Re: [閒聊] 美國卡通配音員業界是怎麼一回事呢？

[sakakikazuki (亞)]

※ 引述《ZNDL (頹廢之風)》之銘言：
: 美國卡通的配音業界到底是怎樣呢
: TTGO裡面配Beast Boy的配音員也配了很多其他角色(路人)
: 明明是主角欸！
: 好像跟日本不太一樣
: 日本通常是有名字的角色只負責一個角色
: 然後真的沒存在感
: 片尾打生徒A 生徒B那種的才給小咖負責吧
: 有沒有專業的了解這一塊呢

雖然不是專業的，但還是分享一小部分個人的了解
相關知識記憶大半都已經還回去了，如果有誤歡迎指正

在講之前先小提一下美國跟日本配音方式不同的原因

※感謝版友提出：
文中事前配音的例子為大製作的動畫電影為主，普通較低成本的播映動畫仍是事後配音

大家都知道美國爸爸給動畫片資金很多，屌打日本不知道幾條街
而正因為錢多，美式動畫才能採用事前配音的形式來製作

配音本身跟日本大概大同小異，只是可能完全沒有畫面
演出者在錄音室照手上的劇本配音跟偶爾的神來一筆
整體來說很重視出演者對劇本及角色情緒的理解和詮釋方式，也會去了解演技背後的原因

後續由動畫師配合聲音演出製作動畫，依靠聲音演技的資訊量來腦補畫面中角色的各種情緒和小動作
「這是最理想的動畫製作形式」by某動畫大大
這種製作方式很靈活還能激發想像力(?，但耗時耗力反映在成本上就是很不可愛。

而且跟日系比起來美式動畫在表演上的要求高很多
跟做美式動畫的團隊相處會感受到每個人演技力都點很高(?
據說有導演會要求動畫師表演自己畫的動作
現場表演如果跟畫的不一樣還會問為什麼，怕。

在這基礎上其實選角也是相對靈活，一切大多建立在出演者本身的演繹表現上
所以通常看到誰誰誰跳下去尬一角也是……非常日常XD


日本就正好相反，製作成本就已經不多了，根本沒辦法像美國爸爸那樣燒錢來磨演出
所以用事後配音的方式去讓聲音配合畫面演出一次到位

說到配音，以前跑到專門學校旁聽的時候有拿現場在配的劇本看
有的其實只寫了（躺在地上呻吟）之類的，但戲多的人都會自己在呻吟時加入即興台詞，很有趣XD
從那之後就很喜歡注意動畫裡那些意義不明的嗚噎聲跟哀號

那種群眾加油喊口號或合唱之類的背景音，通常就是同一天出演的大家一起配，這種的就不會打在CAST表裡

題外話，以前有聽聞迪士尼這代已經沒有有能力製作大製作2D動畫電影的團隊和人才了
現在頂多就只能做電視上播的動畫，身為喜歡迪士尼2D動畫電影的人覺得挺難過的QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.129.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529893610.A.780.html
→ kitune: 它們的3D已經比2D好看了 幹嘛回去靠人力的時代
→ kitune: 真有需要就包給日韓最快
一方面3D正夯，另一方面老一世代的大神們大多已經退下來了
沒有足夠擔當劇場版製作等級分鏡腳本和動作演出的人才
跟找不找代工沒什麼關係，而是最重要的核心技術出現斷層
泰山的運鏡放到今天來看也依然好看讓人要跪著拜大神
2D和3D哪個更好看我只能說各有所好
推 sillymon: 因為有2D才辦得到的表現方式
推 MoonMan0319: 2D的表現手法不一定比較差，就像很多人會喜歡賽璐璐
推 fuyuyoru: 長知識推，我也喜歡2D動畫電影
推 chocobell: 迪士尼2D末期的星銀島很神 可惜大爆死
星銀島都十五年以上了…真是嚇死人
推 tadanobuta: 2D動畫,對上成本效益低,對下太操沒人想畫
推 y6837660: 迪士尼動畫電影撐到2008還有一部公主與青蛙已經比其他大
→ y6837660: 廠久了
推 y6837660: 2D真的有無可取代的地方，像冰雪和天燈的3D雖然壯觀，
→ y6837660: 但如果是幽默搞笑或表達幻想的歌舞場景，2D比較有趣
推 F0314: 他們3D技能點太高 對2D興趣下降很多
推 SCLPAL: 我很懷念古早美國動活畫qwq
推 wingflys: 隨然是電影規模，但是看到B.C配巨龍的側錄實在是很驚人
看實際配音過程真的很有趣！演技力的展現時刻
推 OldYuanshen: 星銀島禎數超高的
→ bill0129bill: DC還有在出動畫電影吧 而且評價比他們的真人電影好
我修改一下最後一段好了，因為當時比較主要還是在討論迪士尼的動畫電影
剛好碰到的都是接迪士尼的，所以可能有點迪士尼中心發言（汗）
不過DC的動畫電影好像不是戲院播映為主？預告看起來製作好像比較偏電視動畫的感覺？個人淺見
→ defloration: 高成本的動畫電影才會用先配音的方式製作
→ defloration: 一般低成本電視影集動畫不會也不需要這樣做
感謝修正！因為剛好看到原推文有人提到事前配音跟事後配音
想順道提一下之間的差別和原因，結果發現我沒介紹清楚和分好段落說明讓文章混在一起了orz
沒時間修文先直接暴力加註，希望沒有誤導太多QQ
推 WoodPunch: 2D+
※ 編輯: sakakikazuki (220.141.129.156), 06/25/2018 14:15:22
推 fragmentwing: 魔法阿嬤據說也是用這種方式製作的？