunkySoul: 推猩猩
推 tiaushiwan: 推
推 michelle144: 那時候的劇情好棒 現在到底是怎麼回事...
推 tw15: 推
推 SaberTheBest: 一堆梗
推 kanabox: 可否借轉KK板?
推 jessielin308: Ginkin kids是什麼啦 XDD